Minua häiritsee Ylen uutisiin varsinkin maaseutuasemien lähetyksiin pesiytynyt tapa lausua H-kirjain otsikon nimissä. Molemmissa paikoissa olen viettänyt paljon aikaa eikä niissä kuule tuota kummallista tapaa käytettävän ollenkaan.
Mikä mahtaa olla kielen puhtaudesta huolehtivan puristin kanta asiaan mikä on oikea tapa?
THaimaa ja PortHania
Anonyymi-ap
12
469
Vastaukset
- Anonyymi
Miten lausutaan kreikkalaisen kirjaimen nimi theta?
- Anonyymi
Maannimen Thaimaa ääntämyksestä löytyy tämä:
https://kielitoimistonohjepankki.fi/ohje/nimien-taivutus-thaimaahan/
"Maannimen alkuosa on peräisin thainkielisestä nimestä Prathet Thai. Lähtökielen mukaan äännettäessä kirjainyhdistelmä th ääntyy vahvasti aspiroituneena t:nä eli h:maisena. Se kuulostaa samalta kuin t-äänne englannin sanassa tea."
Jukka Korpelan sivulla aiheesta
https://jkorpela.fi/kirjaimet/2.10.html
" tʰ aspiraatio (”hankaava”, h:n tapainen laukeama)" - Anonyymi
Thaimaan nimi lausutaan suomeksi Taimaa, ilman h:ta. Thaimaassa puhutaa tai-kieliä ja siellä asuu tai-kielisiä ihmisiä. Eniten puhutaan Lao (taisan), Tai, Lanna ja etelä-tai. Lisäksi puhutaan koko joukko pienempiä kieliä.
Tai kielet ovat ihan oma kieliryhmä niin kuin indoeurooppalaiset ja suomalaisugrilaiset kielet.
H-kirjain Thaimaan nimessä on lisätty jotta se erottuisi Tai kielestä. Sitä ei siis lausuta ääneen (paitsi tietämättömät).- Anonyymi
Älä höpötä.
Thaimaa ei ole suomalainen paikkakunta. Ei tarvitse lausua muinaissuomalaisittain.
George ei ole Yrjö.
Mikä teitä ihmisiä vaivaa? - Anonyymi
Uskon ennemmin kielitoimistoa kuin sinua.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Uskon ennemmin kielitoimistoa kuin sinua.
Olen ollut yli 30 vuotta naimisissa Thaimaalaisen kanssa. Ovatko kaikki Yhaimaalaiset väärässä?
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Uskon ennemmin kielitoimistoa kuin sinua.
Jonkun elämästä vieraantuneen toimistomuumion päähänpistoksia ja mielipiteitä...
- Anonyymi
Thaimaassa esim.maan nimet enkuksi Thailand ja Finland lausutaan thaiLAND ja finLAND. Siis painotus sanan land-osalla. Kuulostaa äkikseltään aika hassulta ainakin finlandin osalta.
- Anonyymi
Meille jotka emme osaa thaikkua sen enempää kuin enkkuakaan niin emme ole huomanneet mitään ihmeellistä.
- Anonyymi
" Thailand ja Finland lausutaan thaiLAND ja finLAND. Siis painotus sanan land-osalla"
Thaimaalaiset saattavat näin lausua. En tunne asiaa. Englantia osaavat eivät painota toista tavua. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
" Thailand ja Finland lausutaan thaiLAND ja finLAND. Siis painotus sanan land-osalla"
Thaimaalaiset saattavat näin lausua. En tunne asiaa. Englantia osaavat eivät painota toista tavua.Thaimaalaiset sanovat finläään. Erittäin pitkä ä-kirjain.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Thaimaalaiset sanovat finläään. Erittäin pitkä ä-kirjain.
Englannissa ei ole koko ä-kirjainta. Ei pitkää eikä edes lyhyttä.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Vesikin maksaa, miksei hengitysilma?
Jatkuvasti itketään ettei ole rahaa mihinkään, mutta tilastojen mukaan rahaa on enemmän kuin koskaan, joten miksei asial21635Satuolennoista tarinointi ei kuulu peruskoulun tehtäviin
Opetustunteja on muutenkin käytössä vain rajallinen määrä. Eli nämä satuhommat koulun ulkopuolelle vapaaehtoisiin harras1061597Suomalainen perheenisä vaatii Suvivirren esittämisestä hyvityksiä
Itse lapsena uskonnonopetuksesta vissiin traumoja saanut ihka suomalainen (!) perheenisä vaatii Espoon kaupungilta korva2391137Lahkokasteen ja kristillisen kasteen erot
Raamatun mukaan Kristillisessä yhdessä kasteessa Jumala pesee ja puhdistaa ihmisen sydämen ja poistaa perisynnin kirouks4221068- 128919
Heikki Paasosen Marita-vaimo jätti tunteikkaat jäähyväiset: "Tällä kertaa me..."
Heikki Paasonen on naimisissa Marita Paasosen (os. Alatalo) kanssa ja heillä on kaksi pientä lasta. Nyt koitti aika jätt2856- 10835
Kuka omistaa keltaisen vanhan aravan?
Pitäs saada rakennuksen omistajaan yhteys, rappukäytävät on siivottomassa kunnossa. Hiekkaa ja roskia rappusissa, lisäks29827Pirkanlinna yleisötapahtuma
Oli todella hyvä tilaisuus. Ja EERO. L. Aivan mahtava tyyppi. Veti rennosti ja asiallisesti. Ja yleisöltä hyviä kysymyks48823- 69800