Osaisko kukaan auttaa, eli kaipaisin parille sanalle käännöstä japaniksi. Ja miten se kirjoitetaan japanin merkeillä.
Sanat olisi viha, rakkaus ja kosto.
Ne tulisi tatuiontiin.
käännös
nötö
12
995
Vastaukset
- Docomo
嫌悪= Viha (ken'o)
復讐= Kosto (fukushuu)
恋 = Rakkaus (koi)- nötö
kiitos vastauksestasi
mitenköhän ko sanat muodostuvat "katakana- merkein" ? - Docomo
けんお ken'o
ふくしゅう fukushuu
こい koi - nötö
Docomo kirjoitti:
けんお ken'o
ふくしゅう fukushuu
こい koivaivannäöstä.
Kun noita katselee, on eroa paljon merkeissä. Kumpi on yleisempi, tai "oikeampi" kirjoitustapa? - JapanilaisenMies
nötö kirjoitti:
vaivannäöstä.
Kun noita katselee, on eroa paljon merkeissä. Kumpi on yleisempi, tai "oikeampi" kirjoitustapa?Että silleen.
- nötö
JapanilaisenMies kirjoitti:
Että silleen.
mut ihan mielenkiinnosta japanin kieleen kysyin tuota edellistä.
- sasae
nötö kirjoitti:
kiitos vastauksestasi
mitenköhän ko sanat muodostuvat "katakana- merkein" ?Älä kirjoita katakanoilla. Esim. fukushuu saatetaan käsittää sanaksi kertaus (esim. koiululäksyjen kertaus), jos kiinalaisia merkkejä ei nähdä. Näitä sanoja ei myöskään koskaan kirjoitetan katakanoilla, joten miksi sinä kirjoittaisit?
- sasae
Docomo kirjoitti:
けんお ken'o
ふくしゅう fukushuu
こい koiEivät ole katakanoja.
- JapanilaisenMies
nötö kirjoitti:
mut ihan mielenkiinnosta japanin kieleen kysyin tuota edellistä.
Molemmat kirjoitustavat ovat oikeita ja niitä voidaan melko vapaasti myös yhdistää. Se miten näitä yhdistetään riippuu todella paljon siitä mitä kirjoitetaan, kuka ne kirjoittaa ja kenelle kirjoitetaan.
Esim. aikakausilehdessä nuo olisivat varmaankin kanjeilla. Mutta otsikossa tai interjektiossa varsinkin KOI voisi hyvinkin olla kirjoitettuna hiraganalla tai jopa katakanalla tai romajilla. - JapanilaisenMies
sasae kirjoitti:
Eivät ole katakanoja.
mutta nämä ovat (^_^)
ケンオ
フクシュウ
コイ
jos enkoodaus toimii... - Docomo
Docomo kirjoitti:
けんお ken'o
ふくしゅう fukushuu
こい koiEli aiemmassa viestissani on tosiaan kaytetty hirakanoja, ei katakanoja, kuten otsikkoni valheellisesti kertoo, kiitos Sasaelle!!
- nötö
ja sitä paitsi nuo kanjit ovat kauniita. varsinkin kun ne ovat tulossa tatuointiin. Joten kaunis kiitos kaikille vaivannäöstä ja kun valotitte mulle näiden saloja...
Lystikästä perjantaita!!!
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1702071
Törkeä eläinsuojelurikos Sonkajärvellä
Pohjois-Savossa Sonkajärvellä noin 40 kissaa ja reilut 10 koiraa on jouduttu lopettamaan kaltoinkohtelun vuoksi, kertoo371455Jotkut ihmiset pelkäävät syöpää sairastavaa
On hauskaa, kun kertoo jollekin, että "minulla on syöpä". Jotkut käyttäytyvät kuin se olisi tarttuva tauti. Eivät uskall1321154Se ei ihan oikeasti vaatisi kuin yhden
Tekstiviestin... Jos rakastat minua vielä toivoisin että laittaisit minulle viestiä. Rakastatko? Oletko oikeasti niin pe56902- 55846
Lavrov suivaantui Stubbille perustellusti.
Lavrov perusteli suivaantumistaan tosiasioilla Suomen tarinasta sotiemme jälkeen, tutkija Tynkkynen ja pankkihenkilö Sol250814Kääminsä polttanut taksi suomussalmella
Vieläkö sillä hermonsa menettäneellä hulluja ylinopeuksia ajavalla asiakkaansa haukkuvalla( jos ajat paska kyydin hänen20782Jorma Uotinen avaa sanaisen arkkunsa TTK-miesparista ja koko uudistuksesta: "Sehän on..."
Tanssii Tähtien Kanssa -parketilla nähdään ensimmäistä kertaa Suomessa tanssiparina miespari kauden alusta asti. Mikko S18735Aina ku nään sun kuvan
Tekis mieli kirjoittaa viesti: Moi kulta, on ikävä❣️🤗 ihan noin vain, lyhyt ja ytimekäs 😁🤭58713Sukupuolia on vain kaksi- kohukassista tuli kova tuomio perheenisälle oikeudessa.
https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/4d4db0d9-4dda-4ba6-a699-25d725683ad6 Miten näin normaalista kassissa olevasta tekstis198634