Turkin kielioppi

Juu, se suomalainen kirja (Brehmenin tekemä) on todella huono. Osta Turkista oppikirjat; mulla on englanti-turkki self study course -paketti, jolla opettelen. Netistä en ole löytäny ku "turistitason" turkin opetussivuja, jossa vaan perussanonnat, numerot jne.

Sanojen taivutus ja sanajärjestys onkin varsin mielenkiintoista ja turkin opiskelu varsin kiehtovaa, kun kiemurat alkavat avautua =)

Eikös niillä pyöri joku Suomi Turkki seura. Sieltähän saattaisi löytyä asiaan aakkoset ja vähän muutakin.
Joissakin kirjastoissa on jotain kasetteja missä on ääntämisharjoituksia.

Kaveri taisi sanoa, että tuo Suomi-Turkki -seura kauppaa juuri tuota Heinrich Bremenin Türkce ögreniä. Siihen on saatavana CD-levyt, joilla tekstit ja luetunymmärtämisen harjoituksia mutta on ihan kökkö kirja!!!

Jos englantia ymmärtää niin suosittelen tätä sarjaa, mitä mulla on. Alanyasta tänä syksynä ostettu: Turkish self study course (Fono). Settiin kuuluu 3 paksua kirjaa 6 CD-levyä ja hinta oli suunnilleen sama, mikä tolla Bremenin kirjalla 2 kahdella CD:llä. Tää englantilainen kertoo liiankin tarkasti taivutukset ja muut =) Ensin opettaa juurta jaksaen ja sit sanoo, että niin mutta puhekielessä voitkin sanoa näin =) Tässä on hyvä rakenne ja tarpeeksi harjoitusta, joilla takoa kaaliinsa turkin kielen kiemuroita. Kyllä sen verran monimutkaisesta kielestä on kyse, että ainakin itse tuon kirjan tarvitsen; pelkkä nettiharjoittelu ei mulle edes riittäs.... =)

Tsemppiä opiskeluun, toivottavasti löydät apua!

Sellainen suomenkielinen kirja on olemassa kuin Maria Riihelän Turkkia matkailijoille. Sitä käytetään oppikirjana Helsingissä työväenopistossa. Siihen kuuluu myös CD. Tunnen kaikki Bremerit yms. enkunkieliset. Ei se Bremer nyt niin huono ole, vaikka onkin vähän alkeellisen näköinen ulkoasultaan. Mutta tuo Riihelän kirja suosittelisin ekana.

Itse olen opiskellut turkkia pitempään. Kielioppisivuja on joitakin, mutta ne ovat pääosin maksullisia. Siis enkuksi tietty. Ilmaiset (enkuksi nekin) ottavat kieliopin englannin kielen kannalta. Omin päin pääsee tiettyyn pisteeseen asti, mutta kun tulee tankkapoo, ei voi kysyä keltään.

Siksi käyn kursseja, koska haluan opettajan, jolta voi kysellä. Ja meillä on tosi hauskaa siellä, kun kaikilla sama mielenkiinnon kohde :)

http://www.turkishclass.com/

www.turkishlanguage.co.uk/

www.teachyourselfturkish.com/

www.101languages.net/turkish/

totally-turkish.com/

http://ipb.nu/winmekmak/

Joku kaipaa.

Turkin kielioppi: http://turkish.pgeorgalas.gr/indexEn.htm

Olen aloittanut Turkin kielen opiskelun viime syksynä kansalaisopistossa. Kirjoiksi tilattiin tuo Marja Riihelä ja lisäksi tilasin siihen kuuluvan CD:n. Kirjaa on käytetty tunneilla hyvin vähän. Suomalainen opettajamme käyttää joistain turkinkielisistä oppikirjoista kopioita. Tuo Riihelän kirja on aloittelijalle hyvä. Siinä on kielioppia sopivasti, tapakulttuuria ja tärkeitä asioita matkailijalle. Ja se että tehtävien, myös kuunte-, löytyy kirjasta oikeat vastaukset. Ja motivaatio täytyy olla kohdallaan! Opit vaikka itseksesi jos jaksat opiskella!

Hei. Matkailin taannoin alanyassa, ja eräässä ravintolassa tilattuani ruoka-annoksen, pelkäsin sanoinko tietämättäni jotain törkeää/ rumaa. Eli tilanne eteni näin; menimme istumaan ravintolan pöytään, ja viereisessä pöydässä istui kolme turkkilaista miestä, jotka katsoivat televisiosta jalkapalloa. Tämä turkkilaisten miesten pöytä oli meidän vasemmalla puolella, ja televisio oli edelleen heidän vasemmalla puolellaan, joten turkkilaisten miesten katseet olivat täysin pois meistäpäin, eli niin sanotusti katselimme heidän niskaansa. Miehet katselivat koko n. 10 minuutin ajan televisiota eivätkä kertaakaan katsoneet meitä päin, kunnes olimme vihdoin menusta saaneet valittua itsellemme annokset nelihenkiselle ryhmällemme. Kaikki sujui normaalisti, ja minä tilasin viimeisenä.

Nyt tulee tilanne, jolloin nämä kolme Turkkilaista miestä kääntää katseensa minua päin ja katsovat minua lähestulkoon murhaavan vihaisesti. Tämä tapahtui välittömästi sanottuani ruoka-annokseni nimen; ADANA KEBAB. Kyseinen ruoka-annos on useiden ellei jopa kaikkien ravintoloiden listalla turkissa, mutta minulle tuli tunne että lausuinko sen jotenkin huonosti/ väärin? Tosin Adana kebab sopii suomalaiseen ääntämiseen helposti, joten en ymmärrä mitä tein väärin? Jos täällä on Turkin kieltä hallitsevia ihmisiä, osaako joku sanoa?

Kuitenkin pointti on siis se, että olin jo istunut näiden Turkkilaisten miesten takana 10 minuutin ajan ja he katsoivat minua ensimmäisen vasta sen jälkeen, kun sanoin Adana kebab. Siis sekunti sen jälkeen