Pyhä Yö. ( O helga natte) sanat

epätoivoinen

löytyisikö joltakin sanat tähän joululauluun

5

5005

Äänestä

    Vastaukset 5

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Vassokuu
      • Jussi B.

        Suomalaiset sanat on kirjoittanut Kyllikki Solanterä. Ne alkavat tähän tapaan:

        "Oi jouluyö, oi autuas se hetki
        kun ihmiseksi sai Herra taivahan.
        Synteimme tähden henkensä hän antoi
        ja kärsi ristin kuoleman..."

        Valitettavasti en löydä netistä sanoitusta kokonaisuudessaan.

      • Vihjaisija
        Jussi B. kirjoitti:

        Suomalaiset sanat on kirjoittanut Kyllikki Solanterä. Ne alkavat tähän tapaan:

        "Oi jouluyö, oi autuas se hetki
        kun ihmiseksi sai Herra taivahan.
        Synteimme tähden henkensä hän antoi
        ja kärsi ristin kuoleman..."

        Valitettavasti en löydä netistä sanoitusta kokonaisuudessaan.

        Ranskalainen Adolphe Adam on säveltänyt tuon Cantique de noël / Minuit chrétiens -nimisen hitin, jonka sanoittaja on Placide Cappeau de Roquemaure.

        Kyllikki Solanterän suomalaisen sanoituksen ohella löytyy toinenkin, tekijänä M. Ojapuu (Martti Ojapuu, molemmat salanimiä). Teksti löytyy täältä:
        http://www.tinaheldt.de/Finweihnachtslieder/oi_juhlayo.html

      • Sekakuoro
        Jussi B. kirjoitti:

        Suomalaiset sanat on kirjoittanut Kyllikki Solanterä. Ne alkavat tähän tapaan:

        "Oi jouluyö, oi autuas se hetki
        kun ihmiseksi sai Herra taivahan.
        Synteimme tähden henkensä hän antoi
        ja kärsi ristin kuoleman..."

        Valitettavasti en löydä netistä sanoitusta kokonaisuudessaan.

        Jatkoa "vihjaisijan" tekstiin:
        ...Ja toivon tähti hohtavainen loistaa nyt yllä maan ja merten aavojen. Siis kansat kaikki te kiittäkäätte Herraa, oi joulu yö sä lohtu ihmisten. Oi joulu yö sä lohtu ihmisten.
        2. Jo kirvonneet on syntiemme kahleet, on taivas auennut lapsille maan. Orjuus on poissa veljesvaino päättyi, siks Luojan kiitosta laulamme vaan. Toi rauhan meille Herra taivahasta, ja puolestamme astui kuolemaan. Siis kansat kaikki, te kiittäkäätte ...
        Polvistukaatte jo laupeuden saatte. Oi armon yö sä rauhan meille toit. Yö armoinen sä rauhan meille toit. Oi joulu yö sä lohtu ihmisten.

    • Anonyymi

      On olemassa myös kolmas sanoitus, joka löytyy netistä helpommin, koska sitä ei ole suojattu Teoston tiukalla lisenssillä:

      1.
      Oi pyhä yö, kirkkaana tähdet loistaa,
      on meille Armahtaja syntynyt.
      Kuoleman vallan kerran Hän viel' poistaa,
      on aika pimeyden päättynyt.

      Jo armon viesti luokseen kutsuu meitä,
      saapuu aamu uusi toiveikas.

      Polvistukaamme, ja kuulkaa enkeleitä:
      Oi pyhä yö, syntynyt on Messias!
      Oi ihmeiden yö, noussut on Kuningas!
      Oi ihmeiden yö, noussut on Kuningas!

      2.
      Seimessä lapsi nukkuu, etkö tiedä,
      Hän tulee maailmaa hallitsemaan.
      Kirkkain tähti näyttää meille tietä,
      jo saapuu tietäjät myös katsomaan.

      Ei seimessään oo kultaseppeleitä,
      sielunsa on nöyrä, laupias.

      (kertosäe uudestaan)

      3.
      Rakkauteen Herramme kutsuu meitä,
      on sydämiin valkeus koittanut.
      Tuska on poissa, viha pois jo heitä,
      armo on katkeruuden voittanut.

      Hän kahleet murtaa, vapauteen vie meitä,
      köyhin Herralle on arvokas.

      (kertosäe uudestaan)

      http://ionmittler.com/music/#holynight

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Pyhäjärvi syvällä kusessa

      Pyhäjärvi ei tule selviämään millään tästä alhosta. Ollaan aivan liian syvällä. https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/pyha
      Pyhäjärvi
      138
      1530

    2. Oivallus

      Mitä olet oivaltanut viimeksi?
      Ikävä
      148
      1081

    3. Miten voi sinun

      tunteet yhtäkkiä kuolla kuin napista painamalla? Et enää vilkaisekaan minuun päin vaan jos vahingossa näet minut käännät
      Ikävä
      69
      936

    4. Miksi naiset haluavat itseään vanhemman kumppanin? Vai haluavatko?

      Tuolla toisessa ketjussa tuli esille tämä kysymys ja se on mielestäni hyvä kysymys. Kiitos scrg:lle tämän kysymyksen esi
      Sinkut
      276
      776

    5. Mistä arvasit,että kaivattusi on täällä?

      😊
      Ikävä
      68
      733

    6. PYHÄJÄRVEN KAUPUNKI VALTIOVARAINMINESTERIÖN ARVIOINTIMENETTELYYN..TE

      ...siinä se nyt on, mitä tässä enää vikistään. Uutiset Yle, 14.8. Klo 20.30, ei tunnu mukavalta.
      Pyhäjärvi
      56
      723

    7. Rakastan sinua mies

      Siksi haluankin vain sinun kanssa sitä.
      Ikävä
      37
      619

    8. Ernest Lawson rehellisenä vaikeasta TTK-tilanteesta: "Vain harvan ja valitun henkilön tiedossa"

      Tanssii Tähtien Kanssa tulee syksyn iloksi ja tiedossa on suosikkisarjan 19. kausi. Tulevalla kaudella nähdään iso uudi
      Tanssii tähtien kanssa
      7
      581

    9. Väleistä

      Minkälaiset välit sinulla on kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      60
      567

    10. Missä vaiheessa

      Unohdit minut? Onko sinulla oikeasti mies jota rakastat? Tiedän että möhlin ja odotin liikaa. Ei tarvitse vastata jos et
      Ikävä
      33
      561
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt