FFVII, tissue

Haluaisin vain tietää, että millä tavalla se on "vähän raju".

Tissuttelija kirjoitti:

Haluaisin vain tietää, että millä tavalla se on "vähän raju".

Veikkaanpa, että ovat suomentaneet sen väärin.
"This one's a little tough" = Tämä on hivenen sitkeä, tai jotain sinnepäin.
Tissuehan tarkoittaa kudosta.

Mulkero kirjoitti:

Veikkaanpa, että ovat suomentaneet sen väärin.
"This one's a little tough" = Tämä on hivenen sitkeä, tai jotain sinnepäin.
Tissuehan tarkoittaa kudosta.

Minua vain kiinnostaa tietää, miten sen saa toimimaan, vai saako sitä?

Tissuttelija kirjoitti:

Minua vain kiinnostaa tietää, miten sen saa toimimaan, vai saako sitä?

en yhtään tiiä. jollain sivulla luki (virheellistä tietoa), että aeriksen saa eloon kun on 99 tissuee ja muuta sälää.

unluckybahamut... kirjoitti:

en yhtään tiiä. jollain sivulla luki (virheellistä tietoa), että aeriksen saa eloon kun on 99 tissuee ja muuta sälää.

Tissuet on minunkin ymmärrykseni (joka kyllä heittää kovin jyrkästi aina välillä) mukaan täysin turhia tavaroita Item-listalla. Niillä ei tee mitään, eivätkä ne tee mitään. :) Simppeli juttu. Aeris-hässäkkä on mullekin tuttu huhu. Se ei tosin ole mahdollinen. Miten saat Life2:sta kehitettyä Recoverin?? Höhöö! Tyhmä juttuhan se olikin aluan alkaenkin.

Mulkero kirjoitti:

Veikkaanpa, että ovat suomentaneet sen väärin.
"This one's a little tough" = Tämä on hivenen sitkeä, tai jotain sinnepäin.
Tissuehan tarkoittaa kudosta.

tissuehan tarkottaa myös kudosta, mutta varmaankin tässä tarkoitettu yleisempää merkitystä sanalle eli nenäliinaa

morlokki kirjoitti:

tissuehan tarkottaa myös kudosta, mutta varmaankin tässä tarkoitettu yleisempää merkitystä sanalle eli nenäliinaa

Perskeles, eipä tullut tuo mieleen, vaikka varmasti on joskus peruskoulussa tullut vastaan.

MOT Englanti 4.0 englanti-suomi:

lens paper / tissue s, linssiliina (linssinpuhdistusliina)
tissue ['tɪʃu:] s, 1. anat, yks, kudos, solukko, 2. silkkipaperi, 3. paperinenäliina, kasvopaperi, pehmopaperi

Piti oikein sanakirjasta tarkistaa... =)

Ps. Nenäliinat eivät kuitenkaan ole sitkeitä.

Mulkero kirjoitti:

Perskeles, eipä tullut tuo mieleen, vaikka varmasti on joskus peruskoulussa tullut vastaan.

MOT Englanti 4.0 englanti-suomi:

lens paper / tissue s, linssiliina (linssinpuhdistusliina)
tissue ['tɪʃu:] s, 1. anat, yks, kudos, solukko, 2. silkkipaperi, 3. paperinenäliina, kasvopaperi, pehmopaperi

Piti oikein sanakirjasta tarkistaa... =)

Ps. Nenäliinat eivät kuitenkaan ole sitkeitä.

Lue lisää

No kuka nyt tahtoisi kudosta lohdutuspalkinnoksi häviön takia??

Final Joulu 3 kirjoitti:

No kuka nyt tahtoisi kudosta lohdutuspalkinnoksi häviön takia??

Jos vaikka on niin suruissaan häviöstä, että räkä valuu nokasta, tai tullut turpiin niin pahasti että nokka vuotaa verta. Sitä varten se varmaan on :)