Osaisko kukaan auttaa, eli kaipaisin parille sanalle käännöstä japaniksi. Ja miten se kirjoitetaan japanin merkeillä.
Sanat olisi viha, rakkaus ja kosto.
Ne tulisi tatuiontiin.
käännös
nötö
12
1012
Vastaukset
- Docomo
嫌悪= Viha (ken'o)
復讐= Kosto (fukushuu)
恋 = Rakkaus (koi)- nötö
kiitos vastauksestasi
mitenköhän ko sanat muodostuvat "katakana- merkein" ? - Docomo
けんお ken'o
ふくしゅう fukushuu
こい koi - nötö
Docomo kirjoitti:
けんお ken'o
ふくしゅう fukushuu
こい koivaivannäöstä.
Kun noita katselee, on eroa paljon merkeissä. Kumpi on yleisempi, tai "oikeampi" kirjoitustapa? - JapanilaisenMies
nötö kirjoitti:
vaivannäöstä.
Kun noita katselee, on eroa paljon merkeissä. Kumpi on yleisempi, tai "oikeampi" kirjoitustapa?Että silleen.
- nötö
JapanilaisenMies kirjoitti:
Että silleen.
mut ihan mielenkiinnosta japanin kieleen kysyin tuota edellistä.
- sasae
nötö kirjoitti:
kiitos vastauksestasi
mitenköhän ko sanat muodostuvat "katakana- merkein" ?Älä kirjoita katakanoilla. Esim. fukushuu saatetaan käsittää sanaksi kertaus (esim. koiululäksyjen kertaus), jos kiinalaisia merkkejä ei nähdä. Näitä sanoja ei myöskään koskaan kirjoitetan katakanoilla, joten miksi sinä kirjoittaisit?
- sasae
Docomo kirjoitti:
けんお ken'o
ふくしゅう fukushuu
こい koiEivät ole katakanoja.
- JapanilaisenMies
nötö kirjoitti:
mut ihan mielenkiinnosta japanin kieleen kysyin tuota edellistä.
Molemmat kirjoitustavat ovat oikeita ja niitä voidaan melko vapaasti myös yhdistää. Se miten näitä yhdistetään riippuu todella paljon siitä mitä kirjoitetaan, kuka ne kirjoittaa ja kenelle kirjoitetaan.
Esim. aikakausilehdessä nuo olisivat varmaankin kanjeilla. Mutta otsikossa tai interjektiossa varsinkin KOI voisi hyvinkin olla kirjoitettuna hiraganalla tai jopa katakanalla tai romajilla. - JapanilaisenMies
sasae kirjoitti:
Eivät ole katakanoja.
mutta nämä ovat (^_^)
ケンオ
フクシュウ
コイ
jos enkoodaus toimii... - Docomo
Docomo kirjoitti:
けんお ken'o
ふくしゅう fukushuu
こい koiEli aiemmassa viestissani on tosiaan kaytetty hirakanoja, ei katakanoja, kuten otsikkoni valheellisesti kertoo, kiitos Sasaelle!!
- nötö
ja sitä paitsi nuo kanjit ovat kauniita. varsinkin kun ne ovat tulossa tatuointiin. Joten kaunis kiitos kaikille vaivannäöstä ja kun valotitte mulle näiden saloja...
Lystikästä perjantaita!!!
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
6 kW saunan lämmityksestä kohta 10 euron lisämaksu / kerta
Kokoomuslainen sähköyhtiöiden hallitsema Energiavirasto ehdottaa 5 kW:n rajaa, jonka ylittämisestä tulee lisämaksu. Tark1525683Minja jytkyttää vas.liiton kannatusta ylöspäin
Alkaa raavaat duunarimiehetkin palaamaan vasemmistoliiton kannattajiksi. Eduskunnassahan on vain kaksi työntekijöiden p1673744"Mitä sä nainen tuot sitten pöytään" ?
Jos mies provaidaa ja suojelee... Pitääkö miesten kysyä tuollaisia?1393428Ekologinen kommunismi tulee voittamaan fossiilikapitalismin
Kiina on mahtitekijä uusiutuvien energialähteiden kehityksessä, ja Trump osoitus viimeisestä öljyn perään itkemisestä, m383235Mies, kerro minulle vielä jotakin aivan uniikkia
ja ainutlaatuista minkä vain me kaksi voisimme ymmärtää jos olemme sen kokeneet ja eläneet, jotta ihan varmasti tietäisi492786Oikeistopuolueiden kannatus vain 37,8 %, vasemmiston 43,0 %
Keskustaan jää 17,4 prosenttia ja loput ovat sitten mitä ovat. Mutta selvästikin Suomen kansa on vasemmalle kallellaan.612343- 242280
Hyviäkin uutisia tulossa, hallinto-oikeus asettaa toimeenpanokieltoon
Hyvinvointitalon työmaa pysähtyy. Rillankivi+energia ja vesi kytkyrahanpesu stoppaa. Tytäryhtiöiden hallitusjäsenet+kon2362263Gallup: Mikä on ollut mielestäsi paras tv-sarja ikinä?
Gallup: Mikä on ollut mielestäsi paras tv-sarja ikinä? Onko se joku suomalainen viihdepläjäys, brittirikossarja, amerikk941862Ehkä mä ymmärrän sua nyt
Paremmin kuin silloin aikoinaan. Kaikkia jännitteitä, joita on täytynyt tulla sun taustasta. Oot ollut aika rohkea elämä51342