Kurvinki

suomeksi?

Jos yleensäkään tarvitsee pelin nimeä "suomentaa" niin mielestäni kannattaisi pysytellä alkuperäisessä nimi-ideassa.

Kurvi-sana on lähellä sekä sanana että sanan merkityksenä joten siitä voisi johtaa pelille nimen kurvinki. (samaa kategoriaa kuin petanki)

Käytön kannalta on helpompaa että nimi on yksiosainen ja selkeä jos halutaan että sitä myös käytetään. (eihän kukaan pelaa jääkiekkoa vaan lätkää, jäkistä tai kiekkoa?)

0

428

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Takaisin ylös

      Luetuimmat keskustelut

      1. Mikä on kaivattusi

        Nimi väärinpäin🤔🙃
        Ikävä
        92
        1238

      2. Mitkä on kaivattusi

        Nimen kolme ensimmäistä kirjainta Mar....
        Ikävä
        73
        972

      3. Minkä ikäinen on kaivattusi

        ja sinä? Vai tiedätkö hänen ikää?
        Ikävä
        44
        693

      4. Ei kai nyt kukaan oikeasti kuvittele, että hallitus eroaisi Garden Helsingin takia?

        Ongelmanahan tässä kuitenkin on se, että mitään tavallisuudesta poikkeavaa ei ole tapahtunut. Joten mikä se eroperuste
        Maailman menoa
        146
        626

      5. Muiden vaikutus

        Oletko antanut muiden vaikuttaa mielipiteisiisi, tunteisiini tai valintoihisi suhteessa kaivattuusi?
        Ikävä
        83
        623

      6. Vähän hirvittää

        Että pystynkö täyttämään odotuksesi… jos oikeasti tutustutaan.
        Ikävä
        36
        610

      7. Milloin olette

        Nähneet viimeksi kaivattusi kanssa?
        Ikävä
        46
        564

      8. Me (n & m)

        Toisillemme erityiset, vaikka emme ole toistemme elämässä kuin lyhyinä, ohikiitävinä hetkinä. Uskon, että koet samoin. T
        Ikävä
        14
        559

      9. Ei hätää rakas

        Kaikki on hyvin ja linja pitää. Kohtaamiseen🤍
        Ikävä
        67
        546

      10. No tavallaan seuraava kohtaaminen on käänteentekevä

        Koska sanon sulle että rakastan sua. On aika. Pösilö.
        Ikävä
        29
        544
      Aihe
      TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt