Tahtoisin jonkun, joka oikeasti osaa kääntää suomenkielestä saksaksi!
Tässä teksti:
En koskaan saanut olla lapsi, jouduin aikuistumaan liian aikaisin.
Maailma tuntuisi välillä vihaavan minua.
Äiti, minä rakastan sinua vieläkin.
Kadut ovat täynnä ääniä, ne kuulostavat vihaisilta.
Maailmassa on liian paljon loisia.
Äiti, en halua enään olla täällä.
Tässä maassa on liian paljon pahoja ihmisiä.
Käännöstehtävä! :)
jankke1
2
201
Vastaukset
- Osaako se vai ei
http://translate.google.fi/#fi/de/En koskaan saanut olla lapsi, jouduin aikuistumaan liian aikaisin.
Maailma tuntuisi välillä vihaavan minua.
Äiti, minä rakastan sinua vieläkin.
Kadut ovat täynnä ääniä, ne kuulostavat vihaisilta.
Maailmassa on liian paljon loisia.
Äiti, en halua enään olla täällä.
Tässä maassa on liian paljon pahoja ihmisiä. - saksafani
Ich konnte niemals ein Kind sein, ich sollte zu früh aufwachsen.
Die Welt scheint mich zu hassen.
Mutti, ich liebe dich immer noch.
Die Strassen sind voll von Geräusch, das so wütend klinget.
Es gibt zu viel Paratisen in der Welt.
Mutti, ich will nicht mehr hier sein.
Es gibt zu viele schlechte Menschen in diesem Land.
sanasta Parasit en ole aivan varma
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Järkyttävä tieto Purrasta
Purra tapasi nykyisen miehensä täällä. Suomi24:ssä! Tulipa likainen olo. Nyt loppuu tämä roikkuminen tällä palstalla.2284917Näin asia on
Tiedän ettei hän koskaan aio lähestyä minua eikä niin ole koskaan aikonutkaan, eikä lähesty ja enkä minä enää tee sitä k233600Mikseivät toimittajat vaadi Orpoa vastuuseen lupauksistaan
Missä ne 100.000 uutta työpaikkaa muka ovat? Eivät yhtään missään. Näin sitä Suomessa voi puhua ja luvata mitä sattuu. E2712075Taas varoitusta lumesta ja jäästä
Ai kauhea! Vakava säävaroitus Lumi-/jäävaroitus Varsinais-Suomi, Satakunta, Uusimaa, Kanta-Häme, Päijät-Häme, Pirkanmaa,122013Aavistan tai oikeastaan
tiedän, että olet hulluna minuun. Mutta ilman kommunikointia, tällaisenaan tilanne ja kaikki draama ovat mun näkökulmast411299Mistä erotat onko joku kiinnostunut vai muuten mukava?
Voi sekaantua yleiseen ystävällisyyteen vai voiko?1611229Poliisi tahtoo pääsyn 4 miljoonan suomalaisen sormenjälkiin.
https://www.is.fi/digitoday/art-2000011009633.html Tämä sormenjälkiin poliisin pääsy on erittäin tärkeä rikollisten kiin1111025- 32833
- 61777
Örebro kuolleet lisääntyy.
Nyt n, 10. Mitähän vielä. Haavoittuneet?. Kuka on ampuja, salaisuus.98776