Kurvinki

suomeksi?

Jos yleensäkään tarvitsee pelin nimeä "suomentaa" niin mielestäni kannattaisi pysytellä alkuperäisessä nimi-ideassa.

Kurvi-sana on lähellä sekä sanana että sanan merkityksenä joten siitä voisi johtaa pelille nimen kurvinki. (samaa kategoriaa kuin petanki)

Käytön kannalta on helpompaa että nimi on yksiosainen ja selkeä jos halutaan että sitä myös käytetään. (eihän kukaan pelaa jääkiekkoa vaan lätkää, jäkistä tai kiekkoa?)

0

429

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Takaisin ylös

      Luetuimmat keskustelut

      1. Liikenneonnettomuus kuhmo

        Taisi Audi mennä lunastukseen ja pemari kilometritehtaalle
        Kuhmo
        36
        2012

      2. Olen pahoillani kun olen satuttanut

        Välillä kiukuttaa paljon.
        Ikävä
        41
        630

      3. Olen aivan hajalla yhden

        Naisen takia😞
        Ikävä
        31
        569

      4. Naurettavia provoja ja lavastuksia täällä

        Saa olla aika harhainen jos uskoo juttuja täällä faktoina 😆😆😆 ihmiset matkii toisia jne
        Ikävä
        60
        460

      5. Mitä oikeasti haluat?

        🥹
        Ikävä
        42
        460

      6. Miten sä jaksat

        Pitää susta huolen.
        Ikävä
        61
        459

      7. Mitä näät

        Siinä miehessä?
        Ikävä
        44
        428

      8. T.h tuomio

        Onko tämä lainvoimainen vai onko tästä valitettu? Mitenhän on mennyt linnassa joko pehmennyt pää täysin
        Suomussalmi
        6
        417

      9. Pientä pintaremonttia

        Mistä löytää kirves sähkö putkimiestä tai lasin asentajaa rässä hyrynsalmen pitäjässä, kun eiole puhelinluetteloa eikä k
        Hyrynsalmi
        14
        413

      10. Hyvää yötä mies

        Kulta söpöliini 🥺❤️
        Ikävä
        40
        401
      Aihe
      TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt