Top up

citytraveller

Mitä verbiä lontoolaiset itse käyttävät sanalle ladata (Oystercard). Tutkin noita kaupunkiliikenteen sivuja ja tulin arvelleeksi. että se olisi top up (an Oystercard).

Onkohan näin? Ilmainen nettisanakirja ei antanut tähän vastausta.

4

295

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • londoni

      Joo, "top up" on käytössä eli "top up my Oyster card". Voi sanoa myös ihan kirjaimellisesti "put money on my Oyster card".

    • Sini2

      Tämä on ihan höpsö kysymys, mutta törmäsin Lontoossa Subwayssa patonkia tilatessani itselleni ihan uuteen termiin "footlong". Kuulinkohan oikein? Onko se noin ja jos on, niin mikäköhän se pienempi vaihtoehto sitten on?

      Entäs pubissa: esim. onko näin oikein: two half pints of cider? Vai pitäisikö tuossa sanoa aina se tuotteen merkki? Ilmeisesti ainakin olutta tilatessa ei riitä, että sanoo vain pint of beer, please?

      Kiitos etukäteen, pakko kysyä, kun näyttää olevan noin ammattitaitoinen (ja kerrankin asiallinen) vastaaja tavoitettavissa tätä kautta! :)
      Ihanaa talvea Lontooseen!

    • londoni

      Ammattitaidosta en tiedä, mutta tuleehan täällä näitä paikallisjuttuja vastaan kun täällä asuu...

      Subway:ssä on ainakin kahta erikokoista patonkia. En ole käynyt pitkään aikaan , mutta joo muistaakseni se oli joku 1 foot long (eli 12 inches). Mikä on siis n. 30cm. Mun mielestä ne teki puolikkaitakin eli 6 inches. Silloin kysytään tuota 6 inch leipää. Kyllä tuolla puollikkaalla nälkä lähtee kun se leipä on aika paksu.

      Puoli pint siideriä tai kaljaa on ehkä sen 250ml (voi olla 300ml), mutta koko pint on yleensä niin halpa ja sen juo kätevästi että harvoin niitä puolikkaita kukaan ostaa (paitsi jos olet pubi kierroksella ja edessä on 12 pubia). Jos tilaat 2 pints of cider niin silloin saat sitä mitä niillä on hanassa - jos vain yhtä laatua niin ne ei muuta kysy, mutta jos on esim. Aspall ja Strongbow niin silloin kysyvät. Jos näet merkit jo baaritiskiltä tai listasta niin sanot vaan suoraan "(Can I have) 2 pints of Aspall, please". Sama kaljan kanssa - yleensä hanassa on useampia joten kerro mitä haluat (2 pints of Fosters, please)

    • Perusjuoppo

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Miksi et irrota otettasi

      Suhteeni?
      Ikävä
      95
      3313

    2. Koko ajan olet

      Senkin suhteen kiusannut. Halut on ihan mielettömät olleet jo pitkään
      Ikävä
      88
      3063

    3. Tykkään susta

      Elämäni loppuun asti. Olet niin suuresti siihen vaikuttanut. Tykkäsit tai et siitä
      Ikävä
      20
      1883

    4. Muutama syy

      Sille miksi IRL kohtaaminen on hänelle vaikeaa
      Ikävä
      68
      1882

    5. Onko kaikki hyvin, iso huoli sinusta

      Miten jakselet? Onko sattunut jotain ikävää. Naiselta
      Ikävä
      32
      1809

    6. Estitkö sä minut

      Oikeasti. Haluatko, että jätän sun ajattelemisen? :3
      Ikävä
      21
      1721

    7. Onko kaivatullasi

      Hyvä vai huono huumorintaju?
      Ikävä
      24
      1687

    8. Pettymys! Tähdet, tähdet -kisassa tämä erikoisjakso pois - Pistänyt artistit todella lujille!

      Tähdet, tähdet -kisa on edennyt genrestä toiseen. Mutta erästä monen toivomaa erikoisjaksoa ei tällä kaudella nähdä. Voi
      Tv-sarjat
      34
      1409

    9. Onko meillä

      Molemmilla nyt hyvät fiilikset😢ei ainakaan mulla mutta eteenpäin on mentävä😏ikävä on, kait se helpottaa ajan myötä. Ko
      Ikävä
      9
      1329

    10. Tiedätkö tykkääkö

      Kaivatustasi siinä mielessä joku muukin kuin sinä itse
      Ikävä
      48
      1327
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt