Tutkin netistä mitä on japaniksi matkamies/matkailija ja sain vastaukseksi 2 sanaa: tabibito ja ryukousha. haluaisin tietää kumpi tarkoittaa tällaista maailmaa matkaavaa henkilöä. siis "travellaajaa"
Kielimuuri!
miettijä
5
742
Vastaukset
- Docomo
Ryukousha tarkoittaa matkamiesta/matkailijaa. Tabibito sanaa ei juuri nykyaan normaalissa puhekielessa kayteta. Sen sijaan sita kaytetaan paljon laulujen sanoituksissa, runoissa, kertomuksissa yms... toisin sanoen se on hieman vanhanaikainen sana.
- miettijä
toisen sankirjan mukaa se kirjoitetaan ryokousha eikä ryukousha. kumpi snakirja on oikeassa?
- japskiss
miettijä kirjoitti:
toisen sankirjan mukaa se kirjoitetaan ryokousha eikä ryukousha. kumpi snakirja on oikeassa?
Ryokousha on oikea versio. Ryo (tabi) =matka.
- japskiss
Aika usein ainakin nykynuoret sanovat "torabera".
- miettijä
Kiitoksia vain paljon! :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Suomen kansa haluaa Antti Lindtmanista pääministerin
Lindtman on miltei tuplasti suositumpi kuin etunimikaimansa Kaikkonen. Näin kertoo porvarimedian teettämä kysely. http2224098Vain 21% kannattaa Lindtmania pääministeriksi
se on selvästi vähemmän kuin puolueen kannatus, mites nyt noin?1112583Miten löydän sinut
Ja saan sanottua kaiken mitä haluan sinulle kertoa? Ja kuinka kuuntelisit minua sen hetken? Kuinka voin ilmaista sen mit382315Yöllinen autolla kaahari Heinolan seudulla
Asukkaita häiriköivän nuoren herran autokaahaus keskustelu poistettu, onko jokin hyvävelijärjestelmä käytössä ?811416Vaikea tilanne
Hieman kolkuttaa omatuntoa, kun on osoittanut kiinnostusta väärää naista kohtaan. En ymmärrä miten toinen on voinut te861298- 481159
- 751037
- 59903
Emme koskaan keskustelleet kasvotusten syistä välirikollemme
Enkä voisi kertoa perimmäistä rehellistä syytä. Kerroin sinulle pintapuolisen ”paketin” ja otin tavallaan omalle vastuu58891- 45886