Hej!
Eli siis kysymys on, että milloin ja miten käytetään sanaa någo puhekielessä? Ei siis nåt tai nån.
Ja vielä toinen kysymys: käyttääkö kukaan suomessa sanaa nåra (några) vai sanotaanko se puhekielessä jotenkin muuten, sillä en ole oikein koskaan kuullut kenenkään käyttävän sitä.
Hur använder man ordet "någo" i talspråk. Jag menar alltså inte orden "nåt" eller "nån". Och sen en annan fråga: används ordet "nåra" (några) alls i talspråk? Eller säger man det på något annat sätt?
Tack för era svar på förhand!! :)
Miten käytetään sanaa någo puheessa?
finskspråkig
11
621
Vastaukset
- från laande
På vår ort används "det är inte så någo noga ", = det är inte så viktigt,vet du någo om saken ? = har du något hum om frågan ? int någo = ingenting.Det finns säkert bättre och andra betydelser,men....Nåra används kanske mera i Sverige ?
- I Stockholm
Här i sverige har vi inga någo eller nåra. Uttalet låter åt det hållet. De heter något, någon eller några i skrift. I talspråk använder vi i Stockholm nåt eller nån. Nåt alltså något, någonting om en sak. Nån, någon om en person. Ungefär så...
- finskspråkig
Tack så mycket för era svar och att ni svarade så fort! :)
Kan man använda någo (jag menar nu bara i Finland) alltid istället för nåt/något/någonting eller används det bara i vissa fall? Kan man t ex säga så här:
"Jag har int hört någo om henne"
"Har du hört någo om henne?"
"Jag har int haft någo föreläsningar idag"
"Vi hittade int någo"
"Vi hittade int någo (flaskor)"
Jag skulle kunna ge mera exempel men de där får nu räcka ;D
Brukar man använda ordet några eller finns det nåt motsvarande ord för det i talspråk?
Förlåt att jag frågar så här mycket och kanske lite konstiga grejer men jag är finskpråkig och vissa saker är lite oklara men jag försöker lära mig mera hela tiden! Jag tycker så mycket om att skriva och tala svenska!! :))- Sthlm //
"Vi hittade int någo (flaskor)", tror man använder nåra (några) istället för någo för flaskor är i plural, är flera flaskor. Några som är plurar, alltså avser flera st och används i skrivspråk. I Stockholm uttalas några "nåra" likasom någon blir nån och något blir nåt osv. Betecknas ofta som ett lättare typ av slang ord/dialekt. Kommer inte på ngt annat ord för dessa förutom det ursprungliga "någonting" som betecknar valfrihet för en sak man inte specificerar. Ex. Jag vill äta någonting gott. Kul att du är intresserad av att lära dig svenska. Jag är också finskspråkig.
- lilla ankan
Sthlm // kirjoitti:
"Vi hittade int någo (flaskor)", tror man använder nåra (några) istället för någo för flaskor är i plural, är flera flaskor. Några som är plurar, alltså avser flera st och används i skrivspråk. I Stockholm uttalas några "nåra" likasom någon blir nån och något blir nåt osv. Betecknas ofta som ett lättare typ av slang ord/dialekt. Kommer inte på ngt annat ord för dessa förutom det ursprungliga "någonting" som betecknar valfrihet för en sak man inte specificerar. Ex. Jag vill äta någonting gott. Kul att du är intresserad av att lära dig svenska. Jag är också finskspråkig.
Så trevligt att ni är positiva tiil svenska språket.
- finksspråkig
Hej! Nu kommer det mera frågor:
Är det viktigt att vilken verb man använder då man säger att man vill sätta på t ex tv:n? Jag har gjort lite undersökning och kommit fram till följande:
slå på (datorn)
sätta igång (motorn)
sätta på (radion)
öppna (dörren, fönstret)
vilken verb ska man använda med tv:n, lampan och ljuset? och är ovannämnda rätt?
stänga av (datorn)
släcka (lampan?)
stänga (dörren, fönstret)
vad ska man använda med tv:n, motorn och radion? och är ovannämnda rätt?- svenskspråkig
Ovannämda är rätta ,jag litet osäker på de här andra.Jag stänger nog av alla tre ,men....kanske npgon annan vet bättre ?
- Exempel
Släcka gör man med lampan.Stänger av gör man ngt med som är i gång, ex. Motor, kaffebryggare, diskmaskin, radio, tv.
- 13+15
"Sätta på" ngt orsakar diverse skrattsalvor i Sverige också i somliga orter i Finland.
Vissa ord och uttryck betyder ju lite olika i Finland och Sverige, fast det kan vara en bra "icebreaker".
- hio
fy fitten!!
- :-)
Hur använder man ordet jotain i talspråk ? :D
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Martinan uusi poikakaveri
Sielläpä se sitten on. Instastoorissa pienissä speedoissa retkottaa uusin kulta Martinan kanssa. Oikein sydämiä laitettu2083336Suomessa helteet ylittää vasta +30 astetta.
Etelä-Euroopassa on mitattu yli +40 asteen lämpötiloja. Lähi-Idässä +50 on ylitetty useasti Lämpöennätykset rikkoutuva2401673Laita mulle viesti!!
Laita viesti mesen (Facebook) kautta. Haluan keskustella mutta sinun ehdoilla en halua häiriköidä tms. Yhä välitän sinus971523- 921419
Vanhemmalle naiselle
alkuperäiseltä kirjoittajalta. On olemassa myös se toinen joka tarkoituksella käyttää samaa otsikkoa. Ihan sama kunhan e461354Fazer perustaa 400 miljoonan suklaatehtaan Lahteen
No eipä ihme miksi ovat kolminkertaistaneen suklaalevyjensä hinnan. Nehän on alkaneet keräämään rahaa tehdasta varten.1601286Ajattelen sinua tänäkin iltana
Olet huippuihana❤️ Ajattelen sinua jatkuvasti. Toivottavasti tapaamme pian. En malttaisi odottaa, mutta odotan kuitenkin121218Ökyrikkaat Fazerit saivat 20 MILJOONAA veronmaksajien varallisuutta!
"Yle uutisoi viime viikolla, että Business Finland on myöntänyt Fazerille noin 20 miljoonaa euroa investointitukea. Faze1231039Miehelle...
Oliko kaikki mökötus sen arvoista? Ei mukavalta tuntunut, kun aloit hiljaisesti osoittaa mieltä ja kohtelit välinpitämät89952Tuntuu liian hankalalta
Lähettää sulle viesti. Tarvitsen apuasi ottaa koppi tilanteesta. Miehelle meni.55882