puhuttavat!
Vakuutusyhtiöiden että pankkisivujen virallinen tieto kirjoitustaidottomien kirjoittamina antaa yhtiöstä ala-arvoisen kuvan.
Kannanottooni sivujen kautta ei ole sekään ollut parasta mahdollista palautetta. Saisivat tarkastuttaa tekstinsä ennen palautteen lähettämistä.
Virallisten sivujen kirjoitusvirheet
Anonyymi
25
237
Vastaukset
- Anonyymi
Nojoo
Vauhti lisääntynyt ja resurssit vähentyneet. Noin esimerkki painovirheitten syistä:
Aikanaan tehtiin jokin mainos tms. Jotkut suunnitteli sitä toimistossa, luettiin ja fiilattiin. Sitten tekstit painoon. Valoladonta, oikoluku. Asiakkaalle tarkistettaksi, mahdolliset korjaukset jne. Sitten reproon, sielläkin tottakai oli kontrollia. Painoon ja jälkikäsittelyyn, osataan sielläkin lukea. Sitten oli valmis painotyö, se siitä. Kuitenkin, saattoi virheitäkin olla.
Nykyisin suunnitellaan kyllä, mutta tuotantoprosessi suora. Tekstit tiedostona saitille, se siitä. Tottakai on huolettomampaa jälkeä, koska ei ole silmäpäreja tuotantoprosessissa, lähinnä oikolukuohjelma, jos se on päällä. Lehdissä homma aika vauhdikasta, aina kiire ja jutut kirjoittaa, ottaa usein kuvatkin yks toimittaja. Juttu tieten luetaan, sisältöä tarkataan. Mutta toimittaja sitten vaan laittaa tiedostot etiä, painoon ja usein nettiinkin.
Huvitti. Taloyhtiöön tulossa remonttia. Vilkaisin firman saitin. Aika hauska, etusivulla ei ollut montakaan sanaa oikein. Aika hyvin sen ymmärsi, täytyy muistaa, firman johtaja turkkilainen, kohtuu hyvin osaa suomea.
Niettä vauhti ja resurssit. Se näkyy jokapaikassa.
=DW=- Anonyymi
Joka paikassa se näkyy, tarkistettaksi…
Mikä se on tuo "saitti", niettä? - Anonyymi
Asiakkaalle tarkisTETTAKSI. 😂😂😂
- Anonyymi
Teksti-tv:ssä oli aika paljon kirjoitusvirheitä.
Myös iltapäivälehtien nettisivuilla on kirjoitusvirheitä.
Sellaisiahan itsekin teen.
Vieläkään en ymmärrä: omassa kotona -> omassa kodissani/omassa kodissa tai paljonko jokin esim. laite kustantaa, kun tarkoitetaan, mikä laitteen hinta on.
Beng- Anonyymi
Ei sitä voi verrata tavallisiin tallaajiin. Jos mediaan alkaa kirjoittamaan ammatikseen, niin ensimmäinen vaatimus olisi kieliopin ja huollellisuuden tarkistaminen. Ei sellainen henkilö kuulu toimittajaksi, joka ei osaa kirjoittaa lähes virheettömästi. Jokaiseen ammattiin on tietyt vaatimukset, miksi ei sitten lehdentoimittajiksi.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei sitä voi verrata tavallisiin tallaajiin. Jos mediaan alkaa kirjoittamaan ammatikseen, niin ensimmäinen vaatimus olisi kieliopin ja huollellisuuden tarkistaminen. Ei sellainen henkilö kuulu toimittajaksi, joka ei osaa kirjoittaa lähes virheettömästi. Jokaiseen ammattiin on tietyt vaatimukset, miksi ei sitten lehdentoimittajiksi.
Kiire ja resurssipula.
Kyllä toimittajien ammattikoulutuksessa toikin asia on paljon esillä. Nuoremmat toimittajapolvet eläneet jo nettiaikaa, se näkyy. Pitää muistaa kieli muuttuu koko ajan.
Alalla paljon harjoittelijoita, siis opettelemassa. Käytännössä orjatyövoimana. Helpoiten harjoittelijoihin törmää telkkarin höpökilpailuissa ja sättiohjelmissa. Niissä naamat vaihtuu jatkuvasti, kaikilla samat manööverit ja samanlainen ulosanti. Osa häviää, minne häviää, jotkut jää vakikalustoksi ruutuihin. Esim. Vappu Pimiä aloitteli telkkarisätissä. Istui telkkarissa häpisemässä kännisten soittajien kanssa. Nykyisin vakikamaa juontajana. On muitakin nimiä, en muista nyt muita.
