Käännöstehtävä! :)

jankke1

Tahtoisin jonkun, joka oikeasti osaa kääntää suomenkielestä saksaksi!
Tässä teksti:

En koskaan saanut olla lapsi, jouduin aikuistumaan liian aikaisin.
Maailma tuntuisi välillä vihaavan minua.
Äiti, minä rakastan sinua vieläkin.
Kadut ovat täynnä ääniä, ne kuulostavat vihaisilta.
Maailmassa on liian paljon loisia.
Äiti, en halua enään olla täällä.
Tässä maassa on liian paljon pahoja ihmisiä.

2

295

    Vastaukset 2

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Osaako se vai ei

      http://translate.google.fi/#fi/de/En koskaan saanut olla lapsi, jouduin aikuistumaan liian aikaisin.
      Maailma tuntuisi välillä vihaavan minua.
      Äiti, minä rakastan sinua vieläkin.
      Kadut ovat täynnä ääniä, ne kuulostavat vihaisilta.
      Maailmassa on liian paljon loisia.
      Äiti, en halua enään olla täällä.
      Tässä maassa on liian paljon pahoja ihmisiä.

    • saksafani

      Ich konnte niemals ein Kind sein, ich sollte zu früh aufwachsen.
      Die Welt scheint mich zu hassen.
      Mutti, ich liebe dich immer noch.
      Die Strassen sind voll von Geräusch, das so wütend klinget.
      Es gibt zu viel Paratisen in der Welt.
      Mutti, ich will nicht mehr hier sein.
      Es gibt zu viele schlechte Menschen in diesem Land.

      sanasta Parasit en ole aivan varma

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ei käy sääliksi sitä miestä

      Sitä saa mitä tilaa.
      Ikävä
      183
      1789
    2. Muistakaa pojat tämä.

      Mies joka haluaa naisen, löytää keinon. Ei epäröi eikä hämmennä. Tekee kaiken eteenne.
      Ikävä
      109
      923
    3. Mitä mieltä olet?

      Miehestä jolla ei ole yhtään kaveria, ei facebookissa eikä livenä ja hän harrasta ja tekee kaiken yksin. Onko vähän outo
      Ikävä
      113
      831
    4. En ehkä onnistu siinä

      Kovasti minä yritän näyttää kauniilta, vain sinua varten, mutta en taida onnistua siinä.
      Ikävä
      58
      755
    5. Muhun rakastuu kaikki naiset, mut mä en rakastu niihin

      Mun vaatimustaso on 10+ Mut mua tavottelee 7+ naiset
      Ikävä
      209
      684
    6. Mies,oletko koskaan...

      Käyttänyt maksullista naista?
      Ikävä
      135
      646
    7. Oletko päättänyt

      Että luovutat minun suhteeni
      Ikävä
      56
      621
    8. Viesti jonka haluaisit lähettää...

      hänelle. Onko jokin pieni tunniste jonka vain te tiedätte. Onko naiselta miehelle tai toisinpäin, joku joku päivämäärä
      Ikävä
      21
      614
    9. Pahoin pelkään nainen

      että pidät minua epäempaattisena, itsekeskeisenä, narsistisena ja kylmänä ihmisenä. Oletko koskaan ajatellut, että minus
      Ikävä
      51
      572
    10. Kirjoita kolme sanaa

      mistä kaivattusi voisi sinut tunnistaa.
      Suhteet
      38
      568
    Aihe