Taas kerran kuulema se on käännetty uudestaan. Mehän tietenkin viisaina ymmärrämme, että miten tarina on pikku hiljaa muuttunut kääntämisten, tutkimusten ja tulkintojen myötä. Ensimmäiset kirjoittajat olisivat hyvin hämmästyneitä nykyisistä tulkinnoista.
Raamatun evoluutio on totta
Anonyymi
3
<50
Vastaukset
- Anonyymi
Raamattuun on lisätty uusia kappaleita pitkällä ajan jaksolla, samoin poistettu kappaleita mm ns. musta raamattu.
Käännöksiä, kuten sanot, on valtava määrä, suurin osa jatkumona edellisen käännöksen pohjalta tehtyjä.
Kielet muuttuu koko ajan, käännökset ovat siksikin tarpeellisia jotta ihmiset ymmärtäisivät mitä vanhentuneet sanonnat tarkoittavat.- Anonyymi
Musta Raamattu ei ole alkuperäisen Raamatun aikainen, vaan paljon uudempi.
Ainakin nykyään käännökset tehdään luotettavimpien alkutekstien pohjalta, ei vanhojen käännösten.
Kieli muuttuu mutta voidaan kysyä myös, ymmärtääkö kukaan vanhimpia säilyneitä tekstejä.
On turha puhua sananmukaisesta uskosta Raamattuun. Jokainen käännös on tulkinta. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Musta Raamattu ei ole alkuperäisen Raamatun aikainen, vaan paljon uudempi.
Ainakin nykyään käännökset tehdään luotettavimpien alkutekstien pohjalta, ei vanhojen käännösten.
Kieli muuttuu mutta voidaan kysyä myös, ymmärtääkö kukaan vanhimpia säilyneitä tekstejä.
On turha puhua sananmukaisesta uskosta Raamattuun. Jokainen käännös on tulkinta.En kritisoinut enkä toisaalta ole kovinkaan uskonnollinen, hahmotin vain käsitykseni tästä alkujaan suullisista kertomuksista kootusta teoksesta.
Vielä lisäisin, että jokainen lukija/kuuntelija tulkitsee yksilöllisesti teoksen sanomaa.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mielessäni vieläkin T
Harmi että siinä kävi niinkuin kävi, rakastin sinua. Toivotan sulle kaikkea hyvää. Toivottavasti löydät sopivan ja hyvän412164Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p491707Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,331528- 421508
Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k71450Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.21446Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis31417Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin21351Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä41275Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta71243