Ein Liebe-Blatt drehte sich
von grün bis Grau
und wie ich es ansah
das war braun
es gerade vorbei weg.
Jetzt warte ich
seit einem neuen Frühling
anzukommen
vielleicht andererseits
das Liebe-Blatt in grün
Wiederschein?
(C) Ami roos, Stockholm, Schweden
ich wise...
jackroos
5
416
Vastaukset
- Loja
Hallo Ami oder Jackroos,
dein Gedicht gefällt mir gut. Ist es in Ordnung, wenn ich es ein wenig korrigiere? Dann kannst du es nämlich richtig veröffentlichen.
Ich weiß ( falls "wise" = tieden bedeuten soll)
Das Blatt der Liebe drehte sich
von grün auf grau
und als ich es ansah,
da war es braun
und verwelkt (meinst du hier "kuihtunut"?).
Nun warte ich,
dass ein neuer Frühling
kommt.
Vielleicht wird dann
das Blatt der Liebe
wieder grün.
Ich habe übrigens auch deine spanische Erbschaftsrechtsgeschichte gelesen. So ganz verstanden habe ich sie nicht. Meinst du mit Stand "ranta"? Da es sich um eine europäische Rechtsangelegenheit handelt, könntest du dich an den europäischen Gerichtshof wenden.- jackroos
愛葉子jackroos - 120th 崗位- 17:43 3月10 日2005 年
愛葉子
轉動
從綠色對灰色
並且如同我看它
它是棕色的
它通過。
現在我等待
新春天
到達
可能另外
愛葉子以綠色
將
reshine?
- jackroos
Une feuille d'amour s'est tournée
De vert à gris
Et comme je l'ai regardé
C'était brun
Cela juste devant loin.
Maintenant j'attends
Pour un nouveau printemps
Arriver
Peut-être alors de nouveau
La feuille d'amour dans vert
Fait(Est)
Rééclat ?
(C) Ami roos, Estockholmo, Suecia- Loja
Ah, je n'ai su pas que tu as traduit un poème francais. J'ai pensé que tu l'as ècrit en allemand toi-meme. Je te traduit le poème demain.
Bonne nuit
- jackroos
愛葉子jackroos - 120th 崗位- 17:43 3月10 日2005 年
愛葉子
轉動
從綠色對灰色
並且如同我看它
它是棕色的
它通過。
現在我等待
新春天
到達
可能另外
愛葉子以綠色
將
reshine?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kalle Palander kertoi fantasioivansa siitä, kuinka Kiira Korpi naisi häntä sträppärillä ahteriin
Sai potkut Yleltä. https://yle.fi/a/74-201400005328527Aamuseuraa/rehevää naista
uhkean rehevät m-xxxl naiset/rouvat/pari 18-80v kutsu luokses 31.1 aamusta päiväpanoille 32v hetero mies.oon innokas nuo4366224h Kirppis
Olen muuttamassa paikkakunnalle ja mietin olisiko tälläiselle liikkeelle tarvetta alueella?72193Suomessa eletään liian pitkään
"Ihmisten on kuoltava" Asiantuntija varoittaa: Suomi ei ole valmis siihen, että niin moni elää pitkään: ”Kaiken täytyy1571163Kerotakaa joensuun kontiolahden paiholan laitoksesta jotain
Mun kaveri joutuu paiholan laitokseen nyt lähi aikoina niin voisko ihmiset kertoa minkälaista siellä on tarinoita jne ja17806Sun ulkonäkö on
Kyllä viehättävä. Kauniit piirteet. Todella sievät. Ja olemus on ihana. Olet tehnyt vaikutuksen.37736Olen niin haaveillut
Sinusta. Ollut hullun rakastunut. Ajatellut kaikkea mitä yhdessä voisimme tehdä. Mutta ei ei yhtään mitään. Usko vaan lo57732Oletko koskaan
Tavannut/tuntenut ihmistä, jonka kanssa vuosisadan rakkaustarina olisi ollut mahdollinen, mutta joku este tuli väliin?68706- 42686
En voi ottaa
Jos ikinä aiot ottaa yhteyttä, niin tee se nyt. On aika, kun todella todella tarvitsisin sinua. Naiselle.36637