Tutkin netistä mitä on japaniksi matkamies/matkailija ja sain vastaukseksi 2 sanaa: tabibito ja ryukousha. haluaisin tietää kumpi tarkoittaa tällaista maailmaa matkaavaa henkilöä. siis "travellaajaa"
Kielimuuri!
miettijä
5
718
Vastaukset
- Docomo
Ryukousha tarkoittaa matkamiesta/matkailijaa. Tabibito sanaa ei juuri nykyaan normaalissa puhekielessa kayteta. Sen sijaan sita kaytetaan paljon laulujen sanoituksissa, runoissa, kertomuksissa yms... toisin sanoen se on hieman vanhanaikainen sana.
- miettijä
toisen sankirjan mukaa se kirjoitetaan ryokousha eikä ryukousha. kumpi snakirja on oikeassa?
- japskiss
miettijä kirjoitti:
toisen sankirjan mukaa se kirjoitetaan ryokousha eikä ryukousha. kumpi snakirja on oikeassa?
Ryokousha on oikea versio. Ryo (tabi) =matka.
- japskiss
Aika usein ainakin nykynuoret sanovat "torabera".
- miettijä
Kiitoksia vain paljon! :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 457382
- 324078
- 573615
- 503130
- 172806
Voi ei! Jari Sillanpää heitti keikan Helsingissä - Hämmästyttävä hetki lavalla...
Ex-tangokuningas on parhaillaan konserttikiertueella. Hän esiintyi Savoy teatterissa äitienpäivänä. Sillanpää jakoi kons512324- 532307
- 372258
- 432258
- 162236