Ein Liebe-Blatt drehte sich
von grün bis Grau
und wie ich es ansah
das war braun
es gerade vorbei weg.
Jetzt warte ich
seit einem neuen Frühling
anzukommen
vielleicht andererseits
das Liebe-Blatt in grün
Wiederschein?
(C) Ami roos, Stockholm, Schweden
ich wise...
jackroos
5
473
Vastaukset
- Loja
Hallo Ami oder Jackroos,
dein Gedicht gefällt mir gut. Ist es in Ordnung, wenn ich es ein wenig korrigiere? Dann kannst du es nämlich richtig veröffentlichen.
Ich weiß ( falls "wise" = tieden bedeuten soll)
Das Blatt der Liebe drehte sich
von grün auf grau
und als ich es ansah,
da war es braun
und verwelkt (meinst du hier "kuihtunut"?).
Nun warte ich,
dass ein neuer Frühling
kommt.
Vielleicht wird dann
das Blatt der Liebe
wieder grün.
Ich habe übrigens auch deine spanische Erbschaftsrechtsgeschichte gelesen. So ganz verstanden habe ich sie nicht. Meinst du mit Stand "ranta"? Da es sich um eine europäische Rechtsangelegenheit handelt, könntest du dich an den europäischen Gerichtshof wenden.- jackroos
愛葉子jackroos - 120th 崗位- 17:43 3月10 日2005 年
愛葉子
轉動
從綠色對灰色
並且如同我看它
它是棕色的
它通過。
現在我等待
新春天
到達
可能另外
愛葉子以綠色
將
reshine?
- jackroos
Une feuille d'amour s'est tournée
De vert à gris
Et comme je l'ai regardé
C'était brun
Cela juste devant loin.
Maintenant j'attends
Pour un nouveau printemps
Arriver
Peut-être alors de nouveau
La feuille d'amour dans vert
Fait(Est)
Rééclat ?
(C) Ami roos, Estockholmo, Suecia- Loja
Ah, je n'ai su pas que tu as traduit un poème francais. J'ai pensé que tu l'as ècrit en allemand toi-meme. Je te traduit le poème demain.
Bonne nuit
- jackroos
愛葉子jackroos - 120th 崗位- 17:43 3月10 日2005 年
愛葉子
轉動
從綠色對灰色
並且如同我看它
它是棕色的
它通過。
現在我等待
新春天
到達
可能另外
愛葉子以綠色
將
reshine?
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Björn Wahlroos, maataloustuet lakkautettava
Sanoo pankkimies. Mitäs persut ja muut tukinulliem perskärpäset tähän? "Wahlroos listaa kansallisen maataloustuen. – I1553820Persut päättivät hiilivoiman kieltämisestä Suomessa
Moni on jo unohanut kuka hyväksyi hiilivoimaloiden kieltämisen Suomessa: persut Sukupuolineutraalit liikennemerkitk853263Vain persut vastustivat hiilivoimaloiden alasajoa
Persut vastusti jyrkästi hiilen kieltolakia ja on myöhemmin vaatinut hiilivoimaloiden pitämistä käytössä. He perusteliva852725Nalle Wahlroos ei ulise kuten Teemu Selänne sähkölaskuista
Nalle "hah hah" nauroi saamistaan sähkötuista, kun taas Teemu-poika itkeä tirautti kovasta sähkön hinnasta. Nalle nauro442619Selvästi näyttää siltä, että SDP:n kannattajat hyväksyy kiusaamisen
ja seksuaalisen ahdistelun, kun puolueen kannatus pysyy korkealla. Mitä tämä kertoo demari-äänestäjien moraalista?702582Kyllä nämä nyky autonakut ja autotki on heikloja
Vuoden vanha akku, eikä inahdakaan.... Pistin vara-akun just lataukseen ja lähen sillä antamaan apuvirtaa Jos ei toimi,232372Muistattekos kuinka kokoomus ja persut vinkuivat sähkön hinnasta?
Oppositiossa vuonna 2022, kun sähkön hinta uhkasi nousta 20 senttiin kilowattitunnilta? Nyt ovat hiiren hiljaa, kun pitä1402322Mikä aate kaiken pahan takana?
Se laiskistuttaa kansat, opettaa vaatimaan etuisuuksia, syleilee maailmoja eikä omaa kansaa.1522205Päivi Räsäsen seksipaljastus loksauttaa Katja Ståhlin leuat! Elämäni biisi kohujakso tv:ssä!
Elämäni biisi -suosikkisarjan uusinnat ovat startanneet ja nyt vuorossa on sarjan 2. jakso v. 2019. Sinisille sohville381990Muistan vuosikymmenten takaa
Toivottavasti voit hyvin ja jaksat työssäsi. Olet upea ja erinomainen ihminen, toivon kaikkea hyvää.121906