Matti ja Teppo - Nostalgiaa, on kopio

Mitä ovat kopioineet?
On kai niitä joitain sääntöjä olemassa.

Ja entä tämä hollantilainen biisi
https://youtu.be/LEz8s2Nza6k
Osin sama kuin Matin ja Tepon Mies ja nainen. Löytynee lisää...

Mistä tiedät, kuka on merkitty Matin ja Tepon biisin tekijäksi?

Venäjällä on todella paljon hyvää musiikkia suomalaiseen makuun. Kannattaisi kääntää suomeksi enemmänkin. Sävellykset vain oikeisiin nimiin.

Ei kai siinä mitään uutta ole, että venäläisiä piisejä sovitetaan suomeksi. Mikä se alkuperäinen Kirkorovin kappale oikein olikaan, en äkkiseltään löytänyt Youtubesta eikä ollut Matin ja Tepon versiotakaan siellä?

mitä sitten? ei sitä alkuperästäkää oo kuulunu, missää soitossa?!

En kyseistä kappaletta tiedä, mutta jos se on cover niin eihän siinä ihmeellistä ole.

Prosto podari youtubeen ja Kirkorovin kpl löytyy

Mut miksei sitä biisiä löydy mistään?

Päivi Kautto-Niemi ehti ensin v. 2013: http://aksa.fi/aanekoskelaiset-asialla-ja-talla-kertaa-paivi-kautto-niemi-ja-vanhamaen-pena/

Kirkorovin biisi soi elokuvassa 'Rakkautta suurkaupungissa' jossa Ville Haapasalokin muuten näyttelee. Bussi ei oo mikään uusi ja todellakin löytynyt youtubesta jo monta vuotta sitten. Sitä vaan ihmettelen miksi moinen häly. Ei liene eka eikä vika käännösiskelmä. Ensimmäinen käännetty Kirkorovin biisi kyllä, jonka minä olen kuullut. Kirkorov ei ole meillä kovin tunnettu vaikka mm Virossa onkin suuri tähti.

Veepee Lehto vastaa:
ÄLKÄÄ HOSUKO! TEKIJÄTIEDOT JULKAISTAAN TULEVAN LEVYN ETIKETISSÄ. Radioita on pyydetty tuhat kertaa julkaisemaan myös tekijätiedot, jottei väärinkäsityksiä tulisi. Nostalgiaa on käännösbiisi. Alkuperäinen on juuri tuo Kirkorovin laulama Prosto podari. Tein suomenkielisen käännöksen ja hankin tarvittavat luvat tekemiseen eli kaikki menee tekijänoikeuslain mukaan.

Kun on kuullut yhden humpan, osaa ne kaikki.

Täysin naurettavaa alkaa kohkata kopioinnista näkemättä tekijätietoja. Nykyaikana ei paljon kopiointi kannata, kun kaiken saa netistä ja taatusti jää kiinni. Turha kuvitella että Matin ja Tepon tarvitsisi alentua kopioituja biisejä laulamaan. Kaikki on hoidettu asianmukaisesti ja biisi on hieno. Tosin toivoisin että Matti säveltäisi edelleen itse suurimman osaan uudestakin tuotannosta, nyt on levyllä paljon tätä käännöstavaraa.

Yhdyn edelliseen mielipiteeseen. Matin sävellykset on lähes poikkeuksetta levyjen parasta tavaraa, käännösbiisit voi skipata. Uudella levyllä valitettavasti paljon skipattavaa.

Kopio mikä kopio, selvä tapaus.

Tätäkin laulajaa olisi syytä kopioida !!!https://www.youtube.com/watch?v=uPP7KTLS4D8&list=RDuPP7KTLS4D8. .https://www.youtube.com/watch?v=0tPAddMqNLM

Herää pahvi, käännösiskelmää 😄

Voi pojat ja tytöt, ukot ja akat. Vuoden 1995 Rantarock oli lajissaan ainutlaatuinen. Matti ja Teppo siellä ulisivat ja aiheuttivat tahatonta komiikkaa....