mycket vanligt med svensk-finska familjer

HBLLedare

Paradoxal tvåspråkighet

Det är ett faktum att finlandssvenskheten i allt högre grad egentligen är en två- eller till och med flerspråkighet. Det här gäller framför allt i södra Finland och särskilt i huvudstadsregionen. Här har den demografiska utvecklingen varit sådan att det är mycket vanligt med svensk-finska familjer.

42

410

    Vastaukset 42

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • nyland

      Över 40 000 äktenskap finska/ svenska.

    • flerspråkigfamilj

      Man kan ju ha tex. tre, fyra språk som används , mamma talar svenska, pappa ett annat språk, gemensamt språk kanske engelska och sedan på jobbet finska.

      • naturmetoden

        Lyckliga barn som får flera språk gratis.


    • hoppasdet

      Den här sajtens ensamma härjare skulle tillfriskna om de bara hittar en svenskatalande kära vän.

      • närvårdare35

        Jag tror att de som skriver de elakaste inläggen om oss vanliga svenskspråkiga finländare knappast har träffat någon i verkligheten.


      • fabriksarbetare
        närvårdare35 kirjoitti:

        Jag tror att de som skriver de elakaste inläggen om oss vanliga svenskspråkiga finländare knappast har träffat någon i verkligheten.

        Dom har sett på Strömsö och tror att det är en dokumentär över hur vanliga svenskspråkiga mämmiskor lever.


      • De skulle kanske friskna till, bara de hittade ens en vän. Med den läggningen de har, kan det ta väldigt lång tid. Kanske graven blir den första vännen för dem?


      • tvåhemspråk

        Vi svenskspråkiga blir så ofta förälskade i finskspråkiga (över 40 000 har ingått äktenskap över språkgränsen )
        Men vid fennor går gränsen, så blind är inte kärleken.


    • Vardagsfinskan

      Erinomaisen hauskaa on todeta, että myös monikielisellä pääkaupunkiseudulla ruotsin kieltä tarvitsee puhua todella harvoin, vaikka tällä asuu lukumääräisesti eniten ruotsia äidinkielenään puhuvia. Tunnen lukuisia suomenruotsalaisia, jotka kaikki puhuvat mitä sujuvinta suomea asioidessaan suomea puhuvien henkilöiden kanssa.

      • Det beror säkert på fennonas sub-adequate nivå i kunnandet?


      • dkkfhlv

        Även om man är ett sällskap på tio personer 9 svenskspråkiga och en är finskspråkig, så måste alla andra tala finska.
        Annars blir den här finskspråkiga sur och tror att man talar illa om honom.
        Nu är det alltså fråga om fennors beteende, vanliga finskspråkiga försöker nog tala svenska.


      • ajjsjsjqqq
        dkkfhlv kirjoitti:

        Även om man är ett sällskap på tio personer 9 svenskspråkiga och en är finskspråkig, så måste alla andra tala finska.
        Annars blir den här finskspråkiga sur och tror att man talar illa om honom.
        Nu är det alltså fråga om fennors beteende, vanliga finskspråkiga försöker nog tala svenska.

        Seurueessa jossa on 9 ruotsinkielistä ja 1 suomenkielinen kyllä usein puhutaan molempia kieliä sujuvasti sekaisin. Oma kokemukseni on, että tämä ei todellakaan ole ongelma eikä aiheuta kenellekään mitään pahaa mieltä. Kahden kielen käyttö on luontevaa juuri pääkaupunkiseudulla. Se missä ruotsinkieliset taas yleensä käyttävät suomea on asioiminen jossakin, koska he eivät automaattisesti oleta, että heitä palveleva henkilö puhuu ruotsia. Tämäkin siis pääkaupunkiseudulla.


      • ajjsjsjqqq kirjoitti:

        Seurueessa jossa on 9 ruotsinkielistä ja 1 suomenkielinen kyllä usein puhutaan molempia kieliä sujuvasti sekaisin. Oma kokemukseni on, että tämä ei todellakaan ole ongelma eikä aiheuta kenellekään mitään pahaa mieltä. Kahden kielen käyttö on luontevaa juuri pääkaupunkiseudulla. Se missä ruotsinkieliset taas yleensä käyttävät suomea on asioiminen jossakin, koska he eivät automaattisesti oleta, että heitä palveleva henkilö puhuu ruotsia. Tämäkin siis pääkaupunkiseudulla.

