kirjan nimi hukassa!

zafonin tuulen varjo..?

Saattaisi olla Paulo Coelhon Alkemisti. Siinä ei tosin ole noin paljon sivuja. Vilkaise kuitenkin, jos käyt kirjastossa tai kirjakaupassa. Coelho on Espanjassa asuva brasilialainen ja varsin kiinnostava kirjailija.

Carlos Ruiz Zafon: Tuulen varjo


Carlos Ruiz Zafon: Tuulen varjo Lukeminen on mysteeri, sen tietää jokainen kirjojen ystävä. Kulinaristit voisivat verrata lukukokemusta ruokailuun. Välillä tuntuu, että ahmii, toisenaan herkuttelee, joskus pelkkä haju oksettaa. Ja aina silloin tällöin tuntuu, että joku teos on odottanut juuri minua vuosikaudet, paljon ennen kuin olin syntynytkään.

Carlos Ruiz Zafonin Tuulen varjo tyrmää lukijansa heti alusta. Barcelonan vanhan kaupungin sydämessä on salaperäinen "Kadonneiden kirjojen hautausmaa". Sinne kirjakauppias isä vie kymmenvuotiaan poikansa Danielin ja antaa hänen valita itselleen kirjan. Käsiin osuu Tuulen varjo, jonka kirjoittaja on kadonnut mystisesti, kenties murhattu.

Yli vuosikymmenen ajan Daniel seuraa kirjailijan jälkiä ja oppii paljon itsestään, rakkaudesta, kuolemasta ja aikuisuudesta. Sitten Caraxin salaperäinen tarina alkaa toistua Danielin omassa elämässä: eräs Tuulen varjo -romaanin henkilöistä ryhtyy vakoilemaan ja uhkailemaan häntä. Tämä mies haisee savulta eikä hänellä ole kasvoja. Hän haluaa polttaa kaikki Caraxin kirjat, joiden melodramaattisuus ylittää kaikki normaalin romaanikerronnan rajat.

Tuulen varjoa on verrattu Umberto Econ Ruusun nimeen, sitä on ylistetty 2000-luvun elähdyttävimmäksi teokseksi. Saksan ulkoministeri Joschka Fischer esimerkiksi kehotti television kirjallisuusohjelmassa ihmisiä jättämään työnsä puoleksitoista päiväksi ja lukemaan juuri tämän kirjan. Tuulen varjon kirjoittaja, vuonna 1964 syntynyt espanjalainen Carlos Ruiz työskentelee elokuvakäsikirjoittajana Los Angelesissa ja piipahti Suomessakin Helsingin kirjamessuilla viime vuonna.

Teos on yltiöromanttinen ja täynnä espanjalaista draamaa. Se on kumarrus Cervantesin kahjolle ritarille, jonka tuulimyllyt ovat itsessä sisällä. Päähenkilön aisapariksi nousevassa Fermin Romero de Torresissa on ripaus niin Don Quiotea kuin Sanzho Panzaakin.

Kirja tapahtuu pääasiassa Barcelonassa ja on rakkaudentunnustus tälle kaupungille, joka voi olla yhtaikaa petollinen portto ja uskollinen vaimo. Pimeässä voi nähdä paremmin ja sydämellään enemmän kuin silmillään. Suomentaja Tarja Härkönen on tehnyt loistavaa työtä ja saanut sanarikkaan espanjan soimaan suomeksi. Tuulen varjo on lähes 650 sivun mitastaan huolimatta palkitseva retki maailmaan, jossa tunne peittoaa älyn ja tragiikan ja komiikan rajat häviävät.