Ittee huvittanut, ylellä taustagraffoja ja tekstityksiä laittelee tällä hetkellä joku tosi tumpelo. Uutisissa ties millaisia tekstejä ja tekstityksiä. Ne on tosi kiireisiä hommia, uutiset tulee sekunnilleen aikataulun mukaan, työmäärästä riippumatta. Uutiset voi mennä uusiksi minuutti ennen lähetystä jne.
Sama lehdissä, painokone alkaa jauhamaan tietyllä kellonlyömällä- Ja netissä nopeat syövät hitaat.
Se vaan on suurpiirteisempää nykyisin.
=DW= - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei sitä voi verrata tavallisiin tallaajiin. Jos mediaan alkaa kirjoittamaan ammatikseen, niin ensimmäinen vaatimus olisi kieliopin ja huollellisuuden tarkistaminen. Ei sellainen henkilö kuulu toimittajaksi, joka ei osaa kirjoittaa lähes virheettömästi. Jokaiseen ammattiin on tietyt vaatimukset, miksi ei sitten lehdentoimittajiksi.
Aikoinaan iltis ostettiin painovirheiden takia:))) Painovirheet jäi 90 luvulle, nykyisin on vain kirjoitusvirheitä, vaikka luulisi lehtitaloilla olevan varaa hankkia joka koneeseen oikolukuohjelma.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Aikoinaan iltis ostettiin painovirheiden takia:))) Painovirheet jäi 90 luvulle, nykyisin on vain kirjoitusvirheitä, vaikka luulisi lehtitaloilla olevan varaa hankkia joka koneeseen oikolukuohjelma.
Painovirhe
Aikanaan oli tapana kutsua kaikkia virheitä painovirheiksi. Se meni sitten niinkuin painajan piikkiin, vaikka kyse oli kirjoitusvirheestä, eikä painaja mitään kirjoita.
Mulla yks hubaesimerkki. Tein prosarin yhdelle firmalle. Sitä hierottiin huolella, asiaks oikoluki monesti. Korostin, että vielä tsekkaavat, että nimet ja numerot varmasti oikein. Tuli sitten aikanaan painosta. Oikein oli hieno esite. Vaan, yhden kaupparatsun kuvan alla nimi kirjoitettu väärin.
Totesin, että esite joko painetaan uusiksi, tai kundi vaihtaa nimeä. Meni jakoon sellaisenaan, tuskin sitä asiakkaat hokasivat.
Siinä siis oli oikolukuohjelmat ja paljon silmäpareja. Mutta esim po. kaupparatsu itekkään ei ollut hokannut asiaa. Hauskempiakin sattunut, ei niinkään kieliasussa, mutta nimet, puhelinnumerot, päivämäärät, etenkin sisällöt, ne on kriittisiä.
Mä olen hieronut tollasia asioita kymmenet vuodet, että siinä suhteessa pistää jatkuvasti silmiin, etenkin netissä. Vaan pitää koittaa keskittyä sisältöön.
=DW= - Anonyymi
No jo jysähti kivi sielulta. Painovirheitähän ne...
Beng
DW: nuo otteet elävästä elämästä ovat hauskoja!
Mitens ne Stubbin luvu? Ihan ite vai tekstissä. Jää historiaan. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei sitä voi verrata tavallisiin tallaajiin. Jos mediaan alkaa kirjoittamaan ammatikseen, niin ensimmäinen vaatimus olisi kieliopin ja huollellisuuden tarkistaminen. Ei sellainen henkilö kuulu toimittajaksi, joka ei osaa kirjoittaa lähes virheettömästi. Jokaiseen ammattiin on tietyt vaatimukset, miksi ei sitten lehdentoimittajiksi.
Joo, huollellinen pittää olla!
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Kiire ja resurssipula.
Kyllä toimittajien ammattikoulutuksessa toikin asia on paljon esillä. Nuoremmat toimittajapolvet eläneet jo nettiaikaa, se näkyy. Pitää muistaa kieli muuttuu koko ajan.
Alalla paljon harjoittelijoita, siis opettelemassa. Käytännössä orjatyövoimana. Helpoiten harjoittelijoihin törmää telkkarin höpökilpailuissa ja sättiohjelmissa. Niissä naamat vaihtuu jatkuvasti, kaikilla samat manööverit ja samanlainen ulosanti. Osa häviää, minne häviää, jotkut jää vakikalustoksi ruutuihin. Esim. Vappu Pimiä aloitteli telkkarisätissä. Istui telkkarissa häpisemässä kännisten soittajien kanssa. Nykyisin vakikamaa juontajana. On muitakin nimiä, en muista nyt muita.
