Mielenkiintoista tietää CES kirjeestä:
https://www.fairmormon.org/conference/august-2019/ces-letter-proof-or-propaganda?fbclid=IwAR03qoy31vTd--oROFZ4QLxC8_52kZYtLiaU4a-jcgX9Wq074Lv25n3ZCO0
CES kirjeestä
Anonyymi
2
129
Vastaukset
- Anonyymi
Epätoivoista sanahelinää fairmormon.orgissa. Sanat merkitsevät juuri sitä mitä sanat merkitsevät. Jos Smithin sanotaan kääntäneen Mormonin kirjan jostain muusta kielestä niin silloin Smith käänsi sen ottaen huomioon sanojen ja lauseiden merkitykset ja niiden oikeat käännökset. Todennäköisesti Smith tosin keksi koko Mormonin kirjan. Olihan Mormonin kirjan perusidea jo julkaistu teoksessa nimeltä View of the Hebrews.
Jos kielessä (englanti) ei ole lainkaan alkukieltä vastaavaa sanaa, kääntäjät käyttävät alkutekstin sanaa ja mahdollisesti selittävät sen sisällön alaviitteessä. Jos lukijoille ei ole tuttu sarlakanpunainen, kääntäjä etsii tutusta ympäristöstä sarlakanpunaisen kukan ja laittaa sen alaviitteeksi tai sulkuihin. Esimerkiksi: hänen viittansa oli unikonpunainen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vuonna 2026 jää entistä vähemmän rahaa käteen palkansaajille
Työttömyysvakuutusmaksu nousee 0,3 prosenttia. Työeläkemaksu nousee 7,15 prosentista 7,3 prosenttiin. Työmarkkinajärjest886444Suomen kansa puhunut: Purra huonoimpia ministereitä
Kouluarvosanalla 6–, eli samaa tasoa mitä Purran oikeakin koulutodistus. Epäpätevyys on tullut huomattua Suomen talouden4474505Aleksei Miltsakov - venäläinen uusnatsi antaa oppitunteja lapsille
34-vuotias Miltsakov palvelee Le Monden mukaan yhä Ukrainassa tiedusteluun ja sabotaasiin erikoistuneen Russitš-yksikön633674Mitä aiot tehdä uudenvuoden aattona
Mitä olet suunnitellut tekeväsi uudenvuoden aattona ja aiotko ensi vuonna tehdä jotain muutoksia tai uudenvuoden lupauks1202409Joulun ruokajonoissa entistä enemmän avuntarvitsijoita - Mitä ajatuksia tämä herättää?
Räppärit Mikael Gabriel, VilleGalle ja Jare Brand jakoivat ruokaa ja pehmeitäkin paketteja vähävaraisille jouluaattoa ed1372309Pituuden mittaaminen
Ihmisen pituuden mittaaminen ja puolikkaat senttimetrit. Kuuluuko ne puolikkaatkin sentit tai millit teistä ilmoittaa m241057En tiedä enää
Pitäiskö mun koittaa vältellä sua vai mitä? Oon välillä ollut hieman mustasukkainen, myönnän. En ymmärrä miksi en saa su691000Luuletko, että löydetään vielä
Yhteys takaisin? En tiedä enää mitä tehdä... tuntuu jo että olen vieraantunut sinusta. Naiselta52946- 91842
- 59735