Minua häiritsee Ylen uutisiin varsinkin maaseutuasemien lähetyksiin pesiytynyt tapa lausua H-kirjain otsikon nimissä. Molemmissa paikoissa olen viettänyt paljon aikaa eikä niissä kuule tuota kummallista tapaa käytettävän ollenkaan.
Mikä mahtaa olla kielen puhtaudesta huolehtivan puristin kanta asiaan mikä on oikea tapa?
THaimaa ja PortHania
Anonyymi-ap
12
370
Vastaukset
- Anonyymi
Miten lausutaan kreikkalaisen kirjaimen nimi theta?
- Anonyymi
Maannimen Thaimaa ääntämyksestä löytyy tämä:
https://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/nimien-taivutus-thaimaahan/
"Maannimen alkuosa on peräisin thainkielisestä nimestä Prathet Thai. Lähtökielen mukaan äännettäessä kirjainyhdistelmä th ääntyy vahvasti aspiroituneena t:nä eli h:maisena. Se kuulostaa samalta kuin t-äänne englannin sanassa tea."
Jukka Korpelan sivulla aiheesta
https://jkorpela.fi/kirjaimet/2.10.html
" tʰ aspiraatio (”hankaava”, h:n tapainen laukeama)" - Anonyymi
Thaimaan nimi lausutaan suomeksi Taimaa, ilman h:ta. Thaimaassa puhutaa tai-kieliä ja siellä asuu tai-kielisiä ihmisiä. Eniten puhutaan Lao (taisan), Tai, Lanna ja etelä-tai. Lisäksi puhutaan koko joukko pienempiä kieliä.
Tai kielet ovat ihan oma kieliryhmä niin kuin indoeurooppalaiset ja suomalaisugrilaiset kielet.
H-kirjain Thaimaan nimessä on lisätty jotta se erottuisi Tai kielestä. Sitä ei siis lausuta ääneen (paitsi tietämättömät).- Anonyymi
Älä höpötä.
Thaimaa ei ole suomalainen paikkakunta. Ei tarvitse lausua muinaissuomalaisittain.
George ei ole Yrjö.
Mikä teitä ihmisiä vaivaa? - Anonyymi
Uskon ennemmin kielitoimistoa kuin sinua.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Uskon ennemmin kielitoimistoa kuin sinua.
Olen ollut yli 30 vuotta naimisissa Thaimaalaisen kanssa. Ovatko kaikki Yhaimaalaiset väärässä?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Uskon ennemmin kielitoimistoa kuin sinua.
Jonkun elämästä vieraantuneen toimistomuumion päähänpistoksia ja mielipiteitä...
- Anonyymi
Thaimaassa esim.maan nimet enkuksi Thailand ja Finland lausutaan thaiLAND ja finLAND. Siis painotus sanan land-osalla. Kuulostaa äkikseltään aika hassulta ainakin finlandin osalta.
- Anonyymi
Meille jotka emme osaa thaikkua sen enempää kuin enkkuakaan niin emme ole huomanneet mitään ihmeellistä.
- Anonyymi
" Thailand ja Finland lausutaan thaiLAND ja finLAND. Siis painotus sanan land-osalla"
Thaimaalaiset saattavat näin lausua. En tunne asiaa. Englantia osaavat eivät painota toista tavua. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
" Thailand ja Finland lausutaan thaiLAND ja finLAND. Siis painotus sanan land-osalla"
Thaimaalaiset saattavat näin lausua. En tunne asiaa. Englantia osaavat eivät painota toista tavua.Thaimaalaiset sanovat finläään. Erittäin pitkä ä-kirjain.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Thaimaalaiset sanovat finläään. Erittäin pitkä ä-kirjain.
Englannissa ei ole koko ä-kirjainta. Ei pitkää eikä edes lyhyttä.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Olet minua
vanhempi, mutta se ei vaikuta tunteisiini. Tunnen enemmän kuin ystävyyttä. Olo on avuton. Ikävöin koko ajan. Yhtäkkiä va1673447- 152096
Mies pyysi rahaa
Jälkikäteen kun tarjosi kyydin yhteisestä harrastuksesta kotiini. Mitä vi**... Ei ihastunut mies noin toimi?2231490Jos tapaisimme uudelleen?
niin luuletko että mikään muuttuisi vai toistuuko meidän historia? Ehkä vähän eri tavalla mutta samoin tuloksin J701241- 441211
- 371121
Mites nyt suu pannaan
Kitkiöjoki ja Järvinen solmivat Attendon/Terveystalon kanssa sopimuksen, jonka mukaan sopimuksen irtisanomisoikeus on va381063Taas Lieksassa tyritty
Suomalaisten kansallismaisemaa juntit pilaamassa. Nuori tyttö kaupunginjohtajana ei ole sen viisaampi. *S-ryhmän hanke1361031- 47994
Nähdäänkö ensi viikolla
paikassa joka alkaa samalla kirjaimella kuin etunimesi? Ikävä on sinua. Fyysistä läsnäoloasi.39974