Ohjeen käännös ruotsista suomeksi

Hei kaikki ruotsin taitajat! Ostin ihanan paidan neuleohjeen, mutta ohje on ruotsiksi ja siitä on aikaa, kun viimeksi olen ko.kieltä käyttänyt. Pääsin kohtaan, jossa työ jaetaan etu- ja takakappaleeksi.

Eli käännettävä osuus:
bakstycke: sticka enl diagram fram och tillbaka, samtidigt som det läggs upp 1 ny m i var sida till kantm. Sticka tills ärmhålen mäter 18 cm. Snedda för axlarna genom att maska av i början av varje v i var sida 3, 3, 4,4,4,4,4,4,4 samtidigt när det återstår 3 avmaskningar sätts för nacken de mittersta 23 m på en hjälpst och sticka var sida för sig. Maska av mot nacken vartant v 2,2,1 m.


Framstycke: Sticka lika bakstycket. Snedda för axlarna vid samma längd och på samma sätt som bakctycket, samtidigt sätt för halsen på första v de mittersta 15 m på en hjälpst och var sida stickas för sig. Maska av mot halsen vartannat v 3,2,2,1,1 m. Sticka andra sidan på samma sätt men åt motsatt håll.

Kiitos avusta!