Osaisko kukaan auttaa, eli kaipaisin parille sanalle käännöstä japaniksi. Ja miten se kirjoitetaan japanin merkeillä.
Sanat olisi viha, rakkaus ja kosto.
Ne tulisi tatuiontiin.
käännös
nötö
12
1029
Vastaukset
- Docomo
嫌悪= Viha (ken'o)
復讐= Kosto (fukushuu)
恋 = Rakkaus (koi)- nötö
kiitos vastauksestasi
mitenköhän ko sanat muodostuvat "katakana- merkein" ? - Docomo
けんお ken'o
ふくしゅう fukushuu
こい koi - nötö
Docomo kirjoitti:
けんお ken'o
ふくしゅう fukushuu
こい koivaivannäöstä.
Kun noita katselee, on eroa paljon merkeissä. Kumpi on yleisempi, tai "oikeampi" kirjoitustapa? - JapanilaisenMies
nötö kirjoitti:
vaivannäöstä.
Kun noita katselee, on eroa paljon merkeissä. Kumpi on yleisempi, tai "oikeampi" kirjoitustapa?Että silleen.
- nötö
JapanilaisenMies kirjoitti:
Että silleen.
mut ihan mielenkiinnosta japanin kieleen kysyin tuota edellistä.
- sasae
nötö kirjoitti:
kiitos vastauksestasi
mitenköhän ko sanat muodostuvat "katakana- merkein" ?Älä kirjoita katakanoilla. Esim. fukushuu saatetaan käsittää sanaksi kertaus (esim. koiululäksyjen kertaus), jos kiinalaisia merkkejä ei nähdä. Näitä sanoja ei myöskään koskaan kirjoitetan katakanoilla, joten miksi sinä kirjoittaisit?
- sasae
Docomo kirjoitti:
けんお ken'o
ふくしゅう fukushuu
こい koiEivät ole katakanoja.
- JapanilaisenMies
nötö kirjoitti:
mut ihan mielenkiinnosta japanin kieleen kysyin tuota edellistä.
Molemmat kirjoitustavat ovat oikeita ja niitä voidaan melko vapaasti myös yhdistää. Se miten näitä yhdistetään riippuu todella paljon siitä mitä kirjoitetaan, kuka ne kirjoittaa ja kenelle kirjoitetaan.
Esim. aikakausilehdessä nuo olisivat varmaankin kanjeilla. Mutta otsikossa tai interjektiossa varsinkin KOI voisi hyvinkin olla kirjoitettuna hiraganalla tai jopa katakanalla tai romajilla. - JapanilaisenMies
sasae kirjoitti:
Eivät ole katakanoja.
mutta nämä ovat (^_^)
ケンオ
フクシュウ
コイ
jos enkoodaus toimii... - Docomo
Docomo kirjoitti:
けんお ken'o
ふくしゅう fukushuu
こい koiEli aiemmassa viestissani on tosiaan kaytetty hirakanoja, ei katakanoja, kuten otsikkoni valheellisesti kertoo, kiitos Sasaelle!!
- nötö
ja sitä paitsi nuo kanjit ovat kauniita. varsinkin kun ne ovat tulossa tatuointiin. Joten kaunis kiitos kaikille vaivannäöstä ja kun valotitte mulle näiden saloja...
Lystikästä perjantaita!!!
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Työeläkeloisinta Suomen suurin talousongelma
Työeläkeloisinta maksaa vuodessa lähes 40 miljardia euroa, josta reilut 28 miljardia on pois palkansaajien ostovoimasta.2862963Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala
Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka612343Israel euroviisujen 2.
Israel sai taas eniten yleisöääniä. Suomesta täydet 12 pistettä, poliittinen ”ammattiraati” antoi 0 pistettä. Hyvä Is3482017- 1151751
Euroviisut ei enää niin musiikkikilpailu?
Kappaleiden taso ei enää ole mikä sijoituksen ratkaisee.Eikö kukaan ihmettele että Israel pärjää lähes joka vuosi kisois1261709Mun mielestäni on tosi loukkaavaa
Nainen, että luulet palatan typeriä, sekavia ja ilkeitä viestejä mun kirjoittamiksi. Mä en ole katkera, epätoivoinen, ra2121385- 661327
- 611283
- 681253
Rakas nainen ymmärsin
Että minun pitää pitää kiinni sinusta. Haluan, että sä olet onnellinen. Olet mulle se oikea ja mä sulle. Rakastan Sua yl781213