        Kan vara, men själv öppnar jag med frasen "puhutko ruotsia?" när jag frekventerar något nytt ställe (förutom på orter där man antar att allt folk kan svenska, som t.ex. i Vasa).
        Förbluffande ofta går det hur bra som helst. Pröva och bli positivt överraskade. Parikkala, Punkaharju, Pori och Paimio, för att nämna några ställen som börjar på bokstaven P och där man blir förstådd på svenska.


    • Helsingissä ei kuule ruåtsia.
      Vain asemien kuulutukset ågså på svenska.

      kaikkia muita kueliä kuulee 10minuutussa kun astuu kadulle.

      • ovanligt

        Det beror förstås på var man rör sig, svenskspråkiga står mera sällan och hänger i gathörnen.


      • ingentidattlorva
        ovanligt kirjoitti:

        Det beror förstås på var man rör sig, svenskspråkiga står mera sällan och hänger i gathörnen.

        Man skyndar sig till jobbet eller för att sköta andra ärenden.


    • jatku.vuus

      Kaksikielisyys elää ja voi hyvin myös tulevaisuudessa, Suomi on ja pysyy kahden kansalliskielen maana, tämä on täysin selvää.

      • 3113w

        Självklart, inte vill förnuftigt folk förlora ett språk som i hundratals år varit viktigt för Finland.
        Inte på grund av några språkrasisters åsikter åtminstone.


      • Asema33
        3113w kirjoitti:

        Självklart, inte vill förnuftigt folk förlora ett språk som i hundratals år varit viktigt för Finland.
        Inte på grund av några språkrasisters åsikter åtminstone.

        Suomessa huolehditaan hyvin virallisen aseman saaneiden kielten säilymisestä. Aina olisi varaa parantaakin, mutta mikään ei ainakaan uhkaa kieltemme säilymistä tällä hetkellä. Se, mitä tapahtuu 1000 vuoden päästä onkin sitten toinen juttu...


    • Tvåspråkighet

      I Helsingfors är de svenskspråkiga skolorna i praktiken tvåspråkiga. Svenska på lektionerna och finska på rasterna. Fungerande tvåspråkig lösning där många elever redan har en starkare finska än svenska.

      • timtalsskolresa

        Det pågår ju också en dold förfinskning, mindre svenskspråkiga skolor stängs och skolresorna till de här större skolcentren blir mycket längre och farligare för grundskolelever i de lägre klasserna.
        Många föräldrar känner sig tvingade att välja finskspråkig skola som finns i närheten.


    • naturligFörfinskning

      Resultaten från den 2013 utredningen visar att i nyland 58% procent av eleverna i den svenskspråkiga skolan kommer från tvåspråkiga hem var finskan också hemspråk.

      • alltförändras

        Mera svenskundervisning är bra medicin.


      • naturmetoden

        Men oftast väljer föräldrarna svenskspråkig skola, för att finska lär barnen sig ändå.


      • perinne_jatkuu
        naturmetoden kirjoitti:

        Men oftast väljer föräldrarna svenskspråkig skola, för att finska lär barnen sig ändå.

        Myös täysin suomenkielisissä perheissä lapsia saatetaan laittaa ruotsinkieliseen kouluun, näin etenkin, jos toinen vanhemmista (vaikka onkin suomenkielinen alunalkaen) on itsekin käynyt ruotsinkielisen koulun.


    • uppochner

      "Men oftast väljer föräldrarna svenskspråkig skola, för att finska lär barnen sig ändå."

      Och finskan ett måste för nästan alla finländare att kunna relatives bra.
      Svenskan måste man kunna i fåtal små kust kommuner och Åland.

      när nu språk lagen är vad den är, så alla ska ju studera svenska i Finland från grundskolan till universitets nivån att få tjänstemannasvenskans intyg.
      SFP/Henriksson tycker ju att tjänstemanna svenskan kan inte upfylla kraven att svenskspråkiga (som oftast kan finska bra) får bra svenskspråkigt betjäning.

      • betygräckerinte

        Folk som jobbar där man fordringarna är kunskap i svenska borde testas innan man anställer dem.


    • Finskanmajoritetspråket

      Ändå använder tusentals svenskspråkiga också finska på jobbet varje dag.
      På tvåspråkiga orter med stor finskspråkig befolkning skulle vardagen inte fungerar bara på svenska språket. Det är så trevligt när man då och då ser i praktiken att svenskspråkiga visst klarar av att lära sig finska flytande trots SFPs och Folktingets påstående att svenskspråkiga måste använda svanskan i vardags livet.

