Käännöstehtävä! :)

jankke1

Tahtoisin jonkun, joka oikeasti osaa kääntää suomenkielestä saksaksi!
Tässä teksti:

En koskaan saanut olla lapsi, jouduin aikuistumaan liian aikaisin.
Maailma tuntuisi välillä vihaavan minua.
Äiti, minä rakastan sinua vieläkin.
Kadut ovat täynnä ääniä, ne kuulostavat vihaisilta.
Maailmassa on liian paljon loisia.
Äiti, en halua enään olla täällä.
Tässä maassa on liian paljon pahoja ihmisiä.

2

197

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Osaako se vai ei

      http://translate.google.fi/#fi/de/En koskaan saanut olla lapsi, jouduin aikuistumaan liian aikaisin.
      Maailma tuntuisi välillä vihaavan minua.
      Äiti, minä rakastan sinua vieläkin.
      Kadut ovat täynnä ääniä, ne kuulostavat vihaisilta.
      Maailmassa on liian paljon loisia.
      Äiti, en halua enään olla täällä.
      Tässä maassa on liian paljon pahoja ihmisiä.

    • saksafani

      Ich konnte niemals ein Kind sein, ich sollte zu früh aufwachsen.
      Die Welt scheint mich zu hassen.
      Mutti, ich liebe dich immer noch.
      Die Strassen sind voll von Geräusch, das so wütend klinget.
      Es gibt zu viel Paratisen in der Welt.
      Mutti, ich will nicht mehr hier sein.
      Es gibt zu viele schlechte Menschen in diesem Land.

      sanasta Parasit en ole aivan varma

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. 20e Riskitön veto 20e talletuksella VB:lle

      Pssst! Vinkki viis rotvallinreunalla eläjille. VB tarjoaa 20 euron riskittömän vedon ensitallettajille vedonlyöntiin.
      4
      2447
    2. Pilasit mun

      Elämän. Sitäkö halusit?
      Ikävä
      116
      1617
    3. Viiimeinen viesti

      Sinulle neiti ristiriita vai mikä nimesi sitten ikinä onkaan. Mulle alkaa riittää tää sekoilu. Oot leikkiny mun tunteill
      Suhteet
      36
      1356
    4. Analyysiä: Kiuru-keissi oli ja meni - demarit hävisi tässäkin

      Tapauksen tultua julki alkoi demarit ja muu vasemmisto selittään, että tämä oli poliittista väkivaltaa, siis ennen kuin
      Maailman menoa
      156
      1181
    5. Lasse Peltonen on kunnanjohtaja

      18/21 ääntä 1 Stoor ja 2 Vauhkonen
      Sysmä
      52
      1095
    6. Mikä olisi sinun ja kaivattusi

      Tarinan kertovan elokuvan nimi?
      Ikävä
      113
      1082
    7. Suomessa on valittava 2 lucia neitoa...

      Maahanmuuttajille oma lucia neito ja Suomalaisille oma SUOMALAINEN Lucia neito....sama juttu on tehtävä miss Suomi kisoi
      Maailman menoa
      105
      1044
    8. Syntymäpäivä

      Milloin on kaipaamasi henkilön syntymäpäivä!? Hänellä miehellä on tammikuussa.
      Ikävä
      57
      1041
    9. Olet tärkeä

      mutta tunnen jotain enemmän ja syvempää. Jos voisinkin kertoa sinulle... Olen lähinnä epätoivoinen ja surullinen.
      Ikävä
      46
      909
    10. Vaikutat mukavalta ja

      hyväsydämiseltä ihmiseltä. Oltais oltu hyvät kaverit. ❤️
      Ikävä
      60
      882
    Aihe