Kai Hyttinen esittää suomeksi kappaleen: "Vie vain". Sunnuntaina aamupäivällä radion suomen kanavalla kappaleen esitti joku tosi hyvä naislaulaja ranskaksi. Mikähän mahtanee olla laulajan nimi ja kappaleen ranskankielinen nimi?
Kiittäen jo etukäteen tietäjiä ! mur mur
Vie vain (Kai Hyttinen suomeksi)
mur mur
8
3542
Vastaukset
- ,,,,,
se oli varmastikin Marie Laforêt: "Viens, viens", vuodelta 1973.
(Alkuperäinen on Howard Barnesin säveltämä "Rain, Rain, Rain", esittäjänä Simon Butterfly)
tuolta lisätietoa:
http://en.wikipedia.org/wiki/Marie_Laforêt
http://fr.wikipedia.org/wiki/Marie_Laforêt- PlebbG
YLE:n äänilevyarkiston tietojen mukaan säveltäjä on Linus Sven,sanat;Howard Barnes/Riddiff Ellington.Suomalaiset sanat;tuntematon.
- ,,,,,
PlebbG kirjoitti:
YLE:n äänilevyarkiston tietojen mukaan säveltäjä on Linus Sven,sanat;Howard Barnes/Riddiff Ellington.Suomalaiset sanat;tuntematon.
ja sitten se löytyy myös Barnesille kreditoituna:
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/ulko.php?Id=Rain rain rain
Taitaa olla molempien käsialaa ilman säv./sanat -erotteluja...
Lisättäköön vielä ranskal.sovitus: Ralph Bernet :) - mur mur
,,,,, kirjoitti:
ja sitten se löytyy myös Barnesille kreditoituna:
http://www.yle.fi/aanilevysto/firs2/ulko.php?Id=Rain rain rain
Taitaa olla molempien käsialaa ilman säv./sanat -erotteluja...
Lisättäköön vielä ranskal.sovitus: Ralph Bernet :)Hienoa huomata, että tämän lajin tietäjiä löytyy. so Kiitos kummallekin !
mur mur ;-)
- Marcolli
Mistä löydän vesi salmen sanoittaman ja kai Hyttisen säveltämän marraskuu
- Anonyymi
"Vie vain" kapple.Kuuntelin englantilaisen 1960 luvun biisin "thes not there" ja sen on levyttänyt mm santana,hieno biisi. Sen biisin myötä olin muistavani että joku on levyttänyt tuon biisin suomeksi...ja kuinka ollakaan,Kai hyttisen Vie vain-biisi mukailee lähes yksi yhteen tuon thes not there biisiä,sen jälkiosaa,sattumaltako??.
- Anonyymi
Eikö se ole peräti sama kappale, johon on tehty ranskalaiset sanat. Tuo ranskalainen versio tuli tänään radiosta ja muistin että joku esittää sen suomeksi, varmaan sitten Kai Hyttinen. Kuuntelin myös youtubesta englannin kielistä Rain rain rain. En muista kuka sen esitti.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heh, Riikka runnoi Suomen BKT:n miinukselle
Suomi on Riikan irvistysten ansiosta ainoa negatiivisen talouskasvun maa EU:ssa. Ei tästä ainakaan EU:ta voi syyttää, ku305063Sanna vaihteeksi Australian "60 minuuttia" ohjelmassa
Kansanvälinen superstaramme esiintyi tällä kertaa toisella puolen maapalloa esitettävässä ohjelmassa. Kiinnostus on kova671940HihhuIi-Päivi täpinöissään Viktorin tapaamisesta
Eiköhän nyt kaikille ole vihdoin selvää kenen joukoissa tämäkin putinisti seisoo. https://www.iltalehti.fi/politiikka/a1131827Erään T miehen viimeinen aloitus tänne
Moi Olen kirjoittanut täällä säännöllisesti yli 5 vuotta. Kaivannut kuten kuuluukiin, mutta myös unohdellut ja selvitel291744- 1111690
Björn Wahlroos ykkösaamussa nautittavaa kuunneltavaa
Ehdottomasti viisaimpia ja tietävämpiä ihmisiä mitä Suomesta koskaan tullut. Naureskeli viherpiipertäjille jotka ihan p235984- 71921
Yritän saada sinut pois mielestäni ja ajatuksistani nainen
Turhaan. Mitä enemmän yritän, sitä enemmän haluan sinut ja sinua. Miten voitkaan olla niin ihana ja tuntua niin hyvältä.44897Leikitään tavuleikkiä
Millaiset nimitavut muodostuvat jos yhdistät oman etunimesi ensimmäisen tavun ja kaipaamasi ihmisen etunimen ensimmäisen54843- 53792