Voi ihmettä!

Älä sekaannu ihmisten asioihin.

Mie olen ymmärtäny, että Ruottin puolela on julkastu
oikhen oppikirjaki meänkielestä. Mitenkhän sen sais kässiinsä? Ei se kieli kuitenkhan niin erilaista sieläkhän ole, vaikka niilä onki niitä ruottinlähtösiä sanoja. Mie piän, että son vaan hauskaa! Ja jos mieki, umpi etelän eläjä, tykkään
meänkieltä kuunnela ja puhua, ni että tet oikiat väyläläiset saa olla liian vaatimattomia! Mutta opettajan mie kyllä tarvin...

Mieki halvaan kirjoitti:

Mie olen ymmärtäny, että Ruottin puolela on julkastu
oikhen oppikirjaki meänkielestä. Mitenkhän sen sais kässiinsä? Ei se kieli kuitenkhan niin erilaista sieläkhän ole, vaikka niilä onki niitä ruottinlähtösiä sanoja. Mie piän, että son vaan hauskaa! Ja jos mieki, umpi etelän eläjä, tykkään
meänkieltä kuunnela ja puhua, ni että tet oikiat väyläläiset saa olla liian vaatimattomia! Mutta opettajan mie kyllä tarvin...

Sinun häätyy ostaa meänkielisiä kirjoja, ko onhan niitä meänkielennetty, jopa jouluevanjeeliymmi. Met ainaki luema jouluna senki meän kielelä, ko sitä ymmärtää lapsekki. Tietekki son "hauskempaa" lukea Raamattuaki meän kielelä. Tai en tiä, onkhan se kokohnan käänetty, ko mulla on vain se Juhaneksen evanjeeliymmi. Son Bengt Pohjasen käänöksiä siis.
Jaa, mie en kyllä tiiä, mistä sie opettajan saisit. Sinun häätyy muuttaa vishin väylän varrele, ko moni poismuuttanu on alkanu määkyhmän etelän murtheela, ko net eivät kehtaa puhua kotikielthään "ihmisten ilmoila".
Mutta hyvinhän solet oppinu jo puhuhman.

mie täältä kirjoitti:

Sinun häätyy ostaa meänkielisiä kirjoja, ko onhan niitä meänkielennetty, jopa jouluevanjeeliymmi. Met ainaki luema jouluna senki meän kielelä, ko sitä ymmärtää lapsekki. Tietekki son "hauskempaa" lukea Raamattuaki meän kielelä. Tai en tiä, onkhan se kokohnan käänetty, ko mulla on vain se Juhaneksen evanjeeliymmi. Son Bengt Pohjasen käänöksiä siis.
Jaa, mie en kyllä tiiä, mistä sie opettajan saisit. Sinun häätyy muuttaa vishin väylän varrele, ko moni poismuuttanu on alkanu määkyhmän etelän murtheela, ko net eivät kehtaa puhua kotikielthään "ihmisten ilmoila".
Mutta hyvinhän solet oppinu jo puhuhman.

Emmie täälä etelän kyläsä meänkieltä puhu, ko ei oo kaveria. Ja pitkhän net kattosivat täälä, jos alkasin! Oiskhaan sielä väylän varrela vielä poikamiehiä olemasa, jos mie vaikka sitte eläkeiäsä
sinne muuttasin?
Monta kertaa on ollu mielesä mennä kirjakauphan ja kysyä niitä Pohjasen kirjoja, van en ole saanu aikaseksi. Mutta taijan mie ens jouluna lukia sen
evanjeeliymin meän kielelä.

Mieki halvaan kirjoitti:

Emmie täälä etelän kyläsä meänkieltä puhu, ko ei oo kaveria. Ja pitkhän net kattosivat täälä, jos alkasin! Oiskhaan sielä väylän varrela vielä poikamiehiä olemasa, jos mie vaikka sitte eläkeiäsä
sinne muuttasin?
Monta kertaa on ollu mielesä mennä kirjakauphan ja kysyä niitä Pohjasen kirjoja, van en ole saanu aikaseksi. Mutta taijan mie ens jouluna lukia sen
evanjeeliymin meän kielelä.

Voi veikkosten, johan nuita poikamiehiä pessii näilä nurkila. Sinun häätyis laittaa ilmotus paikallislehthen, niin kyllä poka vapaaehtosia alkaa löytyhmän opettajaksi.

mie täältä kirjoitti:

Voi veikkosten, johan nuita poikamiehiä pessii näilä nurkila. Sinun häätyis laittaa ilmotus paikallislehthen, niin kyllä poka vapaaehtosia alkaa löytyhmän opettajaksi.

Ko mie en ole huomanu,vaikka asun täälä jokitörmälä.
Oliski tosi mukava ko löytäsin tukiopettajan,ko pakkaa falskaahmaan tuo muisti.
Sittenko tulle hyvä sivakkafööri niin tuleppa kathoon.Mulla menne tola tuosta nurkan takkaa.
Mikäs paikallislehti sulle tullee?

miehet pesivät kirjoitti:

Ko mie en ole huomanu,vaikka asun täälä jokitörmälä.
Oliski tosi mukava ko löytäsin tukiopettajan,ko pakkaa falskaahmaan tuo muisti.
Sittenko tulle hyvä sivakkafööri niin tuleppa kathoon.Mulla menne tola tuosta nurkan takkaa.
Mikäs paikallislehti sulle tullee?

Kummaltako sie kysyt, minultako (Mieki halvaan) vai
tuolta toiseltako (Mie täältä)? Mulle ei tule muita lehtiä ko tuo valtakunnan ykkösjulkasu. Aikaa sitte tuli Lapin Kansaki, muttei enää.