hiljainen tienoo hämyinen maa?

minä vain

tietääkö kukaan mistä saisin nuotit tollaseen biisiin?

8

9570

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Tiuku

      kysymässä kirjastosta. Sieltä ainakin itse sen löysin. Se on todella kaunis laulu, lauloimme sen äitini hautajaisissa.

    • Tuku

      kirjastosta, sieltä ainakin sen itse löysin. Se on muuten todella kaunis laulu lauloimme sen äitini hautajaisissa.

    • laulu

      Jostakin suuresta toivelaulukirjasta varmasti löytyy sanat kyseiseen lauluun.

      Itselläni kyseinen laulu on vanhassa musica 3-4 musiikin kirjassa.

      Kirjastosta varmasti löytyy!

    • tienoo

      Missäpäin kyselet nuotteja. Multa löytyisi. Kappaleen alkuperäinen nimi on muuten Krinjitsa, suom. Hiljainen tienoo.

      • minä vain

        kiitos teile,löysin laulun kirjastosta toivelaulu kirjasta ja jopa tunnistin biisinkin vielä kuoro ajoiltani...

    • Anonyymi

      Mainitulla laulelmalla ei ole mitään tekemistä ukrainalaisen kansanmusiikin kanssa.
      Teos on puhtaasti neuvostoliitolainen tuote vuodelta 1973. Laulun ”Песня о криницах” (Pesnya o krinitsah) säveltäjä on neuvostoliitolainen säveltäjä Андре́й Я́ковлевич Эшпа́й (Andriej Jakovlevits Ešpaj), syntynyt 15.5.1925, Kosmodemjansk, Venäjä, kuollut 8.11. 2015, Moskova, Venäjä, kansallistaustaltaan mari. Ešpaj sävelsi elokuvamusiikkia, oopperoita, sinfoniateoksia ym. Elämänsä aikana hän on saanut useita palkintoja ja ansiomerkkejä, mm. Punaisen tähden kunniamerkki, Varsovan vapauttamisen mitali, Toisen maailmansodan 1941-1945 -voiton mitali ym. Vuonna 1981 hän sai arvosteun tittelin Neuvostoliiton kansantaiteilija (Народный артист СССР), Leninin palkinnon v. 1986, Ystävyyden mitali 2010 ym. Laulun ”Pesnya o krinitsah” (Песня о криницах) tekstin tekijä on neuvostoliitolainen runoilija Viktor Karpenko (В. Карпенко). Lahtelaisen musiikinopettajan Paavo Kiiskin (1942-2022), kirjoittamia kaksi säkeistöä eivat mitenkään liity laulun alkuperäisen venäläiseen runoon.
      ”Песня о криницах”
      Льётся и льётся, словно года, в чистых криницах чудо-вода!
      Не замутимы и глубоки, в пущах полесских бьют родники.

      Встань рано утром и посмотри – бьётся в криницах пламя зари;
      Вечером поздним, ночью густой можно в них звёзды тронуть рукой.

      Чёрные тучи тенью пройдут; как налетели, так и уйдут.
      Льются криницы, и никогда не замутится чудо-вода.

      Hiljainen tienoo hämyinen maa
      kultaa sen ylle kuu heijastaa
      yksin taas kuljen mietteisiin jään
      milloin mä jälleen kotini nään

      Kotiini kauas kaipuuni saa
      tähtinen taivas tien viitoittaa
      rukoillen käännyn puoleesi sun
      johdathan Herra kotiini mun

      • Anonyymi

        Espanja syntynyt Marissa. Hän oli siis Marilainen. Vuonna 1973 Ukraina kuului Neuvostoliittoon . Alkuperäinen Hiljainen tienoo on Ukrainalainen kansanlaulu. Tekijänoikeuslaki ei ollut voimassa
        Neuvostoliitossa vuonna 1973. Hiljainen tie on Ukrainalainen kansallislaulu. Sitä se oli jo paljon ennen vuotta 1973.

    • Anonyymi00008

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kuka oli töllöntyön tekijä?

      Ketä on nyt pidätetty? Oliko syy mustasukkaisuus tyttöystävästä tai oliko muita lieventäviä seikkoja? Katuuko tekijä nyt
      Pieksämäki
      50
      5237

    2. Kotikasvatus siitä se lähtee eli missä meni vikaan että lapsesta tuli puukottaja

      Ottakaa muut oppia, normaali kotielämä. Ei liikaa edes hengellisyyttä.
      Pieksämäki
      75
      3020

    3. Vihamielisyys naisia kohtaan on jo yllättävän suuri ongelma

      Esiintyy laajemmassa mittakaavassa, mitä vain tällä palstalla. Mistä tuo ilmiö nyt oikein johtuu, ja saa alkuvoimansa?
      Sinkut
      304
      1580

    4. Odotan sitä hetkeä

      kun nähdään taas. Tiedän, että sinäkin odotat. Kun se päivä koittaa, katseesi hakee minua. Ehkä arkailemme toisiamme väh
      Ikävä
      75
      1204

    5. Olen melko vakuuttunut

      etten tule olemaan koskaan täysin onnellinen ilman sinua. En uskonut, että näin kävisi kenenkään kanssa. Kunnes sain kok
      Ikävä
      78
      1146

    6. Jenkkilahkojen kastekaava

      Jenkkilahkojen yhteinen kastekaava on kirjoitettuna Mormonin Kirjaan, Moroni, luku-8 Pienten lapsien vanhempia uhataan
      Kaste
      139
      1124

    7. Pasi Turunen: Ensimmäisenä Helluntaina ei kastettu sylivauvoja!

      Tänään 31.5.2026 Pasi Turunen noin vastasi soittajan kysymykseen! Raamattu EI KERRO ketä kastettiin
      Kaste
      161
      1095

    8. Leijonat Maailmanmestareita!

      Ihanaa Leijonat, ihanaa!!!
      Maailman menoa
      130
      1082

    9. Mitä ajatuksia miehet, jos..?

      Nainen on 40v eikä ole omia lapsia?
      Ikävä
      171
      1064

    10. Se mies rakastaa minua

      Ja minä rakastan häntä. 😌
      Ikävä
      49
      944
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt