Käännöstehtävä! :)

jankke1

Tahtoisin jonkun, joka oikeasti osaa kääntää suomenkielestä saksaksi!
Tässä teksti:

En koskaan saanut olla lapsi, jouduin aikuistumaan liian aikaisin.
Maailma tuntuisi välillä vihaavan minua.
Äiti, minä rakastan sinua vieläkin.
Kadut ovat täynnä ääniä, ne kuulostavat vihaisilta.
Maailmassa on liian paljon loisia.
Äiti, en halua enään olla täällä.
Tässä maassa on liian paljon pahoja ihmisiä.

2

175

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Osaako se vai ei

      http://translate.google.fi/#fi/de/En koskaan saanut olla lapsi, jouduin aikuistumaan liian aikaisin.
      Maailma tuntuisi välillä vihaavan minua.
      Äiti, minä rakastan sinua vieläkin.
      Kadut ovat täynnä ääniä, ne kuulostavat vihaisilta.
      Maailmassa on liian paljon loisia.
      Äiti, en halua enään olla täällä.
      Tässä maassa on liian paljon pahoja ihmisiä.

    • saksafani

      Ich konnte niemals ein Kind sein, ich sollte zu früh aufwachsen.
      Die Welt scheint mich zu hassen.
      Mutti, ich liebe dich immer noch.
      Die Strassen sind voll von Geräusch, das so wütend klinget.
      Es gibt zu viel Paratisen in der Welt.
      Mutti, ich will nicht mehr hier sein.
      Es gibt zu viele schlechte Menschen in diesem Land.

      sanasta Parasit en ole aivan varma

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tykkään sinusta tosi tosi paljon

      Siksi en pysty sisäistämään sitä, että se ei ole molemminpuolista. Sattuu liikaa. En osaa käsitellä sitä tunnetta, koska
      Ikävä
      57
      3789
    2. Mikä sai sut ihastumaan

      Mitä tapahtui?
      Ikävä
      167
      2357
    3. Kaupan kassalla kannataa olla kylmä käytös

      https://www.is.fi/taloussanomat/art-2000010488540.html "19-vuotias Minja ja 59-vuotias Anne työskentelevät sillä todelli
      Sinkut
      212
      2085
    4. Mitä tehdä asialle?

      Jos laitan deitti-ilmon "40-vuotias nainen etsii seuraa" niin ketään ei kiinnosta (korkeintaan paria runkkaripenaa joill
      Sinkut
      141
      1989
    5. Mitä helvettiä pakolaisille pitäisi tehdä RAJALLA?

      Jos Venäjä työntää rajalle pakolaisia ja tekee Suomelle selväksi että heidän puolelleen ei ole pakolaisilla asiaa - mitä
      Maailman menoa
      412
      1401
    6. 79
      1231
    7. Ethän syytä itseäsi

      siitä miten asia menivät. Mä en antanut sulle tilaisuutta.
      Ikävä
      137
      1160
    8. Hyvää heinäkuuta

      Hyvää huomenta ihanaa. 🦗🌾☔🤗🌻❤️
      Ikävä
      235
      1135
    9. Olen pahoillani mies

      Olen surullinen puolestasi, ettet saanut kaipaamaasi naista. Yrititkö lopulta edes? Teistä olisi tullut hyvä pari
      Ikävä
      55
      1060
    10. Olet mies varmasti peto

      Makkarin puolella. 🤤
      Ikävä
      74
      1020
    Aihe