      • måstegodkännas

        Men alla svenskspråkiga klarar inte att varken jobba eller sköta sina ärenden på finska.
        Inte klarar alla finskspråkiga heller att använda ett främmande språk,trots att det påstås att ALLA kan engelska.
        Det finns otaliga orsaker varför modersmålet är det enda som fungera.


    • bohemian.rhapsody

      Miksi pitää lapset ruotsalaistaa tyystin ummikoiksi, sitenkö aito ruotsalaisuus säilyy maassa?

      • piikaruotsi

        Det gör man väl inte när ungarna i endel skolor börjar läsa finska redan på första klassen.
        Ändå är modersmålet, det egna språket det viktigaste språket också för svenskspråkiga.
        Fennorna är det ju som vill isolera sig från den svenskspråkiga befolkningen.
        De håller sig som så mycket bättre.


      • BraIde

        Miksi pitää lapset ruotsalaistaa tyystin ummikoiksi, sitenkö aito ruotsalaisuus säilyy maassa?

        Lähtevät ruotsiin.
        Onnelaan.
        Bra.


      • smittsamt
        piikaruotsi kirjoitti:

        Det gör man väl inte när ungarna i endel skolor börjar läsa finska redan på första klassen.
        Ändå är modersmålet, det egna språket det viktigaste språket också för svenskspråkiga.
        Fennorna är det ju som vill isolera sig från den svenskspråkiga befolkningen.
        De håller sig som så mycket bättre.

        Fennorna är rädda att dom blir svenskar.


    • Statistik

      Yeps, Inte klarar ju alla finskspråkiga att använda svenska språket. Trots att
      95% av finska mark (enspråkigt finskt) ytan har hurjat 4,1 promille svenskspråkiga.

    • språkkunnigarepersonal

      Hoppas det blir bättre i framtiden , de som inte studerat svenska kan ju inte anställas där det behövs kunskaper i svenska.
      Automatiskt ute från anställningsprocessen.

      • kritiken

        Inte automatiskt ut, de finns många som har inte studerat, men ändå kan fint svenska.


      • lamflamf
        kritiken kirjoitti:

        Inte automatiskt ut, de finns många som har inte studerat, men ändå kan fint svenska.

        Självklart, men då hoppas man nu att deras kunskaper testas.


    • svenskheten

      Sekaliitoissa suomenkieliset lapset pakotetaan ruotsinkielisiin kouluihin, näin se on aina ollut.

      • berätta

        Jaha och vad kallas det när barn från tvåspråkiga familjer sätts i finskspråkig skola då?


    • KakkonenOnYkkönen

      Suomi on yksi tai monikielinen maa.

      • ålkahyva

        NYLANDER
        RKP: "Suomen ruotsinkielinen väestö on täysin riippuvainen kouluruotsin asemasta pakollisena kielenä"
        Tuolla kirjoituksella hän osoittaa että hänellä ei ole oikeata perustelua pakkoruotsille, vain argumenttivirhe.
        Hän yhdistää keskenään lain pakkoruotsista ja kaksikielisyydestä, mikä on tietysti kehäpäätelmä.
        Toisekseen hän myöntää että ruotsi ei ole juurtunut tänne eikä ole elävä kieli Suomessa. Kieli joka säilyy vain pakottamalla ei voi olla kansalliskieli.
        Enää ei riitä että vedotaan kansalliskielen asemaan pakkoruotsin puolustamisessa ymmärtämättä että ruotsin kielen asema pitää muuttaa jos kansalliskielen ehdot eivät täyty.


      • detärfakta
        ålkahyva kirjoitti:

        NYLANDER
        RKP: "Suomen ruotsinkielinen väestö on täysin riippuvainen kouluruotsin asemasta pakollisena kielenä"
        Tuolla kirjoituksella hän osoittaa että hänellä ei ole oikeata perustelua pakkoruotsille, vain argumenttivirhe.
        Hän yhdistää keskenään lain pakkoruotsista ja kaksikielisyydestä, mikä on tietysti kehäpäätelmä.
        Toisekseen hän myöntää että ruotsi ei ole juurtunut tänne eikä ole elävä kieli Suomessa. Kieli joka säilyy vain pakottamalla ei voi olla kansalliskieli.
        Enää ei riitä että vedotaan kansalliskielen asemaan pakkoruotsin puolustamisessa ymmärtämättä että ruotsin kielen asema pitää muuttaa jos kansalliskielen ehdot eivät täyty.

