Kai Hyttinen esittää suomeksi kappaleen: "Vie vain". Sunnuntaina aamupäivällä radion suomen kanavalla kappaleen esitti joku tosi hyvä naislaulaja ranskaksi. Mikähän mahtanee olla laulajan nimi ja kappaleen ranskankielinen nimi?
Kiittäen jo etukäteen tietäjiä ! mur mur
Vie vain (Kai Hyttinen suomeksi)
mur mur
8
3750
Vastaukset 8
- ,,,,,
se oli varmastikin Marie Laforêt: "Viens, viens", vuodelta 1973.
(Alkuperäinen on Howard Barnesin säveltämä "Rain, Rain, Rain", esittäjänä Simon Butterfly)
tuolta lisätietoa:
http://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Laforêt
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_Laforêt- PlebbG
YLE:n äänilevyarkiston tietojen mukaan säveltäjä on Linus Sven,sanat;Howard Barnes/Riddiff Ellington.Suomalaiset sanat;tuntematon.
- ,,,,,
PlebbG kirjoitti:
YLE:n äänilevyarkiston tietojen mukaan säveltäjä on Linus Sven,sanat;Howard Barnes/Riddiff Ellington.Suomalaiset sanat;tuntematon.
ja sitten se löytyy myös Barnesille kreditoituna:
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/ulko.php?Id=Rain rain rain
Taitaa olla molempien käsialaa ilman säv./sanat -erotteluja...
Lisättäköön vielä ranskal.sovitus: Ralph Bernet :) - mur mur
,,,,, kirjoitti:
ja sitten se löytyy myös Barnesille kreditoituna:
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/ulko.php?Id=Rain rain rain
Taitaa olla molempien käsialaa ilman säv./sanat -erotteluja...
Lisättäköön vielä ranskal.sovitus: Ralph Bernet :)Hienoa huomata, että tämän lajin tietäjiä löytyy. so Kiitos kummallekin !
mur mur ;-)
- Marcolli
Mistä löydän vesi salmen sanoittaman ja kai Hyttisen säveltämän marraskuu
- Anonyymi
"Vie vain" kapple.Kuuntelin englantilaisen 1960 luvun biisin "thes not there" ja sen on levyttänyt mm santana,hieno biisi. Sen biisin myötä olin muistavani että joku on levyttänyt tuon biisin suomeksi...ja kuinka ollakaan,Kai hyttisen Vie vain-biisi mukailee lähes yksi yhteen tuon thes not there biisiä,sen jälkiosaa,sattumaltako??.
- Anonyymi
Eikö se ole peräti sama kappale, johon on tehty ranskalaiset sanat. Tuo ranskalainen versio tuli tänään radiosta ja muistin että joku esittää sen suomeksi, varmaan sitten Kai Hyttinen. Kuuntelin myös youtubesta englannin kielistä Rain rain rain. En muista kuka sen esitti.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 901379
- 46748
Sinisilmäiselle tutulle miehelle
Iltaisin ikävä pahenee ja olet usein mielessä. Toivon merkitseväni sinulle paljon. On ihan hirveän vaikeaa miettiä, mit65707- 88694
- 20669
Nainen ... ala olemaan miehille täysin hyödytön
Otsikossa on paras neuvo jokaiselle naiselle, jonka hän voi koskaan saada. Moni mieshän ajattelee jo nyt, että naiset o139619- 53618
Olivia Oras
"Yle MOT:n tietojen mukaan Oras oli joutunut sairaalahoitoon helsinkiläisellä kauneusklinikalla tehdyn rasvaimun yhteyde62608- 51592
- 47591