ich wise...

jackroos

Ein Liebe-Blatt drehte sich

von grün bis Grau

und wie ich es ansah

das war braun

es gerade vorbei weg.

Jetzt warte ich

seit einem neuen Frühling

anzukommen

vielleicht andererseits

das Liebe-Blatt in grün



Wiederschein?

(C) Ami roos, Stockholm, Schweden

5

481

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Loja

      Hallo Ami oder Jackroos,

      dein Gedicht gefällt mir gut. Ist es in Ordnung, wenn ich es ein wenig korrigiere? Dann kannst du es nämlich richtig veröffentlichen.

      Ich weiß ( falls "wise" = tieden bedeuten soll)

      Das Blatt der Liebe drehte sich

      von grün auf grau

      und als ich es ansah,

      da war es braun

      und verwelkt (meinst du hier "kuihtunut"?).

      Nun warte ich,

      dass ein neuer Frühling

      kommt.

      Vielleicht wird dann

      das Blatt der Liebe

      wieder grün.


      Ich habe übrigens auch deine spanische Erbschaftsrechtsgeschichte gelesen. So ganz verstanden habe ich sie nicht. Meinst du mit Stand "ranta"? Da es sich um eine europäische Rechtsangelegenheit handelt, könntest du dich an den europäischen Gerichtshof wenden.

      • jackroos

        愛葉子jackroos - 120th 崗位- 17:43 3月10 日2005 年
        愛葉子
        轉動

        從綠色對灰色

        並且如同我看它

        它是棕色的

        它通過。

        現在我等待

        新春天

        到達

        可能另外

        愛葉子以綠色



        reshine?


    • jackroos

      Une feuille d'amour s'est tournée

      De vert à gris

      Et comme je l'ai regardé

      C'était brun

      Cela juste devant loin.

      Maintenant j'attends

      Pour un nouveau printemps

      Arriver

      Peut-être alors de nouveau

      La feuille d'amour dans vert

      Fait(Est)

      Rééclat ?

      (C) Ami roos, Estockholmo, Suecia

      • Loja

        Ah, je n'ai su pas que tu as traduit un poème francais. J'ai pensé que tu l'as ècrit en allemand toi-meme. Je te traduit le poème demain.

        Bonne nuit


    • jackroos

      愛葉子jackroos - 120th 崗位- 17:43 3月10 日2005 年
      愛葉子
      轉動

      從綠色對灰色

      並且如同我看它

      它是棕色的

      它通過。

      現在我等待

      新春天

      到達

      可能另外

      愛葉子以綠色



      reshine?

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Kansalla on oikeus tietää miksi persut pettävät

      Koko kulunut hallituskausi on kysytty persuilta, minkä vuoksi he ovat pettäneet käytännössä jokaisen vaalilupauksen, ain
      Maailman menoa
      139
      7893
    2. Venäjän armeijan evp-upseeri: Armeija surkeassa tilassa, jonka läpäisee kaiken kattava

      valehtelu. Venäläiset alkaneet pohtia julkisesti maan todellisia tappioita. Z-bloggari ja 3. luokan kapteeni (evp.) Mak
      Maailman menoa
      132
      3169
    3. Minkälaisen viestin

      Laittaisit ikävöinnin kohteelle, jos rohkenisit?
      Ikävä
      162
      2040
    4. Kansalla on oikeus tietää mikä on SDP:n talousohjelma jolla maan talous

      saadaan nousuun? Miksi puolue piilottelee sitä, vai eikö sitä ole? Tähän asti olemme vaan saaneet kuulla hallituksen ha
      Maailman menoa
      87
      1792
    5. Ammattiliitto 900 euroa/vuosi - Työttömyyskassa 72 euroa/vuosi

      Ammattiliitosta eroamalla voi säästää jopa 800 euroa vuodessa. Mitä enemmän tienaat, sitä enemmän maksat liitolle. Esim
      Maailman menoa
      149
      1676
    6. Miten voit olla niin tyhmä

      että et tajunnut että sua vedätettiin? Tietäisitpä miten hyvät naurut on saatu. Naiselle
      Tunteet
      180
      1607
    7. Missä vaiheessa

      Päätit irl luovuttaa minun suhteeni?
      Ikävä
      138
      1302
    8. Millaisena uskot

      Kaivattusi kokevan tunteensa?
      Ikävä
      80
      924
    9. Kyriake=Kirkko

      Kirkko, Kyriake Kirkko-sana tulee kreikankielen sanasta Kyriake=Herran omat, Kristuksen omaksi kastettujen suuri joukko
      Kaste
      72
      879
    10. Mitä haluat eniten

      Kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      53
      814
    Aihe