kopittelija007

kopittelija007 profiilikuva
Joulu 2024
Vapaa kuvaus

Kopittelija kopittelee... ;) http://otakoppi.webnode.fi/

Liittynyt 16v sitten
32 aloitusta · 7984 kommenttia
Ja sama toisinpäin:

19. jossa hän myös meni pois ja saarnasi vankeudessa oleville hengille,

1 Piet. 4:6 Sillä sitä varten kuolleillekin on julistettu evankeliumi, että he tosin olisivat tuomitut lihassa niinkuin ihmiset, mutta että heillä hengessä olisi elämä, niinkuin Jumala elää.


http://www.finbible.fi/38alaviite/1Pietari/1Pietari3.htm

Tämä 1Piet 4:6 on selvästi jatkoa 3 luvun lopusta, jossa samassa käsitellään sitä mitä Jeesus teki tuonelassa sen kolmen päivän aikana ennen kuin nousi 40 päiväksi ylös maan päälle ruumiillisesti !

...Se alaviitteistä ja siitä mikä mihinkin liittyy !
Myös kansainväliset käännökset kääntävät näin

been preached even to those who are dead, = saarnattu myös niille, jotka ovat kuolleet,

http://biblehub.com/lexicon/1_peter/4-6.htm

New American Standard Bible
For the gospel has for this purpose been preached even to those who are dead, that though they are judged in the flesh as men, they may live in the spirit according to the will of God.

King James Bible
For for this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.

Holman Christian Standard Bible
For this reason the gospel was also preached to those who are now dead, so that, although they might be judged by men in the fleshly realm, they might live by God in the spiritual realm.

International Standard Version
Indeed, this is why the gospel was proclaimed even to those who have died, so that they could be judged in their mortal flesh like all humans and live in the spiritual realm like God.

NET Bible
Now it was for this very purpose that the gospel was preached to those who are now dead, so that though they were judged in the flesh by human standards they may live spiritually by God's standards.

Aramaic Bible in Plain English
For because of this, The Good News was proclaimed also to the dead that they would be judged as children of men in the flesh and they would live in God by The Spirit.

GOD'S WORD® Translation
After all, the Good News was told to people like that, although they are now dead. It was told to them so that they could be judged like humans in their earthly lives and live like God in their spiritual lives.

King James 2000 Bible
For this cause was the gospel preached also to them that are dead, that they might be judged according to men in the flesh, but live according to God in the spirit.
Ei luotsi vastaa ?
Niinpä :D