Mikä sitten on englanniksi iskunkiertokuja? (se minne harry joutui vahingossa) Entäs sitten tylyaho?
Mikä on?
toinen kyselijä
81367
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 8
Vanhimmat
En tiedä oletko sama kyselijä kuin alemmassa topicissa, mutta vastataan nyt tähän:
Iskunkiertokuja = Knockturn Alley
Tylyaho = Hogsmaede
Kerkesitki mua ennen vastaamaan... :)
Pitää näköjään olla nopea, ennenkuin viet minulta kaikki kommentoimisen mahdollisuudet. :)
Iskunkiertokuja = Knockturn Alley
Tylyaho = Hogsmeade (jos se ihan noin kirjotetaan) :)
Ollos hyvä!
Harry päätyi Salaisuuksien kammiossa hormipulverilla eka kertaa matkustaessaan Iskunkiertokujalle, kun sanoi Viistokujan epäselvästi. Silti se väärinkin sanottuna on mielestäni lähempänä Viistokujaa, kuin Iskunkiertokujaa. Paiskaakohan takka matkustajan sitten jonnekin sattumanvaraiseen paikkaan, ellei sano määränpäätä tarpeeksi selvästi?
Kaikkea sitä ihminen miettiikin... =)
Mulla on tullut toi sama mieleen...
Luulen, että kun se on DIEgonalley, niin se kuolla = die liittyy siihen iskunkiertokujaan, ja siksi se meni sinne. Tai sitten sinne päätyy sen takia, koska se on iskun KIERTOKUJA (knockturn alley). Tai siksi, että harry sanoi viistokujan vaan vähän väärin ja iskunkiertokujahan oli lähellä viistokujaa....
Ei se liity kuolemiseen. Kyse on painotuksesta. "Diagon Alley" (daiaGON älly), eli kirjaimellisesti viisto kuja, mutta "diagonally" (DAIgonälly), eli viistosti. Luultavasti hormipulveri siis kuljetti Harryn "jonnekin sinne päin", koska Harry myös äänsi hermostuksissaan vähän "sinne päin".
Aivopierun takia kirjoitin, että Alley ja ally-pääte äännettäisiin "älly", vaan se on lähempänä "älli":tä. (Pehmeä l-kirjain.)