Musiikkia..........

Automaattikäännöksenä:

"Vaikka en ole nähnyt sinua vähään aikaan

Ajattelen sinua joskus

Jotain jäi minuun kiinni

Jotain, mikä ei koskaan mennyt kokonaan pois

Helvetti, helvetti, helvetti

Se olisit sinä

Helvetti, helvetti, helvetti

Se olisit sinä

Ja minun on pelattava peli uudelleen

Sain tilaisuuden vielä kerran

Ja minun täytyy kääntää aikaa taaksepäin

Jos he antaisivat minulle toisen kerran

Helvetti, helvetti, helvetti

Se olisit sinä

Helvetti, helvetti, helvetti

Se olisit sinä

Kaikki kellot käyvät

Kaikki taivaan elimet olisivat meitä varten

Kaikki rummut ja trumpetit

Kaikki satuja, kaikki ihmettelevät yhtä aikaa

Helvetti, helvetti, helvetti

Se olisit sinä

Vaikka se oli niin lyhyt romanssi

Oliko se jotain, mitä minun olisi pitänyt ymmärtää

Sellaiset mahdollisuudet tulevat vain kerran

Ei koskaan, että ne tulevat kaksin

Helvetti, helvetti, helvetti

Se olisit sinä

Helvetti, helvetti, helvetti

Se olisit sinä"

Anonyymi00003 kirjoitti:

Todella hieno sisältö!
Vilma
Olen aika huono lukemaan/ymmärtämään laulujen sanoja vierailla kielillä.
Fyi fan; det var jätte fint.

Nettiselaimiin saa nykyään automaattikäännösjuttuja lisävarusteena.
Minulla on venäjän suomeksi kääntävä jatkuvasti päällä ja muilla kielilä pistän sen erikseen päälle.

(useimmiten kannattaa kuitenkin pistää nuo kääntämään englanniksi, sillä näyttää siltä, että ne joka tapauksessa kääntävät kaiken aina ensin englanniksi ja vasta sitten suomeen ja noissa kahdessa käännöksessä tulee tietysti kaksinkertainen määrä virheitä)

Tuubista muutamilla hakusanoilla olen etsiskellyt ja sen jälkeen se on alkanut tyrkyttää niitä.
Ebba Grönistä pidin silloin kauan sitten ja sen kautta laajensin kuuntelua muihinkin sikäläisiin.

(ei ole Ruotsin puolella koulutuksia -- ainkaan toistaiseksi (vaikka yhtä ruotsalaisfirmaa täällä koulutammekin))

Anonyymi00004 kirjoitti:

Töissä olen kuunnellut venäjänkielistä nykymusiikkia.
Siitä ollut, hyvä, kun ei paljon ole sanoista ymmärtänyt, niin eipä ole työskentelyä häirinnyt.
Hyviä nuoria laulajia ja kauniita melodioita.
Tästä on aikaa.
Vilma

Vanhemmassa on merkittävämpiä kappaleita.
Tämän nappasivat Valkovenäjän mielenosoituksiin, sillä siinä vaaditaan muutosta.
(Tsoi on neuvostoajan merkittävimpiä nykymusiikin säveltäjiä ja harmillisesti kuoli varhain)


Кино - Перемен
https://www.youtube.com/watch?v=Mo9KIpPOeqg

"Lämmön sijaan vihreä lasi
Вместо тепла - зелень стекла

Tulen sijaan - savua
Вместо огня - дым

Päivä on poimittu kalenterin ruudukosta
Из сетки календаря выхвачен день

Punainen aurinko polttaa
Красное солнце сгорает дотла

Päivä palaa hänen kanssaan
День догорает с ним

Varjo putoaa palavan kaupungin päälle
На пылающий город падает тень
Sydämemme vaatii muutosta
Перемен требуют наши сердца

Silmämme vaativat muutosta
Перемен требуют наши глаза

Naurussamme ja kyynelissämme ja suonten sykkeessämme
В нашем смехе и в наших слезах, и в пульсации вен

Muutos, me odotamme muutosta
Перемен, мы ждём перемен
Sähkövalo jatkaa päiväämme
Электрический свет продолжает наш день

Ja tulitikkujen laatikko on tyhjä
И коробка спичек пуста

Mutta keittiössä kaasu palaa kuin sininen kukka
Но на кухне синим цветком горит газ

Savukkeet käsissä, tee pöydällä, tämä järjestelmä on yksinkertainen
Сигареты в руках, чай на столе, эта схема проста

Eikä ole mitään muuta, kaikki on meissä
И больше нет ничего, всё находится в нас
Sydämemme vaatii muutosta
Перемен требуют наши сердца

Silmämme vaativat muutosta
Перемен требуют наши глаза

Naurussamme ja kyynelissämme ja suonten sykkeessämme
В нашем смехе и в наших слезах, и в пульсации вен

Muutos, me odotamme muutosta
Перемен, мы ждём перемен
Emme voi ylpeillä silmien viisaudella
Мы не можем похвастаться мудростью глаз

Ja taitavia käsieleitä
И умелыми жестами рук

Emme tarvitse tätä kaikkea ymmärtääksemme toisiamme
Нам не нужно всё это, чтобы друг друга понять

Savukkeet käsissä, tee pöydällä, joten ympyrä sulkeutuu
Сигареты в руках, чай на столе, так замыкается круг

Ja yhtäkkiä me pelkäämme muuttaa mitään
И вдруг нам становится страшно что-то менять
Sydämemme vaatii muutosta
Перемен требуют наши сердца

Silmämme vaativat muutosta
Перемен требуют наши глаза

Naurussamme ja kyynelissämme ja suonten sykkeessämme
В нашем смехе и в наших слезах, и в пульсации вен

Muutos, me odotamme muutosta
Перемен, мы ждём перемен
Sydämemme vaatii muutosta
Перемен требуют наши сердца

Silmämme vaativat muutosta
Перемен требуют наши глаза

Naurussamme ja kyynelissämme ja suonten sykkeessämme
В нашем смехе и в наших слезах, и в пульсации вен

Muutos, me odotamme muutosta
Перемен, мы ждём перемен"

buddy-love kirjoitti:

Vanhemmassa on merkittävämpiä kappaleita.
Tämän nappasivat Valkovenäjän mielenosoituksiin, sillä siinä vaaditaan muutosta.
(Tsoi on neuvostoajan merkittävimpiä nykymusiikin säveltäjiä ja harmillisesti kuoli varhain)


Кино - Перемен
https://www.youtube.com/watch?v=Mo9KIpPOeqg

"Lämmön sijaan vihreä lasi
Вместо тепла - зелень стекла

Tulen sijaan - savua
Вместо огня - дым

Päivä on poimittu kalenterin ruudukosta
Из сетки календаря выхвачен день

Punainen aurinko polttaa
Красное солнце сгорает дотла

Päivä palaa hänen kanssaan
День догорает с ним

Varjo putoaa palavan kaupungin päälle
На пылающий город падает тень
Sydämemme vaatii muutosta
Перемен требуют наши сердца

Silmämme vaativat muutosta
Перемен требуют наши глаза

Naurussamme ja kyynelissämme ja suonten sykkeessämme
В нашем смехе и в наших слезах, и в пульсации вен

Muutos, me odotamme muutosta
Перемен, мы ждём перемен
Sähkövalo jatkaa päiväämme
Электрический свет продолжает наш день

Ja tulitikkujen laatikko on tyhjä
И коробка спичек пуста

Mutta keittiössä kaasu palaa kuin sininen kukka
Но на кухне синим цветком горит газ

Savukkeet käsissä, tee pöydällä, tämä järjestelmä on yksinkertainen
Сигареты в руках, чай на столе, эта схема проста

Eikä ole mitään muuta, kaikki on meissä
И больше нет ничего, всё находится в нас
Sydämemme vaatii muutosta
Перемен требуют наши сердца

Silmämme vaativat muutosta
Перемен требуют наши глаза

Naurussamme ja kyynelissämme ja suonten sykkeessämme
В нашем смехе и в наших слезах, и в пульсации вен

Muutos, me odotamme muutosta
Перемен, мы ждём перемен
Emme voi ylpeillä silmien viisaudella
Мы не можем похвастаться мудростью глаз

Ja taitavia käsieleitä
И умелыми жестами рук

Emme tarvitse tätä kaikkea ymmärtääksemme toisiamme
Нам не нужно всё это, чтобы друг друга понять

Savukkeet käsissä, tee pöydällä, joten ympyrä sulkeutuu
Сигареты в руках, чай на столе, так замыкается круг

Ja yhtäkkiä me pelkäämme muuttaa mitään
И вдруг нам становится страшно что-то менять
Sydämemme vaatii muutosta
Перемен требуют наши сердца

Silmämme vaativat muutosta
Перемен требуют наши глаза

Naurussamme ja kyynelissämme ja suonten sykkeessämme
В нашем смехе и в наших слезах, и в пульсации вен

Muutos, me odotamme muutosta
Перемен, мы ждём перемен
Sydämemme vaatii muutosta
Перемен требуют наши сердца

Silmämme vaativat muutosta
Перемен требуют наши глаза

Naurussamme ja kyynelissämme ja suonten sykkeessämme
В нашем смехе и в наших слезах, и в пульсации вен

Muutos, me odotamme muutosta
Перемен, мы ждём перемен"

Ja Tsoi on siellä edelleen merkittävä.
Tuossa on hänen muistolleen omistettu seinä:

https://www.google.com/maps/@55.7491537,37.5909836,3a,75y,253.78h,80.49t/data=!3m7!1e1!3m5!1sgSOlKgn2YVLyQcTCT51kUg!2e0!6shttps://streetviewpixels-pa.googleapis.com/v1/thumbnail?cb_client=maps_sv.tactile&w=900&h=600&pitch=9.506424787224873&panoid=gSOlKgn2YVLyQcTCT51kUg&yaw=253.7760120523313!7i16384!8i8192?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI0MTExMy4xIKXMDSoASAFQAw==


https://www.gpsmycity.com/attractions/tsoi-wall-58567.html

Baila Nova - Desafinado (Antônio Carlos Jobim & N. Mendonça)

https://www.youtube.com/watch?v=1Rhq53sCfRU