Kun Kennelliitto on nyt alkanut urakalla suomentelemaan rotunimiä (yksi viimeisimpiä mm. bracco italiano -> italianseisoja), niin mites kääntyisi shar-pei suomenkielelle? Olisiko käännös sananmukainen, jolloin suomenkieliseksi nimeksi tulisi kiinanhiekkanahka? "Myytävänä kiinanhiekkanahkan pentuja" olisi varmasti melko huomiota herättävä ilmoitus.
Mutta mites rodunharrastajien mielestä? Olisiko tuo kiinanhiekkanahka hyvä, vai pitäisikö ennemmin suomentaa "kiinanmastiffiksi" tai "kiinandoggiksi"?
Kiinanhiekkanahka?
kiinanhiekkanahka
0
<50
Vastaukset
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
20v on otettu kiinni
Tulipalo oli sytytetty joten murhasiko ex omat lapsensa ja heidän Äidin. Tuskin sitä kukaan ohikulkijakaan sytytti.17510530- 572873
IL - Auerin lapsia oli houkuteltu rahalla Annelin puolelle?
16:12 Outoja väitteitä Sijaisäidin mukaan Auerin lapsia koetettiin houkutella nettipalstoilla muuttamaan kertomuksiaan822608- 862462
Savonlinan perhesurma, epäilty mies romani, äiti kantaväestöä
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011676508.html Savonlinnan seudun romaniyhdistyksestä kerrottiin lauantaina IS:lle, e1492172Savonlinnan murhapolttaja romani
Ainakin IS kertoo. Arvasin heti ettei ole normi valkolainen suomalainen.2512022- 451441
Kun aika on oikea niin
Tupsahdat uudelleen tai löydän edes melkein yhtä ihanan ja joudun tyytymään... Suukko poskelles. 😘 Viattomasti vain.. �131425Muutama vuosi sitten oli pulaa hoitohenkilökunnasta
Nyt heitä sanotaan irti. Tarve ei ole hävinnyt mihinkään, ei myöskään raha jolla ihmisten työnteosta maksettiin; raha va1211250Ilouutinen: Osmo Peltola jo teini-iässä, silti yhdessä Peltsi-isän kanssa taas tv:ssä!
Ihan paras parivaljakko: Peltsi-isä ja Osmo-poika. Tämä on kyllä sellaista hyvänmielen telkkariohjelmaa, josta kukaan ei35902