Tilltal på nätet

Jag har inte märkt nån skillnad mellan finlandssvenska och rikssvenska.
Jag har använt elektronisk post de senaste 16 åren och har svenskspråkiga kolleger inom storindustrin i Finland, Sverige och andra håll i världen.
Formerna är mycket avslappnade och alla använder "du" i alla sammanhang.
Ett undantag kan vara om man närmar sig en helt ny obekant kontakt första gången, då tror jag (detta är mycket subjektivt...) att finlandssvenskarna är snabbare att använda formen "ni".
Efter etablerad kontakt är det "du" som gäller.

Har de lite ont om jobb? Finns det inga viktigare saker att granska???

om detta fenomen i finskan, inte svenska, och på det sättet visa din fosterländskhet.

Här kommer mina svar på frågorna.

1.Är det någon skillnad på hur man tilltalar någon på svenska beroende på om kommunikationen sker on-line eller off-line, eller inom olika områden på webben?
… I epost
… I chatgrupper och nyhetsforum
… I bloggar
Mitt svar: "Du" är det som gäller i alla sammanhang även om texten för övrigt är mindre vårdad i chatgrupper.

2. Har sådana eventuella skillnader, såvitt du vet, blivit ämne för diskussion i andra chatgrupper och nyhetsforum?
… Ifråga om tilltalsbruket inom själva chatgruppen/nyhetsforumet
… Ifråga om tilltalsbruket i annan nätbaserad kommunikation
… Ifråga om tilltalsbruket i off-line-kommunikation?
Mitt svar: Jag kan inte påminna mig att någon tagit upp frågan om tilltalsbruket på nätet, däremot har jag nu och då stött på inlägg som har tagit upp frågan om tilltalsbruket "du" och "ni" ute i samhället.

3. Är det någon skillnad på tilltalsbruket (online eller off-line) mellan svenskan i Sverige och finlandssvenskan?
Mitt svar: På nätet har jag inte märkt någon skillnad.

4. Känner du till några problem vad det gäller att välja lämplig tilltalsform i elektronisk kommunikation i något annat språk än svenska?
Mitt svar: Ja, på finska händer det ibland att jag är villrådig. Tilltalsformen "sinä" (du) överväger framför "te" (ni).

Brukar då och då flumma in på detta forum, bor i Sverige sedan barndomen fast behärskar finska.

"Ni-reformen" avskaffades redan på 60-talet i vanligt umgänge i Sverige och skulle inte vilja påstå att dataåldern och framför allt ungdomen på något sätt är på väg att återinföra den. Snarare tvärtom.

Råkade ut för något som min bekant uppfattade som oerhört komiskt när jag för några år sedan besökte ett bibliotek i Fredrikshamn eller Hamina, och den finskspråkiga bibliotekarien konsekvent sade ni till mig och jag du till henne, utan att jag själv ens tänkte på det.

Hur det är bland er finlandssvenskar vet jag inte, eftersom det fåtal jag känner är så goda bekanta att vi automatiskt är du med varandra.

Men som sagt du-reformen är definitivt här för att stanna och för att ännu definitivare bli cementerad av data- och chatgenerationen. Och jag tycker att det är positivt, eftersom man genom att säga du vet att man pratar med en människa, inte flera.