Muutto Norjaan mielessä

Suurin osa norjalaisista puhuu ulkomaalaisten (norjaa osaamattomien) kanssa mieluummin englantia kuin ruotsia! Vaikka suomalaisen korvaan ruotsi ja norja kuulostavat melko samanlaisilta, kieliopin erot ovat kuitenkin huomattavat. Suosittelen norjanopintoja (esim. kirjaston kasettikurssin avulla), silloin saa Norjassa työpaikoilla paremman vastaanoton!

Pikku Hukka kirjoitti:

Suurin osa norjalaisista puhuu ulkomaalaisten (norjaa osaamattomien) kanssa mieluummin englantia kuin ruotsia! Vaikka suomalaisen korvaan ruotsi ja norja kuulostavat melko samanlaisilta, kieliopin erot ovat kuitenkin huomattavat. Suosittelen norjanopintoja (esim. kirjaston kasettikurssin avulla), silloin saa Norjassa työpaikoilla paremman vastaanoton!

Lue lisää

Ruotsinkielen osaaminen on välttämätöntä. Norja ei eroa ruotsista juuri ollenkaan.
Sivumennen sanottuna tanska ja norja ovat kirjoitettuna täysin samaa kieltä.
Joko ymmärrätte, että avain Pohjolaan on ruotsinkieli.
Englannilla ei pärjää työelämässä eikä asioiden hoidossa missään pohjoismaassa.
Olen elänyt ja työskennellyt Ruotsissa ja Norjassa jo vuodesta 1968, joten tiedän ja tunnen asiat.

mkp kirjoitti:

Ruotsinkielen osaaminen on välttämätöntä. Norja ei eroa ruotsista juuri ollenkaan.
Sivumennen sanottuna tanska ja norja ovat kirjoitettuna täysin samaa kieltä.
Joko ymmärrätte, että avain Pohjolaan on ruotsinkieli.
Englannilla ei pärjää työelämässä eikä asioiden hoidossa missään pohjoismaassa.
Olen elänyt ja työskennellyt Ruotsissa ja Norjassa jo vuodesta 1968, joten tiedän ja tunnen asiat.

Lue lisää

norjankielihän on tietenkin hyvä opetella, jos maassa meinaa kunnolla pärjätä. Siksi en näe mitään järkeä siinä, että alkaisit opiskelemaan ruotsia. Jos jotain muuttamisvaiheessa opiskellaan niin eiköhän ole viisainta opiskella kohdemaan kieltä.
Ja itsekin Norjassa asuneena pystyn kertomaan, että hyvin pärjää englannilla. Aluksi itsekin asioin englannilla ja turvauduin siihen myös myöhemmässä vaiheessa, kun eteen sattui vaikea tilanne tai murre.
Ei muuta kuin uuden kielen ja kulttuurin opiskeluun :) Antoisia hetkiä uuden asian kimpussa :)

mkp kirjoitti:

Ruotsinkielen osaaminen on välttämätöntä. Norja ei eroa ruotsista juuri ollenkaan.
Sivumennen sanottuna tanska ja norja ovat kirjoitettuna täysin samaa kieltä.
Joko ymmärrätte, että avain Pohjolaan on ruotsinkieli.
Englannilla ei pärjää työelämässä eikä asioiden hoidossa missään pohjoismaassa.
Olen elänyt ja työskennellyt Ruotsissa ja Norjassa jo vuodesta 1968, joten tiedän ja tunnen asiat.

Lue lisää

Olen edelleen eri mieltä kuin sinä. Minä myös olen asunut sekä Ruotsissa että Norjassa ja lisäksi Tanskassa, ja osaan kaikkien em. maiden kieliä (tosin norja on tällä hetkellä vahvimpana, koska asuin siellä viimeksi). Ja ne kaikki kielet ovat erilaisia! Jos joku niin tanska olisi avain Pohjoismaihin, ei ruotsi ainakaan! Monet norjalaiset eivät edes ymmärrä sitä (suomenruotsia). Ja suurin osa norjalaisista puhuu ulkomaalaisten kanssa mieluummin englantia kuin ruotsia, kuten jo totesin!

Itse olen pärjännyt täällä ruotsin kielellä jopa paremmin kuin Skånessa, jonka murre on hyvin lähellä puhuttua tanskaa.

Norjalaisten kielteistä suhtautumista ruotsin kieleen on tällä keskustelupalstalla useaan otteeseen korostettu, mutta mainitun antipatian syihin ei liiemmin ole vaivauduttu paneutumaan. Ensimmäisenä mieleeni tulee norjalaisten "ylpeä" asenne itäiseen naapuriinsa, josta maa vasta vuonna 1905 irtautui itsenäiseksi valtioksi. Toinen syy on varmasti aivan käytännöllinen: jos ulkomaalainen puhuu paremmin englantia kuin ruotsia, dialogi tietysti sujuu kitkattomammin englanniksi olettaen, että norjalainen keskustelukumppanikin hallitsee englantia yhtä hyvin kuin mainittu ulkomaalainen.

Ei-ruotsalaisena mutta ruotsinkielisenä en ole kokenut mitään nyrpistelyä sen johdosta, että tänne muuttaessani käytin ruotsia ja askel askelelta olen siirtynyt puhumaan entistä puhtaampaa norjaa.

suomenruotsalainen kirjoitti:

Itse olen pärjännyt täällä ruotsin kielellä jopa paremmin kuin Skånessa, jonka murre on hyvin lähellä puhuttua tanskaa.

Norjalaisten kielteistä suhtautumista ruotsin kieleen on tällä keskustelupalstalla useaan otteeseen korostettu, mutta mainitun antipatian syihin ei liiemmin ole vaivauduttu paneutumaan. Ensimmäisenä mieleeni tulee norjalaisten "ylpeä" asenne itäiseen naapuriinsa, josta maa vasta vuonna 1905 irtautui itsenäiseksi valtioksi. Toinen syy on varmasti aivan käytännöllinen: jos ulkomaalainen puhuu paremmin englantia kuin ruotsia, dialogi tietysti sujuu kitkattomammin englanniksi olettaen, että norjalainen keskustelukumppanikin hallitsee englantia yhtä hyvin kuin mainittu ulkomaalainen.

Ei-ruotsalaisena mutta ruotsinkielisenä en ole kokenut mitään nyrpistelyä sen johdosta, että tänne muuttaessani käytin ruotsia ja askel askelelta olen siirtynyt puhumaan entistä puhtaampaa norjaa.

Lue lisää

Kylla se niin on et ensimmainen ja suurin ongelma tanne muuttaessa on kieli. Jos sita viitsii opetella vahan ennen muuttoa niin arkipaivan asiat ovat paljon helpompia. Ei tarvitse paljoa osata ku se lahtee itsestaan tulemaan sitte. Ja kun muutat muista pitaa radio ja tv koko ajan auki etta kuulet kielta. Norjalaiset ovat tottuneet siihen et suomalaisia asuu ja tyoskentelee taalla joten suhtautuminen on hyva. varaudu vain kuulemaan pekka ja toivonen vitseja ni kaikki menee hyvin.

Ka i helvete du driver med, begynner å rekrutere folk hit! ikkje det beste at håller dem borte herifra!!! heja frp!!!

exfinn kirjoitti:

Ka i helvete du driver med, begynner å rekrutere folk hit! ikkje det beste at håller dem borte herifra!!! heja frp!!!

Hvorfor ikke ? Er du redd for noenting - folk som flytter hit er ikke noenting å vaere redd for !?
Vi trenger folk og de trenger arbeid. Er det så vanskelig å fatte ??????