Mitä on table cream?

Apii

Elikkä englannin kielisessä ohjeessa puhutaan table creamista. Mitä se vastaa Suomessa?

7

3729

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • seonsiinä

      Suomessa puhutaan vain dream teamista joka tarkoittaa Hupu, Tupu ja Lupu komboa. Niin ja Teukka Salamaa.

    • Doublecream

      Se on double cream.
      Paksua kermaa (48% rasvaa). Suomesta ei vastaavaa saa, kuohu/vispikermassa 36-38% rasvaa.

      Ilmeisesti Kanadassa on myös Table cream, joka vastaa meikäläistä kahvikermaa, mutta englanninkielisissä ruokaohjeissa on kyse double creamista.

    • jldjslfsdkjfl

      Minä taasen löysin netistä: "Table Cream on sitä mitä ihmiset yleensä pistävät kahviinsa, tavallisesti siinä on maitorasvaa 10 - 30 %." Eli vastannee meikäläisten kahvikermaa. Ja uskoisin tämän pitävän paikkansa, sillä engl. kielinen nimi 'pöytäkerma' viittaa juurikin tuollaiseen käyttökermaan. Eli jos kyseessä ruokaohje, niin sitten lienee kyse tästä kermasta.

      Wikistä löytyy selitys, että table cream on myös jonkinlainen kermainen vanukasjälkiruoka, jota alunperin valmisti Symington-niminen firma Englannissa. Pistä googlen kuvahakuun esim. table cream symington's, niin näet minkälaisesta jälkkäristä kyse.

      • Anonyymi

        Ehkä jostain museosta voi löytyä mainitsemaasi Symington tuotetta. Kuvahaku ainakin toi vain sen näköisen kuvan, joka on varmaan jostain 50 luvulta.


    • Anonyymi
      • Anonyymi

        En ole koskaan kuullut tai nähnyt brittiläisessä reseptissä sanaa table cream ja minulla on sentään muutama brittiläinen keittokirja ja leivonta kirja ihan kääntämättömänä. En myöskään ole siellä kaupoissa sellasita sattunut näkemään.


    • Anonyymi

      Taitaa olla joku nestlén tuote käytetty latinalaisessa amerikassa esim Mexico ei mitään brittiläistä tuotteessa.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Lopetin kokonaan ravintoloissa ruokailun ja juomisen

      Ravintoloissa hinnat ovat aivan naurettava korkealla. Alkoholin juomisessa ravintoloissa ei ole senkään vertaa järkeä.
      Maailman menoa
      171
      2606
    2. Omakotitalossa väkivaltaa ounasrinteellä

      Kertoo iltalehdet Mitä lienee Tapahtui. Verinen ihminen kannettu lanssiin
      Rovaniemi
      22
      2254
    3. kukaan ei pakota kasteeseen..

      Kommentointi estetty, joten kommentoin tähän.Kukaan ei pakota pakkokasteesta puhuvaa kastamaan lastansa.Noloa edes ehdot
      Kaste
      400
      1065
    4. Mari Rantanen eroa! Lausunnot vapun pahoinpitelystä ovat järkyttäviä!

      Poliisiministerin, eli sisäministeri Mari Rantasen on syytä erota!
      Maailman menoa
      151
      958
    5. Kai odotan että

      Juokset vielä perässäni
      Ikävä
      67
      878
    6. Anabaptismin kirous

      Uudestikastetut lahkolaiset joutuvat valheen kierteeseen. He joutuvat herjaamaan lapsena saamaanssa kastetta nimeen Isä
      Kaste
      391
      877
    7. Mitä ikävöit eniten

      kaivatussasi? 🫶
      Ikävä
      58
      777
    8. Kerrohan T miehelle yksi syy

      Miksi hänen tulisi kaivata sinua?
      Ikävä
      101
      732
    9. Rakas, haluan sut niin hulluna kuin olet, tiedän jo sun pakkomielteet ja muut jutut, ihana naiseni

      Kunhan et minun takia satuta itseäsi tai muita, minulla nyt ole niin väliä. Rakas mä ymmärrän ja näen kaiken, sun suure
      Ikävä
      48
      694
    10. Euroviisuhuitelua

      En ole koko viisuista kiinnostunut enkä aio edes katsoa kisoja. Ihmetyttää tämä vouhkaaminen laulaja pariskunnasta joka
      80 plus
      34
      672
    Aihe