Vanha vai uusi raamattu? Kumpi on parempi ja kannattaa lukea? Laittakaa linkki mistä on hyvä ostaa ja se versio :)
Vastaukset 3
Tämä sama asia tuli jo kertaalleen tänne:
Alkutekstille uskollisempi ja sanatarkempi käännös on 1933/38 - 1992 taas kääntää ajatuskokonaisuuksia.
Kumpikaan käännös ei ole täydellinen, mutta molemmista löytyy paljon hyvää – niitä voi käyttää rinnankin.
Uusimpana on Raamattu Kansalle -käännös, joka myös pyrkii olemaan alkutekstille sanatarkasti uskollinen.
Kristillisistä kirjakaupoista ja kirjakaupoista yleensäkin niitä löytyy. Googleta, niin löydät varmasti, missä niitä myydään.Mielestäni on hyvä käyttää useita erilaisia käännöksiä, varsinkin, jos ei ole opiskellut Vanhan testamentin hepreaa ja Uuden testamentin kreikkaa. KR38 ja KR 92 voi käyttää rinnakkain. Jos englantia osaa mm. ESV ja NIV ovat hyviä käännöksiä.
- PK original
Jos raamattuja vertailee ajatuskokonaisuuksina, niin nehän ovat ihmisten kirjoittamia. Pyhän hengen innoitus on lukijan päässä, mutta kukin voi tietysti ammentaa eläämäänsä filosofiaa milloin mistäkin.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomalaisten pinna paloi - Ärsytys iskee uudesta TTK-juontajasta "Eihän tälle voi kun nauraa"
Oliko Veronica Verho hyvä valinta TTK-juontajaksi? Uuden TTK-juontajan henkilöllisyyttä on arvailtu siitä asti, kun Va1062195- 103886
- 64801
- 46790
Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu Humalojalla? Poliiseja talon ympärillä ja paljon ihmisiä pitkin pihoja???21706Suomi on viittä vaille sodassa Venäjän kanssa...
...syynä tähän on kokoomuslainen presidenttimme Stubb. Hän on ainoa eurooppalaisen maan johtaja, joka kärkkäästi ja taha511702Olen vähän epävarma siitä, oletko kiltti
Nainen, ensivaikutelma oli, että olet tosi hyväsydäminen eli siinä mielessä harvinaisuus. Eli et mene virran mukana, etk76640- 64605
Herkkä, hellä, aurinkoinen, kaunis upea, valonsäde on hän nainen
Ja myös fiksu, älykäs ja luonnonläheinen. Erittäin mielenkiintoinen ja kiltti ihminen. Haluan tuntea hänet, koska kaik23580- 57551