Posso Dirlo

Non italiano

Lauantain GP:n lopussa joku kaveri tunki Rossin kouraan paperin, jossa luki "Posso Dirlo"
Vale ei ensin halunnut näyttää sitä kameroille, mutta näytti kuitenkin.
Siis, osaako joku kääntää sen suomeksi?

4

434

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Joku muu

      "Voinko sanoa sen" tai sinnepäin. Oliko paperissa mitään muuta ?

      • Joku toinen

        "Dopo dieci vittorie "Posso Dirlo!!" - questa la frase ironica con cui Rossi ha esordito, il pesarese ha poi continuato - E' stata la gara più divertente dell'anno, la battaglia più tosta du tutte!! Mi sono divertito da matti. E' stato difficilissimo, ho avuto 2 avversari in formissima e molto veloci. Penso che non ci siamo risparmiati e alla fine grande vittoria, grande spettacolo, mi sono proprio divertito. Ringrazio i miei meccanici e la Yamaha, oggi la mia moto era un missile!!"

        Eli Rossin sanoin , "kymmenen voiton jälkeen , voin sanoa sen.." Kuulemma oli kauden viihdyttävin kisa. Oli kaksi kovaa vastustajaa jne.. kiitokset mekaanikoille ja Yamahalle, tänään pyöräni oli kuin ohjus.


      • Non Italiano
        Joku toinen kirjoitti:

        "Dopo dieci vittorie "Posso Dirlo!!" - questa la frase ironica con cui Rossi ha esordito, il pesarese ha poi continuato - E' stata la gara più divertente dell'anno, la battaglia più tosta du tutte!! Mi sono divertito da matti. E' stato difficilissimo, ho avuto 2 avversari in formissima e molto veloci. Penso che non ci siamo risparmiati e alla fine grande vittoria, grande spettacolo, mi sono proprio divertito. Ringrazio i miei meccanici e la Yamaha, oggi la mia moto era un missile!!"

        Eli Rossin sanoin , "kymmenen voiton jälkeen , voin sanoa sen.." Kuulemma oli kauden viihdyttävin kisa. Oli kaksi kovaa vastustajaa jne.. kiitokset mekaanikoille ja Yamahalle, tänään pyöräni oli kuin ohjus.

        Ilmeisesti siis jokin (ironinen) vakiotäyteilmaisu; vrt. "I can say." "questa la frase ironica" Netti oli pullollaaan ilmaisua, kaikki italiaksi. Olisi kiva tietää fraasin etymologia...
        Kisa oli hyvä, Seten hermot eivät (taaskaan) pitäneet ja ukko ajoi lopussa vähän leveäksi. Valella oli helppo homma hoitaa jälleen yksi voitto kotiin.


      • Turo-Inkeri
        Non Italiano kirjoitti:

        Ilmeisesti siis jokin (ironinen) vakiotäyteilmaisu; vrt. "I can say." "questa la frase ironica" Netti oli pullollaaan ilmaisua, kaikki italiaksi. Olisi kiva tietää fraasin etymologia...
        Kisa oli hyvä, Seten hermot eivät (taaskaan) pitäneet ja ukko ajoi lopussa vähän leveäksi. Valella oli helppo homma hoitaa jälleen yksi voitto kotiin.

        katsoimmekohan ihan samaa kisaa?? Nimittäin minusta näytti kovinpaljon siltä, ettei Melandri antanut Rossille tuumaakaan periksi, ja käväisi jopa johdossa muutama mutka ennen maalia, tosin vetäisi samantien leveäksi ja homma ratkesi sentien.. mutta kyseisessä tilanteessa jopa itse suurmestarin pyörän etupää vatkasi pahannäköisesti, eikä varmaan ollut lähtö kaukana Rossillakaan. Kyllä sai tehdä töitä palkkansa eteen, ja hänhän hehkutti että tässä oli kauden tähän saakka paras taistelu (en tiedä olisiko sanamuoto toinen jos Melandri olisikin vienyt voiton)... itse asiassa Melandri ansaitsisi jo voittaa yhden. Samoin Colin Edwards.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Niin surullinen

      onnettomuus taas. Voimia ihan kaikille läheisille,kavereille ja kouluun 🙏
      Lapua
      99
      2906
    2. Kehutaan vaihteeksi Perussuomalaisia

      Perussuomalaiset ovat olleet melkoisen lokakampanjoinnin kohteena, vaikka ovat saaneet paljon hyvää aikaiseksi. Nyt on
      Maailman menoa
      81
      2380
    3. Paloautoko se oli kolarissa Juntusrannan risteyksessä?

      Oli kuva paloautosta nettijutussa.
      Suomussalmi
      24
      1916
    4. Roiskeläpät takaisin niin alkaa lasit kestämään

      "Tuulilaseja hajottava talvi-ilmiö on ehkä ratkennut" Tämän päivän autoissa kun on esimerkiksi vanhempaa autokalustoa s
      Yleistä autoilusta
      22
      1490
    5. Mitä tapahtuu?

      Mitä säpäkän risteyksessä on tapahtunut kun poliiseja, ambulansseja ja kopteri paikalla?
      Outokumpu
      29
      1460
    6. Tiesitkö? Johannes Brotheruksen ex-isäpuoli on kuin onkin Mikko Kuustonen - Tästä on kyse!

      Tiesitkö? Ja hehän on kuin kaksi marjaa... Johannes Brotherus on KUUMAA-yhtyeen jäsen ja tänä syksynä mukana Vain elämää
      Suomalaiset julkkikset
      15
      1335
    7. siis ihan oikeesti

      Tämä on naurettavaa
      Ikävä
      87
      882
    8. Murtautuminen uimahalliin

      17.10. yöllä Kiuruveden uimahalliin murtauduttiin yläkerran oven ikkunasta. Onko kellään havaintoja tapauksesta?
      Kiuruvesi
      26
      867
    9. Mitä tarkalleen tunnet

      Minkälaisia tunteita sisälläsi liikkuu, kun tiedät, että ajattelen sinua lämmöllä ja jotain syttyy myös sinussa? Haluai
      Ikävä
      62
      816
    10. Syyskuussa 2025 ensirekisteröidyistä henkilöautoista 43 % oli täyssähköautoja.

      Niitä rekisteröitiin 2 592 eli 41 % enemmän kuin vuotta aiemmin. Syyskuussa 2025 rekisteröidyistä uusista henkilöautois
      Hybridi- ja sähköautot
      2
      729
    Aihe