Mall tarkoittaa suomeksi kauppakeskusta, tuo lausutaan MOLL eikä mikään MÄLLI.
Englanninkieli on useille liian vaikeaa siksi koko kauppakeskuksen nimi olisi pitänyt olla junteille PasilanTripla. Sano Repe vaan, ei muuta.
Englanninkieli on useille liian vaikeaa siksi koko kauppakeskuksen nimi olisi pitänyt olla junteille PasilanTripla. Sano Repe vaan, ei muuta.
Vastaukset 31
Vanhimmat
Näin on asia.
Tripla Mall on siinä ihme nimi, FinGlish.
Miksei vain paremmin junteille sopiva Pasilan Tripla.
Juntit puhuu nykyään englantia. Ranska on fiinien ihmisten kieli
Oikeasti vielä vähän pidennetty oo tuossa Ruplakeskuksen englanninnoksessa
Minusta se on hauska vertaus (t)kerskakulutuksen voimannäytölle, sen huipulle.
Mistä muusta mälli tulee?
;=)
Hyvä, ne jotka sen keksi.
Sebi69
Suomessa lausutaan joko suomeksi tai ruotsiksi.
Minulle suomenkielisenä Biltema on biltema ja Triplan Malli puolestaan triplan malli.
Suomea osaamattomat matut voivat painua omasta puolestani vaikka hevon vittuun.
Mikä hemmetin Triplan malli?
Kuka hän on, onko sellainen tyyppi jo valittu?
Hyvä idea.
Triplan malli.
No jaa. Suomenkielihän on sen verran hankala kieli, että se on tarpeeton. Kaikki vaan englanniksi, ranskakasi ja saksaksi, niin johan kaupustelut toimii!
Ei se ole hankalaa kuin lahjattomille. Suomen kieli kirjoitetaan BTW (tietä pitkin) muuten erikseen. Kippis!
olis vaan pysyneet suomenkielssä, kuten
”Korson ostari”
Tai lainauksia ja vertauksia käyttäen ”Baabelin sarvi”.
Suurin floppi se tulee olemaan. Ei reppuhuppukansa ostaa mitään, ei niillä ole rahaa. Autoilija ei sinne eksy, on parempiakin ostoshelvettejä.
Pasilan Mama elikkä Pasilan matumagneetti.
Pasila oli pelottava jo pelkkänä asemana
varsinkin pe- la iltaisin.
Mall lausutaan Meill? Eibiiciidii... kun mietit aakkosiakin.
Maalikauppa?
Espoon mölli------- https://www.hs.fi/kaupunki/art-2000005891620.html
Se pitää lausa suomalaisilla aakkosilla
Triplan malli
Voi eih.
Lausa vaikka sie, suomeksi.
Mikä malli?
Mitä tripla on suomeksi?
On kipsimalleja, puumalleja, automalleja, mallimiehiä, mallinaisia.
Kolmoismalli malli
Suomeksi
Minä asioin Kitymarketissa, ei tarvitse moisella päätään vaivata.
mä asioin Shittarissa
silloin tällöin
En tykkää ollenkaan Liiteristä.
Se on englanniksi mool, ameriikaksi maal.
Mutta suomeksi se on kauppakeskus.
Eikö se sillä tulisi paremmin selväksi kuin mongertamalla noita hankalia ja suomeen istumattomia nimityksiä. Vai kuuluuko isäntämaasopimukseen lisäartiklana että kielestäkin tehdään yhteensopivaa.
Se lausutaan kyllä mool eli pitempi kuin yksi oo
Kun sen nimessä on mool,
sille sitten skool!
Pall Mall sopii tupakaksi,
jos tahtoo sätkää anglosaksi.
Mutta yleensä on kiva
kohtuukoko; Natsi-Siwa.
Hyvä, hyvä!
On se kieltämättä omituista, ettei Suomessa osata suomea.
Jännää muuten se kelttiläinen ääntämys joissakin nimissä , kuten varmasti huomanneet.
Cheltenham , lausutaan Zelt-näm
Leicester = --- "Lester"
Greenwich =-- "Greniz"
Juu, ja riippuen sanan merkityksestä samalla tavalla kirjoitettu sana lausutaan eri tavalla.
Katsokaapa esimerkiksi sanan "wind" merkityksiä.
Äännetään 'vind' tai 'vaind' riippuen merkityksestä.
Kääntäjä Kersti Juva sanoi että englannin kielessä ei ole kielioppia, se on vain fraasikokoelma joka on opittava ulkoa. Hän on kääntänyt melko vaatiavaa tekstiä, luulisi tietävän.
Nimeksi oliai pitänyt laittaa suomea kolmoisostoskeskus.
Taitaa MÄLLI lentää kun meno oikein äityy kansa kiihottuu...Media lyö lisää löylyä.
Mälli kolmoseen käy minulle, kakkosesta en oikein tykkää.