Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    translate please -Le fruit defendu

    Can somebody please translate this into English:

    "Pour moi, aucune difference n'est une barriere
    Rien ne pourra m'eloigner ne toi
    Ceux qui nous jugent n'auront pas le choix
    Nous seront plus fort"

    from Mystik's Le fruit Defendu

    thanks!
    31173
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 3

    Vanhimmat

    "For me, no difference is a barrier
    Nothing can separate me from you
    Those who jugde us have no choice
    We'll be stronger"

    I suppose this captures the basic idea. French is not my mother tongue, so some "native" may correct me if necessary.

    Äänestä

    • Tuhannet kiitokset. Ote on lempibiisistäni, le fruit defendu.. Ymmärrän osia vaan en koko kappaletta. Uskallanko kysyä, olisiko mahdollista jos lähettäisin sulle sanat sähköpostiin ja jos viitsisit ne mulle noin about kääntää englanniksi (tai suomeksi). Tulisin niiiiiin iloiseksi.

      Äänestä

    pistä sen biisin sanat tänne foorumille jos ne sit joku innostuis kääntään...

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    K-Reen kirjoitti:

    Can somebody please translate this into English:

    "Pour moi, aucune difference n'est une barriere
    Rien ne pourra m'eloigner ne toi
    Ceux qui nous jugent n'auront pas le choix
    Nous seront plus fort"

    from Mystik's Le fruit Defendu

    thanks!

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu