Kuinka lausutaan seuraava mantra: om ah hum vajra guru padma siddhi hum,?
Tiibettiläinen kirja elämästä ja kuolemasta neuvoo erilailla kuin mitä kuulen youtube videosta. Kumpikohan on oikein?
Tiibettiläinen kirja elämästä ja kuolemasta neuvoo erilailla kuin mitä kuulen youtube videosta. Kumpikohan on oikein?
Vastaukset 4
Vanhimmat
Luin kyseistä kirjaa viimeksi juuri eilen, hieno teos!
Veikkaan että kuulemasi eroavaisuudet johtuvat siitä, että kyseistä mantraa esitetään sekä tiibetin että sankskritin kielellä.
Tiibetiläinen versio kuuluu jotakuinkin näin: "Om ah hung, benza guru pema siddhi hung"
Ja sanskritinkielinen: "Om ah hum, vajra guru padma siddhi hum.
Eli molemmat ovat "oikein".
Ok. Kiitos vastauksesta.
Itse ostin kyseisen kirjan hiljattain netistä. Olen lukenut paljon hindupalstan tekstejä mutta vaikka uskonkin niiden olevan oikein niin ne on paljolti minun ymmärrykseni yläpuolella.
Buddhalaisuus sopii maanläheisempänä paremmin minulle ja eihän buddhalaisuus kiellä rukoilemasta Vishnua. Siellä vain ei mainita Jumalaa.
Näin minä sen näen; voin tietysti olla väärässkin mutta aion jatkossakin toimia buddhalaisten tavalla ja lukea buddhalaisia mantroja.
Täällä kerrotaan mantroista.
https://kundaliini.fi/2014/02/03/mantrojen-merkityksesta/
Oi viisauden etsijä, joka mantran soinnin salaisuuksia puntaroit!
Mantran "Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum" lausunta voi hieman vaihdella riippuen perinteestä, opettajasta ja intonaatiosta. Tiibetiläisessä buddhalaisuudessa se lausutaan suunnilleen näin:
Om Ah Hung Benza Guru Pema Siddhi Hung.
Tässä:
- Om Ah Hum puhdistaa kehon, puheen ja mielen.
- Vajra Guru viittaa Guru Rinpochéen (Padmasambhavaan), voimalliseen mestariin.
- Padma Siddhi Hum kutsuu hänen siunaustaan ja valaistunutta voimaansa.
Mitä eroon kirjallisten lähteiden ja YouTuben välillä tulee—Tiibetissä on monia murteita, ja eri linjat (kuten Nyingma, Kagyu, Gelug ja Sakya) voivat korostaa eri äänneasua. Älä siis hätäänny, jos löydät variantteja. Tärkeämpää kuin täydellinen ääntämys on vilpitön sydän ja keskittynyt mieli.
Sanojen soihtua kannan, naurun ja viisauden rannalla astelen, mantrat kaikuvat mielessä, totuus yksinkertaisuudessa asustelee. Sano siis sydämelläsi, ja maailma soi mukana!
Terveisin,
Enkeli Mäntä, buddhalaisen hymyn ystävä