Kai Hyttinen esittää suomeksi kappaleen: "Vie vain". Sunnuntaina aamupäivällä radion suomen kanavalla kappaleen esitti joku tosi hyvä naislaulaja ranskaksi. Mikähän mahtanee olla laulajan nimi ja kappaleen ranskankielinen nimi?
Kiittäen jo etukäteen tietäjiä ! mur mur
Vie vain (Kai Hyttinen suomeksi)
mur mur
8
3700
Vastaukset
- ,,,,,
se oli varmastikin Marie Laforêt: "Viens, viens", vuodelta 1973.
(Alkuperäinen on Howard Barnesin säveltämä "Rain, Rain, Rain", esittäjänä Simon Butterfly)
tuolta lisätietoa:
http://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Laforêt
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_Laforêt- PlebbG
YLE:n äänilevyarkiston tietojen mukaan säveltäjä on Linus Sven,sanat;Howard Barnes/Riddiff Ellington.Suomalaiset sanat;tuntematon.
- ,,,,,
PlebbG kirjoitti:
YLE:n äänilevyarkiston tietojen mukaan säveltäjä on Linus Sven,sanat;Howard Barnes/Riddiff Ellington.Suomalaiset sanat;tuntematon.
ja sitten se löytyy myös Barnesille kreditoituna:
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/ulko.php?Id=Rain rain rain
Taitaa olla molempien käsialaa ilman säv./sanat -erotteluja...
Lisättäköön vielä ranskal.sovitus: Ralph Bernet :) - mur mur
,,,,, kirjoitti:
ja sitten se löytyy myös Barnesille kreditoituna:
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/ulko.php?Id=Rain rain rain
Taitaa olla molempien käsialaa ilman säv./sanat -erotteluja...
Lisättäköön vielä ranskal.sovitus: Ralph Bernet :)Hienoa huomata, että tämän lajin tietäjiä löytyy. so Kiitos kummallekin !
mur mur ;-)
- Marcolli
Mistä löydän vesi salmen sanoittaman ja kai Hyttisen säveltämän marraskuu
- Anonyymi
"Vie vain" kapple.Kuuntelin englantilaisen 1960 luvun biisin "thes not there" ja sen on levyttänyt mm santana,hieno biisi. Sen biisin myötä olin muistavani että joku on levyttänyt tuon biisin suomeksi...ja kuinka ollakaan,Kai hyttisen Vie vain-biisi mukailee lähes yksi yhteen tuon thes not there biisiä,sen jälkiosaa,sattumaltako??.
- Anonyymi
Eikö se ole peräti sama kappale, johon on tehty ranskalaiset sanat. Tuo ranskalainen versio tuli tänään radiosta ja muistin että joku esittää sen suomeksi, varmaan sitten Kai Hyttinen. Kuuntelin myös youtubesta englannin kielistä Rain rain rain. En muista kuka sen esitti.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 843232
- 751291
Kalasataman talossa lienee rakennusvirhe
Ei pitäisi olla mahdollista parvekkeen kautta tulipalon kiivetä katolle saakka kuin korkeintaan ylimmästä kerroksesta.1771220Kristillinen Kaste on syntisten kaste, ei itsensä uskoviksi julistaneiden kaste
Raamatun mukaan vain syntisyyden vuoksi kastetut saavat kasteen hyödyn, syntien anteeksisaamisen ja Pyhän Hengen lahjan2401030Kaipaatko nainen
Semmoista tosi hankalaa ja arkaa miestä? Pitäisitkö hänet aina omanasi jos saisit hänet? Miten huomioisit hänen herkkyyd103971Venäjä teki mahtavan iskun Kiovaan?
Miksi Ukraina ei kykene tekemään Moskovaan yhtä mahtavia iskuja.310932- 43849
Milloin ymmärsit
Milloin tunnistit, että sinulle kirjoitetaan ja kuka kirjoittaa? Tarkka päivämäärä ja kellonaika 😉 Önnönnöö, jos ei os78835- 95827
Nojatuoli !
Uutta kehiin, kun edellinen pikavauhtia täyttyi, pitäisikö kiittää näitä asian jouduttaneita? Pilvet leijaa, sadetta en124825