Kielimuuri!

miettijä

Tutkin netistä mitä on japaniksi matkamies/matkailija ja sain vastaukseksi 2 sanaa: tabibito ja ryukousha. haluaisin tietää kumpi tarkoittaa tällaista maailmaa matkaavaa henkilöä. siis "travellaajaa"

5

703

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Docomo

      Ryukousha tarkoittaa matkamiesta/matkailijaa. Tabibito sanaa ei juuri nykyaan normaalissa puhekielessa kayteta. Sen sijaan sita kaytetaan paljon laulujen sanoituksissa, runoissa, kertomuksissa yms... toisin sanoen se on hieman vanhanaikainen sana.

      • miettijä

        toisen sankirjan mukaa se kirjoitetaan ryokousha eikä ryukousha. kumpi snakirja on oikeassa?

      • japskiss
        miettijä kirjoitti:

        toisen sankirjan mukaa se kirjoitetaan ryokousha eikä ryukousha. kumpi snakirja on oikeassa?

        Ryokousha on oikea versio. Ryo (tabi) =matka.

    • japskiss

      Aika usein ainakin nykynuoret sanovat "torabera".

    • miettijä

      Kiitoksia vain paljon! :)

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä siellä ABC on tapahtunut

      Tavallista isompi operaatio näkyy olevan kyseessä.
      Alajärvi
      156
      6339

    2. Kuvaile elämäsi naista

      Millainen hän on? Mikä tekee hänestä sinulle erityisen?
      Ikävä
      50
      1786

    3. Klaukkalan onnettomuus 4.4

      Klaukkalassa oli tänään se kolmen nuoren naisen onnettomuus, onko kellään mitään tietoa mitä kävi tai ketä onnettomuudes
      Nurmijärvi
      38
      1444

    4. Kuvaile elämäsi miestä

      Millainen hän on? Mikä tekee hänestä sinulle erityisen?
      Ikävä
      47
      1051

    5. Ukraina ja Zelenskyn ylläpitämä sota tuhoaa Euroopan, ei Venäjä

      Mutta tätä ei YLE eikä Helsingin Sanomat kerto.
      Maailman menoa
      324
      1019

    6. Kolari Klaukkala

      Kaksi teinityttö kuoli. Vastaantulijoille ei käynyt mitenkään. Mikä auto ja malli telineillä oli entä se toinen auto? Se
      Nurmijärvi
      48
      941

    7. Ooo! Kaija Koo saa kesämökille öky-rempan:jättimäinen terde, poreallas... Katso ennen-jälkeen kuvat!

      Wow, nyt on Kaija Koon mökkipihalla kyllä iso muutos! Miltä näyttää, haluaisitko omalle mökillesi vaikkapa samanlaisen l
      Kesämökki
      13
      919

    8. Kevyt on olo

      Tiedättekö, että olo kevenee kummasti, kun päästää turhista asioista tai ihmisistä irti! Tämä on hyvä näin <3
      Ikävä
      84
      898

    9. Toivoisin, että lähentyisit kanssani

      Tänään koin, että välillämme oli enemmän. Kummatkin katsoivat pidempään kuin tavallisesti toista silmiin. En tiedä mistä
      Ikävä
      14
      877

    10. Olisinpa jo siellä, otatkohan minut vastaan

      Olisitpa lähelläni ja antaisit minun maalata sinulle kuvaa siitä kaikesta ikävästä, tuskasta, epävarmuudesta ja mieleni
      Ikävä
      75
      875
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt