mitä hanmoodo tarkoittaa???

onko muita arvauksia?

hansu kirjoitti:

onko muita arvauksia?

Ei tartte arvailla, kun tietää. Han tarkoittaa nimenomaan koreaa. Moodo tarkoittaa kamppailulajeja. Sanatarkasti soturin tietä. Se on käännös japanin budosta ja viittaa lähinnä moderniin budoon kilpailuineen jne. Sanatarkka käännös olisi siis korelalainen soturin tie, mutta korealainen taistelutaito (tai -taidot) olisi kuvaavampi.

Mikäli olen ymmärtänyt oikein, nimen ajatuksena on, että hanmoodo yhdistää useita korealaisia taistelutaitoja: taekwondon, hapkidon, hoijeonmoosolin ja (muka) hwarangdon sekä subakin. Tämä on kuitenkin omaa päätelmää hanmoodon esittelyteksteistä, enkä muista lukeneeni tätä mistään suoraan.

AndyS kirjoitti:

Ei tartte arvailla, kun tietää. Han tarkoittaa nimenomaan koreaa. Moodo tarkoittaa kamppailulajeja. Sanatarkasti soturin tietä. Se on käännös japanin budosta ja viittaa lähinnä moderniin budoon kilpailuineen jne. Sanatarkka käännös olisi siis korelalainen soturin tie, mutta korealainen taistelutaito (tai -taidot) olisi kuvaavampi.

Mikäli olen ymmärtänyt oikein, nimen ajatuksena on, että hanmoodo yhdistää useita korealaisia taistelutaitoja: taekwondon, hapkidon, hoijeonmoosolin ja (muka) hwarangdon sekä subakin. Tämä on kuitenkin omaa päätelmää hanmoodon esittelyteksteistä, enkä muista lukeneeni tätä mistään suoraan.

oletko aivan varma minä kun kuulin eräältä nettisivulta että hanmoodo tarkoittaa korealaisen taistelulajin tietä niin ku yks tuo jo sano

dynamite2 kirjoitti:

oletko aivan varma minä kun kuulin eräältä nettisivulta että hanmoodo tarkoittaa korealaisen taistelulajin tietä niin ku yks tuo jo sano

onpa täällä hiljaista.......??

dynamite2 kirjoitti:

oletko aivan varma minä kun kuulin eräältä nettisivulta että hanmoodo tarkoittaa korealaisen taistelulajin tietä niin ku yks tuo jo sano

Voisihan sen ehkä noinkin kääntää. Taito on varsinaisesti sool (tai sol), mikä vastaa japanin sanaa jutsu. Tällä siis viitataan enemmän tekniseen taitoon. Sananmukaisesti korealaisten kamppailutaitojen tie olisi siis kai hanmoosooldo. Tosin yleensä sool-sanaa käytetään pikemmin do:n vaihtoehtona, kuten hoijeonmoosol-nimessä, enkä ole varma, kuulostaisiko tuo koreaksi järkevältä.

Parhaan vastauksen saat Young Sukilta tai ehkä mieluummin In-Seon Hwangilta, joka osaa suomeakin varsin hyvin. (Ei kannata sanoa, kuka kehotti kysymään.)

AndyS kirjoitti:

Voisihan sen ehkä noinkin kääntää. Taito on varsinaisesti sool (tai sol), mikä vastaa japanin sanaa jutsu. Tällä siis viitataan enemmän tekniseen taitoon. Sananmukaisesti korealaisten kamppailutaitojen tie olisi siis kai hanmoosooldo. Tosin yleensä sool-sanaa käytetään pikemmin do:n vaihtoehtona, kuten hoijeonmoosol-nimessä, enkä ole varma, kuulostaisiko tuo koreaksi järkevältä.

Parhaan vastauksen saat Young Sukilta tai ehkä mieluummin In-Seon Hwangilta, joka osaa suomeakin varsin hyvin. (Ei kannata sanoa, kuka kehotti kysymään.)

Suoraan suomennettuna Hanmoodo tarkoittanee korealaisen kamppailun tieta (tai korealaisen tyhjyyden tieta moo kun tarkoittaa kamppailun lisaksi myos tyhjaa)

JanneM kirjoitti:

Suoraan suomennettuna Hanmoodo tarkoittanee korealaisen kamppailun tieta (tai korealaisen tyhjyyden tieta moo kun tarkoittaa kamppailun lisaksi myos tyhjaa)

Pitaa tarkentaa, enne kun kukaan kerkee korjaamaan. moo ei tarkoita varsinaisesti tyhjaa. Se tarkottaa jotakuinkin "ei mitaan". Esim. moo kup = ei arvoa mu(moo)kwan = ei koulua jne jne...
Eli Hanmoodo voi olla myos korealaisen ei minkaan tie. Tai korealainen ei tieta... :)

se on ihan sama muuten vaan ny sanoin on se kivem paa saada monta vastausta kun vaan yksi...ainakin mun mielestä