Pyhä Yö. ( O helga natte) sanat

epätoivoinen

löytyisikö joltakin sanat tähän joululauluun

5

4727

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Vassokuu
      • Jussi B.

        Suomalaiset sanat on kirjoittanut Kyllikki Solanterä. Ne alkavat tähän tapaan:

        "Oi jouluyö, oi autuas se hetki
        kun ihmiseksi sai Herra taivahan.
        Synteimme tähden henkensä hän antoi
        ja kärsi ristin kuoleman..."

        Valitettavasti en löydä netistä sanoitusta kokonaisuudessaan.

      • Vihjaisija
        Jussi B. kirjoitti:

        Suomalaiset sanat on kirjoittanut Kyllikki Solanterä. Ne alkavat tähän tapaan:

        "Oi jouluyö, oi autuas se hetki
        kun ihmiseksi sai Herra taivahan.
        Synteimme tähden henkensä hän antoi
        ja kärsi ristin kuoleman..."

        Valitettavasti en löydä netistä sanoitusta kokonaisuudessaan.

        Ranskalainen Adolphe Adam on säveltänyt tuon Cantique de noël / Minuit chrétiens -nimisen hitin, jonka sanoittaja on Placide Cappeau de Roquemaure.

        Kyllikki Solanterän suomalaisen sanoituksen ohella löytyy toinenkin, tekijänä M. Ojapuu (Martti Ojapuu, molemmat salanimiä). Teksti löytyy täältä:
        http://www.tinaheldt.de/Finweihnachtslieder/oi_juhlayo.html

      • Sekakuoro
        Jussi B. kirjoitti:

        Suomalaiset sanat on kirjoittanut Kyllikki Solanterä. Ne alkavat tähän tapaan:

        "Oi jouluyö, oi autuas se hetki
        kun ihmiseksi sai Herra taivahan.
        Synteimme tähden henkensä hän antoi
        ja kärsi ristin kuoleman..."

        Valitettavasti en löydä netistä sanoitusta kokonaisuudessaan.

        Jatkoa "vihjaisijan" tekstiin:
        ...Ja toivon tähti hohtavainen loistaa nyt yllä maan ja merten aavojen. Siis kansat kaikki te kiittäkäätte Herraa, oi joulu yö sä lohtu ihmisten. Oi joulu yö sä lohtu ihmisten.
        2. Jo kirvonneet on syntiemme kahleet, on taivas auennut lapsille maan. Orjuus on poissa veljesvaino päättyi, siks Luojan kiitosta laulamme vaan. Toi rauhan meille Herra taivahasta, ja puolestamme astui kuolemaan. Siis kansat kaikki, te kiittäkäätte ...
        Polvistukaatte jo laupeuden saatte. Oi armon yö sä rauhan meille toit. Yö armoinen sä rauhan meille toit. Oi joulu yö sä lohtu ihmisten.

    • Anonyymi

      On olemassa myös kolmas sanoitus, joka löytyy netistä helpommin, koska sitä ei ole suojattu Teoston tiukalla lisenssillä:

      1.
      Oi pyhä yö, kirkkaana tähdet loistaa,
      on meille Armahtaja syntynyt.
      Kuoleman vallan kerran Hän viel' poistaa,
      on aika pimeyden päättynyt.

      Jo armon viesti luokseen kutsuu meitä,
      saapuu aamu uusi toiveikas.

      Polvistukaamme, ja kuulkaa enkeleitä:
      Oi pyhä yö, syntynyt on Messias!
      Oi ihmeiden yö, noussut on Kuningas!
      Oi ihmeiden yö, noussut on Kuningas!

      2.
      Seimessä lapsi nukkuu, etkö tiedä,
      Hän tulee maailmaa hallitsemaan.
      Kirkkain tähti näyttää meille tietä,
      jo saapuu tietäjät myös katsomaan.

      Ei seimessään oo kultaseppeleitä,
      sielunsa on nöyrä, laupias.

      (kertosäe uudestaan)

      3.
      Rakkauteen Herramme kutsuu meitä,
      on sydämiin valkeus koittanut.
      Tuska on poissa, viha pois jo heitä,
      armo on katkeruuden voittanut.

      Hän kahleet murtaa, vapauteen vie meitä,
      köyhin Herralle on arvokas.

      (kertosäe uudestaan)

      http://ionmittler.com/music/#holynight

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa kansainvälinen etsintäkuulutus Poliis

      Poliisi: Kymmenhenkinen pohjalaisperhe ollut vuoden kateissa – kansainvälinen etsintäkuulutus Poliisi pyytää yleisön apu
      Maailman menoa
      453
      3876

    2. Tässä totuus jälleensyntymisestä - voit yllättyä

      Jumalasta syntyminen Raamatussa ei tässä Joh. 3:3. ole alkukielen mukaan ollenkaan sanaa uudestisyntyminen, vaan pelkä
      Jälleensyntyminen
      318
      1662

    3. Mitään järkeä?

      Että ollaan erillään? Kummankin pää on kovilla.
      Ikävä
      116
      1486

    4. En kadu sitä, että kohtasin hänet

      mutta kadun sitä, että aloin kirjoittamaan tänne palstalle. Jollain tasolla se saa vain asiat enemmän solmuun ja tekee n
      Ikävä
      89
      1454

    5. Noniin rakas

      Annetaanko pikkuhiljaa jo olla, niin ehkä säilyy vienot hymyt kohdatessa. En edelleenkään halua sulle tai kenellekään mi
      Ikävä
      99
      1388

    6. Oisko mitenkään mahdollisesti ihan pikkuisen ikävä..

      ...edes ihan pikkuisen pikkuisen ikävä sulla mua??.. Että miettisit vaikka vähän missähän se nyt on ja oiskohan hauska n
      Ikävä
      59
      1346

    7. Lapuan sanomissa käy rytinä

      Pistivät sitten päätoimittajan pihalle
      Lapua
      50
      1266

    8. Helena Koivu : Ja kohta mennään taas

      Kohta kohtalon päivä lähestyy kuinka käy Helena Koivulle ? Kenen puolella olet? Jos vastauksesi on Helenan niin voisi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      93
      1204

    9. Oot ihana

      Toivottavasti nähdään sattumalta jonain kesäpäivänä♥️🥺🫂
      Ikävä
      44
      1059

    10. Au pair -työ Thaimaassa herättää kiivasta keskustelua somessa: "4cm torakoita, huumeita, tauteja..."

      Au pairit -sarjan uusi kausi herättää keskustelua Suomi24 Keskustelupalvelussa. Mielipiteitä ladataan puolesta ja vastaa
      Tv-sarjat
      33
      1047
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt