Eräällä eläkeläisystävällämme oli pakonomainen halu laulaa karaokekilpailussa Edith Piafin tapaan ranskaksi. Rouva ei osannut sanaakaan kieltä jonka vuoksi kääntyi puoleemme kysellen miten kukin kirjainyhdistelmä lausutaan. No sanomattakin on selvää ettei siitä tullut mitään. Niinpä kirjoitimme (vaimoni kanssa) laulun sanat ranskaksi ja jokaisen rivin alle saman savoksi. Siis näin: (alkuperäinen) Le ciel bleu sur nous peut s`effrondrer . (savoksi) Lö siel blöö syr nu pöö sefrondree. (a) Et la terre peut bien s`ecrouler. (s) E la terrö pöö biän sekrulee. jne. Koko laulu. Kysyin puolen vuoden kuluttua, miten opiskelut olivat edenneet ja sorahtaako ranskalainen r Piafin malliin. Ei kuulema ollut uskaltanut kenenkään kuullen edes yrittää. Mitä tästä opimme? Kannettu vesi ei pysy kaivossa ja kielet kannattaa opiskella varhain
Ranskaa ummikoille
Möö pöö löö
1
127
Vastaukset
- kirjaston asiakas
Kirjastoista löytyy eri kielten oppikirjoja, joissa usein on mukana CD (tai vanhemmissa kasetti) auttamaan ääntämyksessä ja kuullun ymmärryksessä. Pelkän lausumisen opetteluun perus- tai 1-kurssin kirja.
Noiden avulla opettelen aina kohdemaan kielen alkeet - jos en kieltä osaa jo ennalta - enne matkaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Porvarimediat paniikissa demareiden huiman kannatuksen vuoksi
Piti sitten keksiä "nimettömiin lähteisiin" perustuen taas joku satu. Ovat kyllä noloja, ja unohtivat sen, että vaalit986128KATASTROFI - Tytti Tuppurainen itse yksi pahimmista kiusaajista!!!
STT:n lähteiden mukaan SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti3495587Mikä siinä on ettei persuille leikkaukset käy?
On esitetty leikkauksia mm. haitallisiin maataloustukiin, kuin myös muihin yritystukiin. Säästöjä saataisiin lisäksi lei522639Lääppijä Lindtman jäi kiinni itse teosta
Lindtman kyselemättä ja epäasiallisesti koskettelee viestintäpäällikköä. https://www.is.fi/politiikka/art-20000117808521042046Juuri nyt! Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti
Ai että mä nautin, Tytti erot vireille! "Käytös on kohdistunut avustajia ja toisia kansanedustajia kohtaan, uutisoi STT1071758- 1181639
Puolen vuoden koeaika
Voisi toimia meillä. Ensin pitäis selvittää "vaatimukset" puolin ja toisin, ennen kuin mitään aloittaa. Ja matalalla pro191603Tytti Tuppurainen nöyryyttää avustajiaan
Tytti Tuppurainen nöyryyttää SDP:n eduskuntaryhmän kokouksissa sekä avustajia että kansanedustajia. Hän nolaa ihmisiä ju1801267- 731177
Nuoret hakevat eläkkeelle, vaikka eivät ole olleet vielä töissäkään
hyvin menee. Pieni vastoinkäyminen elämässä, ja heti masennutaan. Monet alle 30-vuotiaat hakevat työkyvyttömyyseläkettä188988