Kurvinki

suomeksi?

Jos yleensäkään tarvitsee pelin nimeä "suomentaa" niin mielestäni kannattaisi pysytellä alkuperäisessä nimi-ideassa.

Kurvi-sana on lähellä sekä sanana että sanan merkityksenä joten siitä voisi johtaa pelille nimen kurvinki. (samaa kategoriaa kuin petanki)

Käytön kannalta on helpompaa että nimi on yksiosainen ja selkeä jos halutaan että sitä myös käytetään. (eihän kukaan pelaa jääkiekkoa vaan lätkää, jäkistä tai kiekkoa?)

0

429

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000

      Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

      Takaisin ylös

      Luetuimmat keskustelut

      1. Mikä tästä teki

        Lopulta niin vaikeaa?
        Ikävä
        110
        1052

      2. Nainen, minkä tiedon juuri nyt haluaisit

        tietää hänestä, miehestä?
        Ikävä
        74
        945

      3. Mitä vikoja

        kaivatussasi on?
        Ikävä
        59
        871

      4. Meistä puhutaan

        Meistä varmaan puhutaan ja huhutaan. Luulen niin. Ei kiva juttu. Ja ystävät on minusta huolissaan. Yritän tehdä kaikkeni
        Ikävä
        57
        807

      5. Vasemmistoliitto esittää rikkaille veronkiristyksiä, mutta kansalle ei kelpaa

        Miksi? Haluaako taviskansa lisää leikkauksia peruspalveluihin? Pääsettekö liian helposti vielä terveyskeskukseen tai ham
        Maailman menoa
        35
        802

      6. Miten nainen käyttäytyy kun näkee sinut?

        🤣
        Ikävä
        55
        797

      7. Uunimakkara koululaisten suosikki

        https://www.is.fi/ruokala/ajankohtaista/art-2000012228523.html on tärkeää että oppilaat syövät hyvin, muuten ei jaksa p
        Maailman menoa
        275
        716

      8. Mitä mieltä miehet ovat 40-50v naisista?

        Rehellisesti. Mitä ajattelet kun naiselle tulee ikäää
        Ikävä
        117
        674

      9. Ihmettelen vieläkin miten pitkäksi aikaa

        Loukkaannuit mies. Taidat olla pitkävihainen.🫤
        Ikävä
        69
        576

      10. Noniin myönnetään

        Rakastan aivan kauheasti ❤️
        Ikävä
        17
        552
      Aihe
      TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt