periaatteessa ymmärrän päälinjat, mutta tuntuu, että mulla jää jotain oleellista pois opinnäytetyöstä, tarvitsisin apua muutaman artikkelin tarkastamiseen ja mietin, että mistä tällänen opiskelija voisi saada apua käännöksiin, itse siis ymmärrän pääasiat, mutta multa jää aina jotain termejä kääntämättä
esim. yhessäkin artikkelissa metodina oli gounded theory approach eli mitä tark. suomeksi? ymmärrän kyllä tulokset, mutta tollaset olisi oleellista osata kääntää suomeksi
ideoita mitä teen? isomman työn käännöksistä olen siis jo tehnyt itse!!!! enää tarviin pientä apua!!!!
mistä apua oppariin, kun englanti ei suju?
rgoahrgiopjaeiprtha
1
192
Vastaukset
- happy2help
Itse taas en ole paras suomeksi selittämään kun tutkintoni on ulkomailla. Yritän nyt edes vähän.
Grounded theory approach (Strauss and Corbin) - eli tyyppi on käyttänyt kvalitatiivista aineiston tulkintaa noudattaen "Grounded theory":n periaatteilla (jotkut käyttävät kirjaimellisesti ja jotkut hieman soveltaen). Yleensä, siinä on käytetty haastatteluita tai jotain muuta kirjallista aineistoa (päiväkirjoja, blogeja) joista on etsitty teema alueet (tai koodit joihin kyseinen haastattelun pätkä sopii) ja päästy sitten itse tutkimus kysymyksiin joista muodostetaan sitten hypoteesit jonka perusteella sitten päästään tekemään tutkimusta induktiivisesti (? liekö suomalainen käännös) eli se hypoteesi ei ole tuulesta temmattu tai se ei perustu aiempiin tutkimuksiin. Tosin, monet tutkimukset eivät käytä GT:tä tähän tyyliin (eli alusta asti ilman "etukäteistietoa") ja tekevät vain koodaus ja teema osat tutkiessaan onko hypoteesi "oikea". Tästä on enkuksi paljon asiaa ja väittelyä mikä on oikein ja mikä "väärin"... Netissä on valtava määrä aineistoa GT:stä ja osa on ihan helposti selitetty. Täältä löytyy hyvä selitys mitä siinä tehdään http://www.groundedtheoryonline.com/what-is-grounded-theory 1 - 8 kohdat
Miltä alalta sun oppari on?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kylläpä on nautinnollista taas tämä palstan vassari valitus!
Lähes jokainen avaus on vassareiden kitinää ja valitusta. Eikö se tarkoitakin, että silloin asiat menee maassamme parem1013258Palkansaajilta kupattiin 27,5 mrd euroa työeläkkeisiin
Jo pelkän himmelin toimintakulut olivat 400 miljoonaa euroa, jolla olisi mukavasti tuottanut myös sote-palveluja hyvinvo82647HS: persujen v. 2015 turvapaikanhakijoista alle puolet töissä
Aikuisina Suomeen tulleista ja myönteisen päätöksen saaneista vain 42 prosenttia oli vuonna 2023 töissä, vaikka he ovat752536Persut muuten hyväksyvät 2 + 8 mrd. euron maatalous- ja yritystuet
Vaikka molemmat tukimuodot tiedetään haitallisiksi, koska ovat käytännössä pelkkää säilyttävää tukea, eivätkä kannusta k731488Mikä kaivatussasi herätti mielenkiintosi
Kun tapasitte ensi kerran? Ulkonäössä? Luonteessa tai olemuksessa? Kuinka nopeasti mielenkiinto muuttui ihastukseksi?931486Valkoinen Golf
Kukahan on tämä ukko, joka työkseen kyylää pienen ässän asiakkaita viikon jokaisena päivänä.161065Kaikki ovat syntisiä!!!
Näin täällä koko ajan vakuutellaan uskovaisten toimesta. Myös Päivi Räsänen on toistanut tätä samaa matraa jatkuvasti. N335975Martina Aitolehti podcastissa: Ero
Martina Aitolehti podcastissa: Ero Martina Aitolehti kertoi BFF-podcastin https://www.iltalehti.fi/viihdeuutiset/a/696184975Moottorisahalla kauppaan
Missäs päin kaupunkia tämä yöllä moottorisahalla kauppaan yrittänyt asiakas askaroi? https://poliisi.fi/-/mies-yritti-s11880- 50834