Suomalaiset puhuvat usein helvetistä vaikka oikea sana olis Gehenna, eli Hinnomin laakso Jerusalemissa joka ole eräänlainen kaatopaikka, jätteidenpolttopaikka. Jeesus muutenkin puhui vertauksin, mutta miksi sitten helvetti otetaan aina niin kirjaimellisesti, ajatellaan se tulisena paikkana. Mistä johtuu?
Jeesuksen puheet kadotuksesta
miksiajatella
6
179
Vastaukset
Hei,
Suomen kielen sana hel-vetti tulee muinaisruotsista. Sillä viitataan manalan valtiattaren Helin rangaistukseen: Hel-vite.
Uudessa testamentissa hel-vetistä käytetään nimitystä Gehanna, kuten mainitsetkin. Gehanna tarkoittaa kirjaimellisesti kaatopaikkaa. Kaatopaikat olivat erityisen yököttäviä paikkoja, sillä ne olivat täynnä mätäneviä jätteitä. Silloin tällöin ne poltettiin maan tasalle. Koska jätettä oli kertynyt paljon, kaatopaikkojen polttaminen kesti viikkoja tai jopa kuukausia. Varhaisjuutalainen palava kaatopaikka on siis ollut esikuvana hel-vetin sammumattomalle tulelle.
Me luterilaiset käytämme hel-vetistä mieluummin samaa "kadotus". Sillä ei viitata niinkään ruumiillisiin kipuihin tai eriasteisiin palovammoihin, vaan ikuiseen eroon Jumalasta.
t. Maarit-pappi"Sillä ei viitata niinkään ruumiillisiin kipuihin tai eriasteisiin palovammoihin, vaan ikuiseen eroon Jumalasta. "
En usko Jumaliin, joten miksi olisin tällöin yhtään enempää erossa jostakin Jumalassa kuin eläessänikään täällä!? Tuon tulkinnan mukaan ateistia on turha usuttaa myöskään helvettiin, koska elää muutenkin jo "helvetissä". Ihanaa tämä "helvetissä eläminen" kun näkee miehenä naisten takapuolten pyörimisen liikkeen ja saa oikein luvan kattella, kun uskossa eläminen on taas hyvin rajoittunutta ja näkee vain sen puolisonsa. Siis katteleminen ei tarkoita samaa kuin puolison pettäminen vaan rajoittunut elämän tapa ei voi olla ihmiselle miltään osin hyvin "luonnollista"!!- EL.a IM.
kuunteleva_kirkko
Elä vingu. Peto on äitini. Repikää siitä..
- hälläkö väliä
Maari johtaa suruttomasti ihmisiä kadotukseen. Raamattu ei lupaa taivasta yhdellekään suruttomasti synnissä elävälle Jeesus ei ole näiden pelastus.
- jjbbt
Kaikissa kielissä käännöstyön yhteydessä on ollut pakko keksiä helvetille jokin sana.
Kreikkalaiset ovat keksineet sen Gehenna omaan kieleensä.Mutta Raamatussa "helvetti"-sanasta on tullut hengellistä ammattisanastoa. Sen merkitys määritellään Raamatun eri kohtien perusteella, niiden joissa tuo sana esiintyy. Raamatun ammattisanastossa on muitakin sanoja. Raamatussa helvetti merkitsee selvästi iankaikkista sammumatonta tulta tai tulimerta. Ei ole siis mitään merkitystä, mitä nuo helvettiä merkitsevät sanat ovat merkinneet alkuperäisessä kielessä. - EL.aiM
miksiajatella
Oletteko te lukihäiriöisiä? Kun savi valetaan uudestaan, niin se vaatii aika kovan lämpötilan. Ja kukakohan sitä savea valaa... Olisiko savenvalaja? Ja tuonelan avaimet on kirjoituksien mukaan jo fikassa. Lukekaa sitä aapista, ettei tarvitse vastata päivän selviin asioihin. Niin se on kirjoitettu, että Daavidilta haettiin tuonelan avaimet. Vi-ttu se lukee siellä raamatussa.
No miksiköhän ne avaimet haettiin? Koska sillä ovella on aika kova trafiikki... Siis silloin kun se on auki.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Valtion alijäämä = yritystukien määrä = 10 mrd. euroa
Mutta persut eivät vaan suostu tasapainottamaan valtion budjettia, vaikka yritystuet on tiedetty haitallisiksi. Miksi p967346Suomi käyttää sosiaalietuuksiin suhteessa eniten rahaa koko maailmassa
Suomi käyttää sosiaaliturvaetuuksiin enemmän rahaa suhteessa bruttokansantuotteeseen kuin mikään muu maa maailmassa. Su3596432Grahn-Laasonen: "Kansalainen joutuu pettymään, jos demareita äänestää"
Ministeri viittaa tuoreeseen Helsingin Sanomien juttuun, jossa demarijohtajan keinoja Suomen suunnan muuttamiseksi esite613794Vähän fiksumpi Nimi kisa ? :=)
Kirjoita teidän etunimet allekkain. Jos nimissä on joku kirjain sama, poista se. Tee sama tarkistus kaikille kirjaimill293519Mikä on suurin luonne- eroavuus sinussa
Ja kaivatussasi? Vaikuttaako se huonoon vai hyvään suuntaan siinä, että teistä voisi tulla jotain?1922001Kenen haluaisit voittavan Amazing Racen: Tuomas ja Esko, Millu ja Karoliina vai Maria ja Vilma?
Amazing Race Suomi huipentuu lauantaina finaaliin. Jäljellä on kolme paria ja tiedossa on tehtäviä, jotka järkyttävät os181713- 611461
Gallup: Katsotko Salkkareita tai oletko katsonut?
Salatut elämät on suomalaisten suosikkisarja vuosikymmenestä toiseen. Salkkareiden parissa viettää aikaa sukupolvet laps181436Elämäni biisi starttaa uudessa muodossa - Voi olla pettymys faneille!
Elämäni biisi ja juontaja Katja Ståhl ovat suomalaisten suosikkeja. Lauantai-iltaisin ohjelma on vetänyt tv-katsojat arv11330Amazing Race Tomas rehellisenä Esko-appiukon, 63, tilasta: "Sairastelut ja..."
Tomas Grekov ja Esko Rotola-Pukkila ovat mukana Amazing Race Suomi -kisassa. Ja nyt vuorossa on finaali. Hankaluuksia m11317