Kambulan kalivan kalili banana :D Mikä biisi kyseessä siis?
Kalili banana
banaanipaviaani
5
2156
Vastaukset
- Kongista kaliman
Olisiko Day O - Banana Boat Song esittäjänä Harry Belafonte. Tosin siinä lauletaan joteskin että "kongista kaliman kalini banana", mitähän kieltä lieneekään. Kreoli?
- Tally man
Se on englantia, mutta tapa, jolla lause ja monet muut laulussa esiintyvät sanat äännetään, ei ole aivan kouluenglantia.
"Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home"
"kongista kaliman kalini banana" eli "Come, Mister tally man, tally me banana" tarkoittaa suomeksi "Tule, herra laskija, laske minun banaanit. Sama yksinkertaisemmin ja ymmärrettävämmin: laulun banaaninlastaaja pyytää pomoa eli banaaninlaskijaa (hieman tavallista banaaninlastaajaa isompi ja "hienompi" titteli tuohon aikaan) laskemaan työnsä tuloksen eli keräämänsä banaanit. - Kongistador
Tally man kirjoitti:
Se on englantia, mutta tapa, jolla lause ja monet muut laulussa esiintyvät sanat äännetään, ei ole aivan kouluenglantia.
"Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home
Come, Mister tally man, tally me banana
Daylight come and me wan' go home"
"kongista kaliman kalini banana" eli "Come, Mister tally man, tally me banana" tarkoittaa suomeksi "Tule, herra laskija, laske minun banaanit. Sama yksinkertaisemmin ja ymmärrettävämmin: laulun banaaninlastaaja pyytää pomoa eli banaaninlaskijaa (hieman tavallista banaaninlastaajaa isompi ja "hienompi" titteli tuohon aikaan) laskemaan työnsä tuloksen eli keräämänsä banaanit.Koskaan ei ole myöhäistä oppia uutta :) Tuo kipale oli hitti kun minä en vielä osannut englantia ja siitä jäi päähän tuo "kongista kaliman", ja se on pysynyt siellä näihin päiviin saakka. Samoin kuin laulettiin "Pipela pipela pipela puu" kun oikea versio kuului "Vive l'amour*. Nyt on aukko sivistyksessä paikattu. Tattis.
- ein___
Talipan talipan talinpipanaana.
- Pexi1488
Kusta munille!
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mielessäni vieläkin T
Harmi että siinä kävi niinkuin kävi, rakastin sinua. Toivotan sulle kaikkea hyvää. Toivottavasti löydät sopivan ja hyvän402122Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p471674Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,291501- 321486
Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61441Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.11425Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis21407Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin11341Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä21260Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta61229