katselin tänään rurouni kenshiniä ja yhdessä jaksossa kaoru sanoi jotain tällasta: baka ni natta no ni, mitä mahtaisi olla suomeksi? muistaisin törmänneeni siihen aiemmin jonku japanilaisen laulun nimen parissa..
kiitos jo etukäteen kaikille vastanneille!
voisiko joku suomentaa..?..
O.O?
2
481
Vastaukset
- Kurooto
"baka ni natta no ni"
Voisi olla jotain tällaista suomeksi:
"Vaikka hänestä/minusta tuli tomppeli/tyhmä."
Se, että kenestä tuli tyhmä, selviäisi paremmin pitemmästä tekstinpätkästä.- O.O?
kiitoksia sinulle
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Veroaste on Suomessa viitisen prosenttiyksikköä liian matala
Veropohjaa on rapautettu käytännössä koko kulunut vuosituhat, jonka vuoksi valtion menoja on jouduttu rahoittamaan velka862483- 671435
Kyläkauppias ajoi kännissä töistä kotiin
Ei edes kallis auto estä humalassa ajamista, vaikka luulisi alkolukko olevan sellaisessa jo vakiovarusteena. https://ww811321EU komissio - EU-elpymisrahoja voidaan käyttää TILAPÄISESTI väärin!
Espanja ohjasi miljardeja euroja – Nyt EU-komissio teki yllättävän paljastuksen Skandaaliksi noussut Espanjan EU-rahoje111192- 79905
Kiitos upeasta palvelusta kukkamyyjä
Kiitos sinulle upea kaunis kukkamyyjä Kuhmon torilla 🌹 Upea iloinen asenteesi ja kaunis hymysi pelasti päiväni ❤️ Jäi19890- 54763
Ratikka Turkuun
Ei hyvä. Ja syy on siinä , kukaan ei osaa suunnitella oikeaa reittiä. Pitää huomioide, kiskoja sijaintia ei voi muutta101750Miehet trikoissaan
On se kauhian näkköistä, kun miehet tiukossa trikkoissa juoksentelloo ja mulukku paestaa trikkoijjen läpi. Kahtokkee pe30743- 30696