Loistavimpia lastenkirjoja mitä on, ainakin minun nuoruudessani. Olen nyt lueskellut kommentteja aikuisina uusintakierroksen ottaneilta netistä ja ajattelin itsekin lukea muutaman uudestaan nyt kun n. 40 vuotta on kulunut.
Syöminen oli kirjoissa keskeisessä roolissa ja herkut saivat veden kielelle. Muistan ihmetelleeni inkivääriolutta ja aikuisena pääsinkin sitä lopultakin maistamaan. :)
Ainoa oikea TV-sarja oli tämä:
https://www.youtube.com/watch?v=oPXhS0o_nng&list=PLiI9yHIbJi24QE-MPT0RNDCm63gpyavqU
Ja ainoita oikeita kansia olivat nämä valokuvalliset kannet:
https://www.sadunkirjat.fi/lastenkirjat-ja-nuorten-kirjat/4048-viisikko-retkella-enid-blyton-.html
https://www.lukuhetki.fi/viisikko-16-viisikko-salaperaisella-nummella/61707
:)
Mitä mieltä olette Viisikosta?
Viisikko-sarja
5
259
Vastaukset
- Suosittelenlapsille
Minäkin niitä ahmin lapsuudessa. Voi sitä onnea, kun sarja tuli telkkarista. Luin lapsellenikin noita aikanaan ja hän vielä aikuisenakin kirjoja muistelee. Pitäis lukee noista pari kirjaa että miltähän tuntuu aikuisen silmin.
- KöysiäVailleHullu
Ihmettelenpä miksi Julian-nimi on käännetty Leoksi ja Georgina/George Paulaksi/Pauliksi. Onhan kuitenkin Dick jätetty kääntämättä vaikka sekin on vieraan kuuloinen suomalaisen mielestä.
Ehkäpä Julian muistuttaa liikaa tytön nimeä suomenkielessä...- Dick_Steel
Ehkä suomentaja on aikanan ajatellut, että Leo ja Paula/Pauli sopivat Juliania ja Georginaa/Georgea paremmin suomalaiseen suuhun. Sopivasti Leo ja Paula ovat myös englanninkielisiä nimiä.
Mutta Dick... Dick olisi pitänyt ehdottomasti kääntää Jormaksi.
Tosin viimeisimmissä uusintapainoksissa Dick on kuulemma muutettu muotoon Rick. Minkähän ihmeen takia....? 🤣 - jesajaa
Suomentajilla ei ole koskaan ollut mitään tolkkua edes kirjan nimen kääntämisessä. Aina saa hakea että mistä teoksesta kulloinkin on kysymys. Sama se on elokuvien kera. Nimet järjettömiä, tekstitys täynnä asiavirheitä.
- Nippe_
Jesh! Pienenä poikana luin noita kirjan päivässä.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Porvarimediat paniikissa demareiden huiman kannatuksen vuoksi
Piti sitten keksiä "nimettömiin lähteisiin" perustuen taas joku satu. Ovat kyllä noloja, ja unohtivat sen, että vaalit1197041KATASTROFI - Tytti Tuppurainen itse yksi pahimmista kiusaajista!!!
STT:n lähteiden mukaan SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti4046753Mikä siinä on ettei persuille leikkaukset käy?
On esitetty leikkauksia mm. haitallisiin maataloustukiin, kuin myös muihin yritystukiin. Säästöjä saataisiin lisäksi lei693413Lääppijä Lindtman jäi kiinni itse teosta
Lindtman kyselemättä ja epäasiallisesti koskettelee viestintäpäällikköä. https://www.is.fi/politiikka/art-20000117808521302976Juuri nyt! Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti
Ai että mä nautin, Tytti erot vireille! "Käytös on kohdistunut avustajia ja toisia kansanedustajia kohtaan, uutisoi STT1092564Huomaatteko Demari Tytti ei esitä pahoitteluitaan
Samanlainen ilmeisesti kuin Marin eli Uhriutuu no he ovat Demareita ja muiden yläpuolella siis omasta mielestään432124- 1251864
Puolen vuoden koeaika
Voisi toimia meillä. Ensin pitäis selvittää "vaatimukset" puolin ja toisin, ennen kuin mitään aloittaa. Ja matalalla pro211727Tytti Tuppurainen nöyryyttää avustajiaan
Tytti Tuppurainen nöyryyttää SDP:n eduskuntaryhmän kokouksissa sekä avustajia että kansanedustajia. Hän nolaa ihmisiä ju1821397- 741287