Mielenkiintoista tietää CES kirjeestä:
https://www.fairmormon.org/conference/august-2019/ces-letter-proof-or-propaganda?fbclid=IwAR03qoy31vTd--oROFZ4QLxC8_52kZYtLiaU4a-jcgX9Wq074Lv25n3ZCO0
CES kirjeestä
Anonyymi
2
146
Vastaukset
- Anonyymi
Epätoivoista sanahelinää fairmormon.orgissa. Sanat merkitsevät juuri sitä mitä sanat merkitsevät. Jos Smithin sanotaan kääntäneen Mormonin kirjan jostain muusta kielestä niin silloin Smith käänsi sen ottaen huomioon sanojen ja lauseiden merkitykset ja niiden oikeat käännökset. Todennäköisesti Smith tosin keksi koko Mormonin kirjan. Olihan Mormonin kirjan perusidea jo julkaistu teoksessa nimeltä View of the Hebrews.
Jos kielessä (englanti) ei ole lainkaan alkukieltä vastaavaa sanaa, kääntäjät käyttävät alkutekstin sanaa ja mahdollisesti selittävät sen sisällön alaviitteessä. Jos lukijoille ei ole tuttu sarlakanpunainen, kääntäjä etsii tutusta ympäristöstä sarlakanpunaisen kukan ja laittaa sen alaviitteeksi tai sulkuihin. Esimerkiksi: hänen viittansa oli unikonpunainen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 941145
Sinkkumiehet hukkaavat tärkeän ässän hihastaan kun
...eivät suostu kavereiksi naisten kanssa. Mikä voi olla heillä syynä? Hyväksyvät vain naisen, joka suorastaan anelee sa116968- 125906
- 83708
"Kaikkien miesten asia" - kampanja on alkanut
Miehillä on naisiin kohdistuvan väkivallan lopettamisessa merkittävä rooli. Ei riitä, ettei itse tee väkivaltaa. Miesten283699Tiedät, että en voi enää laittaa viestiä
Aikaa kulunut. Eikä se näyttäisi enää luontevalta vastata näin pitkän ajan jälkeen. Tiedän myös, että sinä et enää lait74641Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla:
Lautakunta käsittelee Iisalmen kulttuuri- ja vapaa-aikajohtajan virkasuhteen purkua koeajalla: "Aina valinta ei mene nap54586Lienee aika luopua siitä kaikesta
mitä meillä ikinä olikaan. Hassua, koska juuri mitään ei ole edes ollutkaan. En vaan jaksa tätä mahdotonta juttua enää j64582Kun kohtaatte rakkauden, tarttukaa siihen
Toimisinko jälkiviisaana toisin? Varmasti. Vaikka silloin kuvittelin tekeväni, niin kuin on oikein. Mahdollisimman siist48559- 72483