Posso Dirlo

Non italiano

Lauantain GP:n lopussa joku kaveri tunki Rossin kouraan paperin, jossa luki "Posso Dirlo"
Vale ei ensin halunnut näyttää sitä kameroille, mutta näytti kuitenkin.
Siis, osaako joku kääntää sen suomeksi?

4

418

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Joku muu

      "Voinko sanoa sen" tai sinnepäin. Oliko paperissa mitään muuta ?

      • Joku toinen

        "Dopo dieci vittorie "Posso Dirlo!!" - questa la frase ironica con cui Rossi ha esordito, il pesarese ha poi continuato - E' stata la gara più divertente dell'anno, la battaglia più tosta du tutte!! Mi sono divertito da matti. E' stato difficilissimo, ho avuto 2 avversari in formissima e molto veloci. Penso che non ci siamo risparmiati e alla fine grande vittoria, grande spettacolo, mi sono proprio divertito. Ringrazio i miei meccanici e la Yamaha, oggi la mia moto era un missile!!"

        Eli Rossin sanoin , "kymmenen voiton jälkeen , voin sanoa sen.." Kuulemma oli kauden viihdyttävin kisa. Oli kaksi kovaa vastustajaa jne.. kiitokset mekaanikoille ja Yamahalle, tänään pyöräni oli kuin ohjus.


      • Non Italiano
        Joku toinen kirjoitti:

        "Dopo dieci vittorie "Posso Dirlo!!" - questa la frase ironica con cui Rossi ha esordito, il pesarese ha poi continuato - E' stata la gara più divertente dell'anno, la battaglia più tosta du tutte!! Mi sono divertito da matti. E' stato difficilissimo, ho avuto 2 avversari in formissima e molto veloci. Penso che non ci siamo risparmiati e alla fine grande vittoria, grande spettacolo, mi sono proprio divertito. Ringrazio i miei meccanici e la Yamaha, oggi la mia moto era un missile!!"

        Eli Rossin sanoin , "kymmenen voiton jälkeen , voin sanoa sen.." Kuulemma oli kauden viihdyttävin kisa. Oli kaksi kovaa vastustajaa jne.. kiitokset mekaanikoille ja Yamahalle, tänään pyöräni oli kuin ohjus.

        Ilmeisesti siis jokin (ironinen) vakiotäyteilmaisu; vrt. "I can say." "questa la frase ironica" Netti oli pullollaaan ilmaisua, kaikki italiaksi. Olisi kiva tietää fraasin etymologia...
        Kisa oli hyvä, Seten hermot eivät (taaskaan) pitäneet ja ukko ajoi lopussa vähän leveäksi. Valella oli helppo homma hoitaa jälleen yksi voitto kotiin.


      • Turo-Inkeri
        Non Italiano kirjoitti:

        Ilmeisesti siis jokin (ironinen) vakiotäyteilmaisu; vrt. "I can say." "questa la frase ironica" Netti oli pullollaaan ilmaisua, kaikki italiaksi. Olisi kiva tietää fraasin etymologia...
        Kisa oli hyvä, Seten hermot eivät (taaskaan) pitäneet ja ukko ajoi lopussa vähän leveäksi. Valella oli helppo homma hoitaa jälleen yksi voitto kotiin.

        katsoimmekohan ihan samaa kisaa?? Nimittäin minusta näytti kovinpaljon siltä, ettei Melandri antanut Rossille tuumaakaan periksi, ja käväisi jopa johdossa muutama mutka ennen maalia, tosin vetäisi samantien leveäksi ja homma ratkesi sentien.. mutta kyseisessä tilanteessa jopa itse suurmestarin pyörän etupää vatkasi pahannäköisesti, eikä varmaan ollut lähtö kaukana Rossillakaan. Kyllä sai tehdä töitä palkkansa eteen, ja hänhän hehkutti että tässä oli kauden tähän saakka paras taistelu (en tiedä olisiko sanamuoto toinen jos Melandri olisikin vienyt voiton)... itse asiassa Melandri ansaitsisi jo voittaa yhden. Samoin Colin Edwards.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Janne Ahonen E R O A A

      Taas 2 lasta jää vaille ehjää perhettä!
      Kotimaiset julkkisjuorut
      177
      3731
    2. Tekisi niin mieli laittaa sulle viestiä

      En vaan ole varma ollaanko siihen vielä valmiita, vaikka halua löytyykin täältä suunnalta, ja ikävää, ja kaikkea muuta m
      Ikävä
      85
      1668
    3. Miksi ihmeessä?

      Erika Vikman diskattiin, ei osallistu Euroviisuihin – tilalle Gettomasa ja paluun tekevä Cheek
      Ateismi
      28
      1422
    4. Ootko huomannut miten

      pursuat joka puolelta. Sille joka luulee itsestään liikoja 🫵🙋🏻‍♂️
      Ikävä
      159
      1298
    5. Erika Vikman diskattiin, tilalle Gettomasa ja paluun tekevä Cheek

      Erika Vikman diskattiin, ei osallistu Euroviisuihin – tilalle Gettomasa ja paluun tekevä Cheek https://www.rumba.fi/uut
      Maailman menoa
      22
      1092
    6. Pitääkö penkeillä hypätä Martina?

      Eivätkö puistonpenkit ole istumista varten.Ei niitä kannata liata hyppäämällä koskaa likaantuvat eikä siellä kukaan niit
      Kotimaiset julkkisjuorut
      202
      1071
    7. Kuinka kauan

      Olet ollut kaivattuusi ihastunut/rakastunut? Tajusitko tunteesi heti, vai syventyivätkö ne hitaasti?
      Ikävä
      92
      1028
    8. Kerropa ESA miten kävi tuomioiden

      Osaako ESA kertoa miten haukkumasi kunnanhallituksen kävi.
      Puolanka
      35
      1021
    9. Maikkarin tentti: Orpo jälleen rauhallinen ja erittäin hyvä, myös Purra oli hyvä

      Lindtman ja Kaikkonen oli kohtalaisia, sen sijaan punavihreät Koskela ja Virta olivat taas heikkoja. Ja vastustavat jalk
      Maailman menoa
      124
      969
    10. Se olisi ihan

      Napinpainalluksen päässä. Ei vaatisi paljon
      Ikävä
      62
      785
    Aihe