Ittee huvittanut, ylellä taustagraffoja ja tekstityksiä laittelee tällä hetkellä joku tosi tumpelo. Uutisissa ties millaisia tekstejä ja tekstityksiä. Ne on tosi kiireisiä hommia, uutiset tulee sekunnilleen aikataulun mukaan, työmäärästä riippumatta. Uutiset voi mennä uusiksi minuutti ennen lähetystä jne.
Sama lehdissä, painokone alkaa jauhamaan tietyllä kellonlyömällä- Ja netissä nopeat syövät hitaat.
Se vaan on suurpiirteisempää nykyisin.
=DW=Pitää muistaa kieli muuttuu koko ajan. Mitä kieltä tämä on?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Painovirhe
Aikanaan oli tapana kutsua kaikkia virheitä painovirheiksi. Se meni sitten niinkuin painajan piikkiin, vaikka kyse oli kirjoitusvirheestä, eikä painaja mitään kirjoita.
Mulla yks hubaesimerkki. Tein prosarin yhdelle firmalle. Sitä hierottiin huolella, asiaks oikoluki monesti. Korostin, että vielä tsekkaavat, että nimet ja numerot varmasti oikein. Tuli sitten aikanaan painosta. Oikein oli hieno esite. Vaan, yhden kaupparatsun kuvan alla nimi kirjoitettu väärin.
Totesin, että esite joko painetaan uusiksi, tai kundi vaihtaa nimeä. Meni jakoon sellaisenaan, tuskin sitä asiakkaat hokasivat.
Siinä siis oli oikolukuohjelmat ja paljon silmäpareja. Mutta esim po. kaupparatsu itekkään ei ollut hokannut asiaa. Hauskempiakin sattunut, ei niinkään kieliasussa, mutta nimet, puhelinnumerot, päivämäärät, etenkin sisällöt, ne on kriittisiä.
Mä olen hieronut tollasia asioita kymmenet vuodet, että siinä suhteessa pistää jatkuvasti silmiin, etenkin netissä. Vaan pitää koittaa keskittyä sisältöön.
=DW=...asiaks oikoluki...Pistää silmiin, neulalla pistetään, muuten pannaan tms.
- Anonyymi
Nopeat syövät hitaat, ja tärkeintä nykyään -klikkaus.
- Anonyymi
Virheistä viis - nettivauhti on huimaa. Vain luetun ymmärtäminen merkitsee, kunhan on sinne päin.
Käyttöohjeissa näkee joskus kirjoitusvirheitä,
ilmeisesti jossain Intiassa tai Kiinassa hoidettu käännöstyöt
jollain tietokoneen käännösohjelmalla
itseäni ne eivät häiritse,
eikä ehkä muutenkaan meidän tai seuraavaa sukupolvea ,
mutta muutama sukupolvi nuoremmissa alkaa olla porukkaa,
joka ei esimerkiksi pahemmin lue ja käyttävät vain sähköpostislangia,.
Kokonaisen lauseen ymmärtäminen voi olla vaikeaa.
esimerkiksi ei saata huomata kieltolauseella kerrottua asiaa.
No pitää sitten panna piirros ja sen ylle isot punaiset ruksit.
siirrytään pikku hiljaa hieroglyfeihin eli merkein kerrotaan kaikki asiat.- Anonyymi
Infografiikka lisääntyy.
Ei tarvi olla kovinkaan erikoinen asia, kun sen selittäminen sanallisesti on pitkä ja sekava sepustus. Yksi piiros tai mallikuva selittää kaiken vilkaisemalla.
Ihan simmpeli esimerkki. Hikiällä tulee sähkölaitokselta kulutusseuranta, numeroina. Näkeehän sen, mihin suuntaan kehittynyt, kuitenkin jää vähän abstraktiksi. Tsadissa tulee myös pylväsdiagrammit, tilanne selkiää vilkaisemalla.
Net nämät käppyrät, väkkyrät ja vuopiirakat on tosi käteviä moneen.
Ja just kokoonpano-ohjeet jne toimii paremmin kuvitettuna. Ha, taloyhtiössä oli pikkuremppa mennä vuonna. Asukkaan piti kaivaa monttu. Siitä tuli kirjallinen selostus mittoineen. Ei siitä kukaan mitään selvää saanut. Pyydettäessä sitten joku otti valokuvan ja laittoi siihen mitat, täysin selkeä asia.
Nykytekniikalla kuvittaminen, tai vuokaavioiden tekeminen näppärää kaikin puolin ja kaikille. Sitäpaitsi monissa jutuissa olemassa hyviä opasvideoita, net niinkuin rautalangasta vääntämistä.