        En sak är åtminstone säker utan majoritetens stöd överlever inte minoriteterna.


    Ketjusta on poistettu 4 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mikä on totta mikä ei?

      Onko juoru vai ei että nimeltä mainitsematon henkilö on tehnyt naiselle/naisille jotain joka on väärin?
      Kuhmo
      21
      2114
    2. Päivän aivopieru Trumpilta

      Trump julisti sodan hyttysiä vastaan. Myös punkit ovat Trumpin sodan kohteena. Eikö vieläkään USA:n kansa tajua tuon uko
      Maailman menoa
      71
      1149
    3. Lopetetaanko tämä

      Juttu ja mennään eteenpäin? Pystytkö?
      Ikävä
      132
      928
    4. Just saying

      Mies joka antaa naiselle turvallisen olon, on seksikäs. Ei kieroja kikkoja ja haluaa olla vain sen yhden naisen mies.
      Ikävä
      138
      710
    5. Voisin antaa sulle nyt

      Halin❤️
      Ikävä
      54
      636
    6. Löytyikö syy miksi Martina on Muhiksen kanssa

      Saipa naurut Gekkosen kuvasta, missä ovat ravintola Hookissa Immu fight night ottelun jälkeen, Muhoksella pullottaa hirv
      Kotimaiset julkkisjuorut
      95
      622
    7. Jos selviäisi että kaivattusi

      Olisi savant asperger? Rakastaisitko vielä? Savant-lahjakkuus olisi kapea-alaista neroutta liittyen mekanisiin ja tilan
      Ikävä
      93
      575
    8. Janpen Thai lopettanut, miksiköhän

      Hyvää apetta teki.
      Suomussalmi
      12
      567
    9. Jorma Uotinen läväytti härskin heiton - Paljastus uudesta TTK-romanssista?

      Tuomari Jorma Uotisen linja on välillä hyvinkin rohkea TTK:ssa. Hän näpäytti Jaakko Parkkalille ja Kastanja Rauhalalle v
      Tanssii tähtien kanssa
      11
      563
    10. Tosi kiva on

      Joo. Mitä olisit menettänyt jos olisit paljastanut itsesi?
      Ikävä
      65
      551
    11. Jokin ei täsmää

      Joskus yksi vuosiluku saa katsomaan koko tarinaa uudestaan. Löysin gradun. Matematiikka ei oikein täsmää siihen, mitä mi
      Ikävä
      298
      536
    12. Toivotko vielä viestiä

      Minulta? En rohkene enää ottaa yhteyttä, kun varmasti jo uusia naisia elämässä. Nolaisin vain itseni.
      Ikävä
      44
      529
    13. Tehdään yhdessä itsestämme

      Parhaat versiot❤️ Se vaatii molemmilta hyvää itsetuntoa!
      Ikävä
      42
      525
    14. Oliko Jani Halmeen aika jo tippua TTK:sta?

      Jani Halme ja Claudia Ketonen joutuivat jättämään TTK:n. Halme ja Ketonen saivat viimeiseksi jäänestä tanssista, sambas
      Tanssii tähtien kanssa
      27
      492
    15. Kuka kaipaa T m?

      Kerro nainen kirjaimesi vaan... Haluan miettiä kuka tulee ekana mieleeni.. kuin kurkistus tunteiden meren pinnalle, jota
      Ikävä
      36
      480
    16. Olen ajellut Dieseleillä yli 50 vuotta.

      Enkä ole koskaan kaivannut sähköautoa.
      Hybridi- ja sähköautot
      116
      468
    17. Mitä tunteita

      Sulla vielä on?
      Ikävä
      71
      449
    18. Miksi jotku naiset on niin tyhmiä

      Että elättelevät turhaa toivoa toisen kustannuksella. Onko ne kaikki kaappilesboja vai mikä niitä vaivaa? Sitten itketä
      Ikävä
      51
      447
    19. Vaikea on tämän

      Jälkeen suhtautua sinuun ilman ettei muista kirjoituksiasi.
      Ikävä
      58
      437
    20. Kerro muuten miksi

      Estit somessa?
      Ikävä
      41
      434
    Aihe