Tulkkina konepajateollisuuden toimituksella

Aina äänessä

Onkohan kellään tällaisesta kokemusta: suomalainen asennustiimi ulkomailla, englanti ei riitä ja monelta päänsäryltä säästymiseksi on palkattu myös henkilö, joka tehtävä on lähinnä tulkata.

Paljon enempää en työnkuvasta tiedä, haastattelu on vasta tulossa. Kuvittelen kuitenkin, että joudun opiskelelmaan aika tavalla ko. alan asioita tulkkaamisen lisäksi. Oma insinöörin tutkintoni on melkoisen soveltumaton, mutta sen verran olen saanut kannustusta, että se kuulema välttää ja auttaa minua oppimaan kokonaan uutta.

Palkkaa on tässä vaikea ruveta haarukoimaan, enkähän itsekään kerro mistä firmasta on kysymys, mutta tässä vaiheessa minua kiinnostavatkin maailmalla olleiden yleiset kokemukset.

-Eli mikä tahansa kotimaisen konepajateollisuuden toimitus-asennus ulkomaille

-Miten kommunikaatio ja kyldyyrien erilaisuus oli otettu huomioon vai oliko alussa mitenkään

-Jos tulkkia oli, niin millaisia muita tehtäviä hänellä oli

Toivottavasti syntyy keskustelua. Kiitos asiaan liittyvistä kommenteista jo etukäteen.

0

68

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Luetuimmat keskustelut

      1. Sairaammaksi menee: Musk alkaa sensuroida Zelenskyin viestintää X:ssä

        IL: Musk puuttuu Zelenskyin viestintään – X:ään tulossa muutoksia "Elon Musk sanoo korjaavansa X:n, jotta käyttäjät voi
        Maailman menoa
        584
        5592
      2. Mihin sinussa haluan koskea

        Tilanne, että pääsisin tutustumaan eri kohtiin sinussa, mitä haluaisin kokeilla. Käsiin haluaisin tutustua, hieroa niitä
        Ikävä
        81
        3537
      3. Yleltä tiukka nootti Sohvaperunat-sarjan tyypeistä: "Halutessaan ja tapauskohtaisesti harkiten..."

        Näin "Sohvis-julkkiksia" suojellaan! Toisaalta ovathan nämä ihmiset itse lähteneet mukaan reality-ohjelmaan. Että mitä m
        Sohvaperunat
        43
        1949
      4. 17-vuotiasta lukiolaispoikaa epäillään perheenisän murhasta Pyhtäällä

        Perheenisä löytyi kuolleena kotipihastaan loppuvuonna 2023 Heinlahdesta Myyrynmäeltä. Poliisi epäilee murhasta kotkalais
        Kotka
        38
        1686
      5. Toisen ihmisen sydämellä

        leikkiminen on äärettömän moraalitonta. Antaa turhiaa toiveita ja sitten olla kuin mitään ei olisi tapahtunut. Kuinka vo
        Ikävä
        149
        1686
      6. Millaisena luonteena

        Pidät kaivattuasi??
        Ikävä
        83
        1394
      7. Janne Kataja uudessa elämäntilanteessa - Vauva tuli, tyttäret jo teini-iässä: "On jo vähän..."

        Janne Kataja on uudessa elämäntilanteessa, 44-vuotiaana hän tuli kolmatta kertaa isäksi. Tyttäret edellisestä liitosta
        Suomalaiset julkkikset
        21
        1383
      8. Kaksoisliekki-ihmiset

        Kun olette tavanneet kaksoisliekkinne, miltä se on tuntunut? Ole tosi utelias tietämään.
        Ikävä
        199
        1200
      9. Olet mun herkkä kohta

        Vaikutuksesi minuun on valtava. Käsitätköhän miten paljon tunnen takiasi? Miten paljon elämäni on muuttunut sen jälkeen
        Ikävä
        59
        1161
      10. Milloin olette tavanneet ekaa kertaa?

        Ap vastaa: Viime keväänä maalis/huhtikuun vaihteessa se varmaan oli.
        Ikävä
        73
        1075
      Aihe