=DW= - Anonyymi
Mutta miksi teet välilyönnit ja rivinvaihdon kesken lauseen?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Infografiikka lisääntyy.
Ei tarvi olla kovinkaan erikoinen asia, kun sen selittäminen sanallisesti on pitkä ja sekava sepustus. Yksi piiros tai mallikuva selittää kaiken vilkaisemalla.
Ihan simmpeli esimerkki. Hikiällä tulee sähkölaitokselta kulutusseuranta, numeroina. Näkeehän sen, mihin suuntaan kehittynyt, kuitenkin jää vähän abstraktiksi. Tsadissa tulee myös pylväsdiagrammit, tilanne selkiää vilkaisemalla.
Net nämät käppyrät, väkkyrät ja vuopiirakat on tosi käteviä moneen.
Ja just kokoonpano-ohjeet jne toimii paremmin kuvitettuna. Ha, taloyhtiössä oli pikkuremppa mennä vuonna. Asukkaan piti kaivaa monttu. Siitä tuli kirjallinen selostus mittoineen. Ei siitä kukaan mitään selvää saanut. Pyydettäessä sitten joku otti valokuvan ja laittoi siihen mitat, täysin selkeä asia.
Nykytekniikalla kuvittaminen, tai vuokaavioiden tekeminen näppärää kaikin puolin ja kaikille. Sitäpaitsi monissa jutuissa olemassa hyviä opasvideoita, net niinkuin rautalangasta vääntämistä.
=DW=Jep, ihan simmpeli esimerkki...
- Anonyymi
joo mukin sähköpostissa joku tamara oli kovasti
kiinnostunut musta, mutta kun oli niin paljon kirjoitusvirheitä, niin en vastannut.
Tiärä mitä tamara olisi kustantanut omassa korissani
hnrjj- Anonyymi
Mukin mukin
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Mukin mukin
voi hittu hittu viinamuki pläkkimuki ja kortteli
munkinkin piti olla
njjj - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
voi hittu hittu viinamuki pläkkimuki ja kortteli
munkinkin piti olla
njjjEhkä piti olla "munkin", ei siis "munkinkin"...
- Anonyymi
"Päätä sinäkin päiväsi K-kaupan Costa Ricalla."
- Anonyymi
Eräs kaksikielinen kaupunki mainosti uimahalliaan ja teksti oli käännetty suomeksi seuraavasti: Tervetuloa meille uimaan kaikki vauvasta vaariin.
Saman seudun kauppa taas houkutteli sanoilla "Syö hyvin viikonlopuksi"
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vasemmistohallitus palauttaa hintasääntelyn, esim. bensalitra vain 1e.
Tuleva vasemmistolaisista koostuva hallitus ottaa käyttöön vanhat hyvät keinot pitää hinnat kurissa. Tähän tarkoitukse704505Vasemmistolainen valehteli jälleen - Purra tai persut eivät luvanneet "euron bensaa"
Väite "euron bensasta" on ensisijaisesti poliittisten vastustajien käyttämä puhdas vale. Persut kyllä kampanjoivat näky1053759Arman Alizadin viesti puna-aktivisteille: "Pitäkää lärvinne nytkin kiinni"
Arman Alizad kritisoi vasemmiston kaksinaismoralismia. Iranissa syntynyt suosikkijuontaja Arman Alizad pakeni perheensä1193412Minja Koskela nostanut vasemmistoliiton kannatuksen ennätykseen
Koskela valittiin puolueen johtoon lokakuussa 2024, ja silloin Ylen kysely antoi puolueelle 9,3 prosentin kannatuksen.351958Antti johtaa Petteriä jo 7,1 prosenttiyksiköllä
Tällä menolla sdp menee kokoomuksesta kierroksella ohi jo tällä vaalikaudella. https://yle.fi/a/74-20213575691911Mitä on tullut
Entisen abcn rakennuksen tilalle se oli tyhjillään monta vuotta siellä oli jo nyt valot onko huoltoasema? 5:30.881202- 93965
Palosta selvinnyt 18 vuotias munira tarvitsi tulkin kun puhui Iltalehdelle
Suomessa asuva 18 vuotias tarvii tulkin !!! Tää Suomea puhumaton on palossa kuolleen naisen veli ja asui perheen kanssa.125922- 55905
Mikä homma?
https://share.google/NvruSS4P4EzjTWPov Poliisilla oli keskiviikkona 4. maaliskuuta yksityisasunnossa Saarijärvellä tehtä25827