Tulkkaus jeesiä tähän biisiin?

Anonyymi-ap

KÄÄNTÄISIKÖ joku BONEY M laulun Daddy COOL SUOMEKSI?

4

320

Äänestä

    Vastaukset 4

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      kokeile google kääntäjää

    • Norppa83

      Ei siinä tartte paljon käännöstä. Yleisin mitä kappaleessa toistellaan on Daddy Cool. Suomeksi sanat ei oikein merkitse mitään niin kuin ei oikein englanniksikaan. Tuossa englanninkieliset sanat, josta voit nähdä, että kappale on aika liirumlaarumia eikä oikein sisällä minkäänlaista sanomaa eikä kauheasti merkitystäkään. Tarkoitettu discobiisiksi, jolloin sanoille oikein ole merkitystä, kun ei sanoja kukaan edes kauheasti kuuntele tanssiessa. Samalla tavalla ysärin electrokappaleissa ei ollut kovin kummoisesti sanoja, kun ne oli tarkoitettu ensisijaisesti tanssikappaleiksi.

      Shes´s a carzy like a fool
      what about it Daddy Cool

      She´s acarzy like a fool
      What about it Daddy Cool
      I'm crazy like a fool
      What about it Daddy Cool
      Daddy, Daddy Cool
      Daddy, Daddy Cool
      Daddy, Daddy Cool
      Daddy, Daddy Cool
      She's crazy like a fool
      What about it Daddy Cool
      I'm crazy like a fool
      What about it Daddy Cool
      Daddy, Daddy Cool
      Daddy, Daddy Cool
      Daddy, Daddy Cool
      Daddy, Daddy Cool
      She's crazy about her daddy
      Oh she believes in him
      She loves her daddy
      She's crazy like a fool
      What about it Daddy Cool
      I'm crazy like a fool
      What about it Daddy Cool
      Daddy, Daddy Cool
      Daddy, Daddy Cool
      Daddy, Daddy Cool
      Daddy, Daddy Cool

    • Anonyymi

      Oon greisi niinku tyhmä
      Vähä niinku, faija kylmä

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Pyhäjärvi syvällä kusessa

      Pyhäjärvi ei tule selviämään millään tästä alhosta. Ollaan aivan liian syvällä. https://www.mtvuutiset.fi/artikkeli/pyha
      Pyhäjärvi
      141
      1573

    2. Oivallus

      Mitä olet oivaltanut viimeksi?
      Ikävä
      148
      1081

    3. Miten voi sinun

      tunteet yhtäkkiä kuolla kuin napista painamalla? Et enää vilkaisekaan minuun päin vaan jos vahingossa näet minut käännät
      Ikävä
      69
      946

    4. Miksi naiset haluavat itseään vanhemman kumppanin? Vai haluavatko?

      Tuolla toisessa ketjussa tuli esille tämä kysymys ja se on mielestäni hyvä kysymys. Kiitos scrg:lle tämän kysymyksen esi
      Sinkut
      300
      827

    5. Mistä arvasit,että kaivattusi on täällä?

      😊
      Ikävä
      68
      743

    6. PYHÄJÄRVEN KAUPUNKI VALTIOVARAINMINESTERIÖN ARVIOINTIMENETTELYYN..TE

      ...siinä se nyt on, mitä tässä enää vikistään. Uutiset Yle, 14.8. Klo 20.30, ei tunnu mukavalta.
      Pyhäjärvi
      56
      723

    7. Rakastan sinua mies

      Siksi haluankin vain sinun kanssa sitä.
      Ikävä
      37
      629

    8. Väleistä

      Minkälaiset välit sinulla on kaivattusi kanssa?
      Ikävä
      60
      597

    9. Ernest Lawson rehellisenä vaikeasta TTK-tilanteesta: "Vain harvan ja valitun henkilön tiedossa"

      Tanssii Tähtien Kanssa tulee syksyn iloksi ja tiedossa on suosikkisarjan 19. kausi. Tulevalla kaudella nähdään iso uudi
      Tanssii tähtien kanssa
      7
      591

    10. Missä vaiheessa

      Unohdit minut? Onko sinulla oikeasti mies jota rakastat? Tiedän että möhlin ja odotin liikaa. Ei tarvitse vastata jos et
      Ikävä
      33
      571
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt