Olen viime aikoina innostunut lukemaan fraasisanakirjoja, joita lähinnä Gummerus on takavuosina julkaissut (englannin fraasiverbit, idiomisanakirja, englannin prepositiot, espanjan idiomisanakirja). Mukavaa vaihtelua näytön tuijottamiselle.
Mitä mieltä ja kokemuksia raatilaisilla on fraasien ja idiomien opiskelusta (kun opiskeltavan kielen kielioppi on jo kohtalaisesti hankassa)?
Entä onko jollekin tuttu saman kustantajan "Conversational English", jossa kaikesta päättäen on valmiita malleja keskusteluista?
Mitä mieltä ja kokemuksia raatilaisilla on fraasien ja idiomien opiskelusta (kun opiskeltavan kielen kielioppi on jo kohtalaisesti hankassa)?
Entä onko jollekin tuttu saman kustantajan "Conversational English", jossa kaikesta päättäen on valmiita malleja keskusteluista?
Vastaukset 2
Vanhimmat
Nuo valmiit keskustelumallit ovat mennyttä aikaa. Oikeasti elävässä elämässä keskustelu ei koskaan mene niiden mallien mukaan. Kokeile vaikka!
Ihan mukavaa viihdettä silti.
Minä taas olen sitä mielipuolta, että jostain kohti on aloitettava tai, kuten omalla kohdallani, jatkettava opiskelua. Kielenopiskeluun liittyy välttämättä aina myös pänttäämistä. Joka muuta väittää, oppii korkeintaan pinnallisesti.
Läheskään aina ei ole kumppania keskusteluun saatavilla, vielä vähemmän syntyperäistä. Mitä siis ehdotat valmiiden keskustelumallien tilalle?