Onkohan kellään tällaisesta kokemusta: suomalainen asennustiimi ulkomailla, englanti ei riitä ja monelta päänsäryltä säästymiseksi on palkattu myös henkilö, joka tehtävä on lähinnä tulkata.
Paljon enempää en työnkuvasta tiedä, haastattelu on vasta tulossa. Kuvittelen kuitenkin, että joudun opiskelelmaan aika tavalla ko. alan asioita tulkkaamisen lisäksi. Oma insinöörin tutkintoni on melkoisen soveltumaton, mutta sen verran olen saanut kannustusta, että se kuulema välttää ja auttaa minua oppimaan kokonaan uutta.
Palkkaa on tässä vaikea ruveta haarukoimaan, enkähän itsekään kerro mistä firmasta on kysymys, mutta tässä vaiheessa minua kiinnostavatkin maailmalla olleiden yleiset kokemukset.
-Eli mikä tahansa kotimaisen konepajateollisuuden toimitus-asennus ulkomaille
-Miten kommunikaatio ja kyldyyrien erilaisuus oli otettu huomioon vai oliko alussa mitenkään
-Jos tulkkia oli, niin millaisia muita tehtäviä hänellä oli
Toivottavasti syntyy keskustelua. Kiitos asiaan liittyvistä kommenteista jo etukäteen.
Tulkkina konepajateollisuuden toimituksella
Aina äänessä
0
92
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
S-kauppa nosti hintoja, K-kauppa laski
Elintarvikkeiden arvonlisävero laski vuodenvaihteessa 13,5 prosenttiin. S-kauppa siirsi alennuksen suoraan katteisiin pi675927Vilma Nissinen pyytää anteeksi rasistisia lausuntojaan
Nöyrtyi kuten persut yleensäkin. On kyllä noloa tuollainen vätystely, kun ei ole miestä seisoa omien lausuntojensa takan3495749Hiihtäjä Vilma Nissisen kommentit aiheutti paniikkia
ja hernettä vedettiin nenään. Nissinen kertoi torstaina haastattelussa, kun häneltä kysyttiin, että tykkääkö hän hiihtä934731Huuto yltyy persujen piirissä Venezuelan johdosta.
Kohta kakofonia yltyy kun persut tajuavat mitä Venezuelassa tapahtui. Von den Leydenki jo kipuilee kuten persut EU:ssa y122235Ikävä uutinen uudesta Unelmia Italiassa kaudesta - Iso pettymys tv-katsojille!
Unelmia Italiassa -sarja kertoo Ellen Jokikunnaksen perheen elämästä Suomessa ja Italiassa. Nyt Ellen on kertonut tuleva182048Nyt ottaa persua pattiin: sähköauto joulukuun myydyin
🤣 prööt prööt pakoputkellaan pörisevää persua ottaa nyt saamaristi pattiin, kun paristoilla kulkeva sähköauto on noussu521952Ovatko Perussuomalaiset kommunisteja?
Toiset sanovat että ovat, toiset sanovat että eivät. Ainakin heillä on paljon sen aatteen piirteitä, koska haluavat kont431870Martina vuokraa yksiötä
Nyt on tarkka'ampujan yksiö vuokrattavana 800 e. Toivottavasti löytyy hyvä asukas.2511211Jokaisella tytöllä on supervoimansa
Millaisia ajatuksia artikkeli herättää? Mainos: Dove | ”Itsetuntoni oli ihan romuttunut” – Peppina Rosén haastaa tavan2031114Voi kauhiaa: keikkapaikat keikahtavat juopottelun puutteessa!
Vai ei tule rahaa artistille viinanmyynnin vähennyttyä. Missähän muualla kannattavuus korreloi myrkyn imemismäärän ka641061