Kurvinki

suomeksi?

Jos yleensäkään tarvitsee pelin nimeä "suomentaa" niin mielestäni kannattaisi pysytellä alkuperäisessä nimi-ideassa.

Kurvi-sana on lähellä sekä sanana että sanan merkityksenä joten siitä voisi johtaa pelille nimen kurvinki. (samaa kategoriaa kuin petanki)

Käytön kannalta on helpompaa että nimi on yksiosainen ja selkeä jos halutaan että sitä myös käytetään. (eihän kukaan pelaa jääkiekkoa vaan lätkää, jäkistä tai kiekkoa?)

0

348

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Takaisin ylös

      Luetuimmat keskustelut

      1. VVM Riikka Purra ministerin asemassaan valehteli ja rikkoi perustuslakia.

        Valtiovarainministeri Riikka Purra (PS) kiisti Ylen ykkösaamussa luvanneensa ennen vaaleja, ettei pienituloisilta leikat
        Politiikka
        80
        14208

      2. Me, Suomen kansa, vaadimme Riikka Purran eroa ministerin tehtävästä

        Riikka Purra on toistuvalla valehtelullaan osoittanut olevansa epärehellinen henkilö. Perustuslain kohdassa 60 § edell
        Maailman menoa
        95
        7121

      3. Purra ennen vaaleja: "pienituloisten etuuksista leikkaaminen ei meille käy"

        "...perussuomalaisten ero muun muassa kokoomukseen, joka haluaa leikata pienituloisten etuuksista, se ei meille käy."
        Maailman menoa
        79
        3888

      4. Toksinen persuvasemmisto

        Kun toksiset ihmiset eivät kykene hallitsemaan sinua, saamaan sinua näkemään asiat niin kuin he haluaa, toimimaan niin k
        Maailman menoa
        25
        2907

      5. Rikkaiden ja yritysten veroaleen ei ole varaa

        Ei pieni Suomi pysty elättämään vanhenevaa väestöä nykyisellä veroasteella. Ainakin 5-prosenttiyksikköä pitää kokonaisve
        Maailman menoa
        41
        2534

      6. Olet nainen saanut tänä vuonna pömppövatsan itsellesi?

        Ikäväkö se aiheutti?
        Ikävä
        78
        2066

      7. "Minua ei kiinnosta opiskelu eikä töissä käyminen"

        Voiko lausunnosta päätellä lainkaan mikä puolue saattaisi ajaa tuollaisen kansalaisen elämäntavan mahdollistamista? htt
        Maailman menoa
        90
        2009

      8. Huomentaaaa

        Hyvää huomenta.... Tiiätkö kuinka vaikeata susta on ottaa mitään selvää ja ymmärtää yhtään mitään? Mukavaa päivää... sil
        Ikävä
        36
        1910

      9. Mitä Purra oikeasti sanoi ennen vaaleja...

        ...pienituloisten leikkaamisesta? Tässä se on. "Esimerkiksi se, mistä aiotaan leikata, perussuomalaisten ero muun muass
        Maailman menoa
        105
        1881

      10. Tikkunenällä on kovat luulot itsestään

        Mut ei tarjottavana muuta kuin katkeruutta, ilkeyttä ja ilkeä luonne hyih.. oikea miesten nielijä Onneksi kaivatullani
        Ikävä
        13
        1709
      Aihe
      TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt