periaatteessa ymmärrän päälinjat, mutta tuntuu, että mulla jää jotain oleellista pois opinnäytetyöstä, tarvitsisin apua muutaman artikkelin tarkastamiseen ja mietin, että mistä tällänen opiskelija voisi saada apua käännöksiin, itse siis ymmärrän pääasiat, mutta multa jää aina jotain termejä kääntämättä
esim. yhessäkin artikkelissa metodina oli gounded theory approach eli mitä tark. suomeksi? ymmärrän kyllä tulokset, mutta tollaset olisi oleellista osata kääntää suomeksi
ideoita mitä teen? isomman työn käännöksistä olen siis jo tehnyt itse!!!! enää tarviin pientä apua!!!!
mistä apua oppariin, kun englanti ei suju?
rgoahrgiopjaeiprtha
1
223
Vastaukset 1
- happy2help
Itse taas en ole paras suomeksi selittämään kun tutkintoni on ulkomailla. Yritän nyt edes vähän.
Grounded theory approach (Strauss and Corbin) - eli tyyppi on käyttänyt kvalitatiivista aineiston tulkintaa noudattaen "Grounded theory":n periaatteilla (jotkut käyttävät kirjaimellisesti ja jotkut hieman soveltaen). Yleensä, siinä on käytetty haastatteluita tai jotain muuta kirjallista aineistoa (päiväkirjoja, blogeja) joista on etsitty teema alueet (tai koodit joihin kyseinen haastattelun pätkä sopii) ja päästy sitten itse tutkimus kysymyksiin joista muodostetaan sitten hypoteesit jonka perusteella sitten päästään tekemään tutkimusta induktiivisesti (? liekö suomalainen käännös) eli se hypoteesi ei ole tuulesta temmattu tai se ei perustu aiempiin tutkimuksiin. Tosin, monet tutkimukset eivät käytä GT:tä tähän tyyliin (eli alusta asti ilman "etukäteistietoa") ja tekevät vain koodaus ja teema osat tutkiessaan onko hypoteesi "oikea". Tästä on enkuksi paljon asiaa ja väittelyä mikä on oikein ja mikä "väärin"... Netissä on valtava määrä aineistoa GT:stä ja osa on ihan helposti selitetty. Täältä löytyy hyvä selitys mitä siinä tehdään http://www.groundedtheoryonline.com/what-is-grounded-theory 1 - 8 kohdat
Miltä alalta sun oppari on?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Moottoripyöräonnettomuus
Mopomiitissä tapahtunut onnettomuus ja uutisointi. Ajoradan ylityksen vaarallisuudesta ei mitään uutisointia. Ei myöskää62763Ampuminen kylpylässä
Onko vornasen timbe käynyt hiukan kylpemässä vai mikä tämä ampumatapaus on kylpylässä? Tuntuu aika villi meno olevan naa25730- 153717
Jos oikeasti haluat mies
Tiedät mitä on tehtävä. Luotan, että etenet jos haluat. En voi tehdä enää mitään kun ei ole numeroasi.98702Uusi ruokapaikka
Tuleeko Haapavedelle uusi lounaspaikka ,haetaan kokkia? Uusi firma kyseessä27698Miten sinä voit?
Kysytkö kukaan sitä sinulta? Olen huomannut, että jos kohtaa empaattisen ihmisen ja hän kysyy noin, saattaa padot murtua93667Kerro minulle totuus
Minä haluan kuulla sen nyt. Kenen kanssa sinä olet nykyisin, ja miksi jätit minut? 🐒193626- 22582
- 61562
VILLISIKALAUMA TULOSSA IISALMEEN
Yle: Poliisi varoittaa Iisalmen keskustaa lähestyvästä villisikalaumasta Poliisi on pyytänyt Pohjois-Savossa Iisalmessa40539Hautakivien massapoisto aloitettu Härkökankaan vanhalla hautausmaalla kaikessa hiljaisuudessa!
Suomussalmen seurakunnan kirkkoneuvosto on tehnyt historiansa surullisimman päätöksen hautojen haltuunotosta ja raivauks34508- 39445
- 57445
- 70423
Useita poliisiautoja kunnantalolla
Maijojen kyydissä tuttuja naamoja ja nyt kannetaan arkistolaatikoita autoihin. Nyt se on alkanut. Pidätykset.9419Oletteko koskaan torjuneet kaivattuanne?
Minä olen, kun en silloin tajunnut vielä ihastuneeni. Yritin paikata tapahtunutta, mutta ei onnistunut enää.25417sinulle....
Olen ymmärtänyt, ettei minua haluta enää takaisin. Mitään pahaa en koskaan halunnut sinulle. Ikävä että kuvittelit niin.74412On todella ikävää
Todella ikävää, että asiat ovat menneet tällaisiksi. Tämä ei ollut missään vaiheessa tarkoitukseni. Olen tehnyt virheit74404- 53399
On kyllä tosi surullista
jos kaivattuni (nainen) luulee palstan tyhmien viestien olevan multa. 😔Ei ole mitään syytä, miksi kirjoittaisin sellais68397