katselin tänään rurouni kenshiniä ja yhdessä jaksossa kaoru sanoi jotain tällasta: baka ni natta no ni, mitä mahtaisi olla suomeksi? muistaisin törmänneeni siihen aiemmin jonku japanilaisen laulun nimen parissa..
kiitos jo etukäteen kaikille vastanneille!
voisiko joku suomentaa..?..
O.O?
2
404
Vastaukset
- Kurooto
"baka ni natta no ni"
Voisi olla jotain tällaista suomeksi:
"Vaikka hänestä/minusta tuli tomppeli/tyhmä."
Se, että kenestä tuli tyhmä, selviäisi paremmin pitemmästä tekstinpätkästä.- O.O?
kiitoksia sinulle
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Persut romahti Haapaveellä, kiitos Ilkka!
Persut saivat historiallisen tappion haapaveellä! Kiitos Ilkka!851858- 821700
- 511360
Nyt tiedän
Että joku on lahjonut jonkun tai olemme idiootteja. Nuo kokkareiden päsmärit tuli valituksi valtuustoon. Onnea vaan kai471285Sanna Ukkolan kolumni: Rautarouva, joka unohti joukkonsa - Riikka Purran pitäisi katsoa peiliin
"Historialliset tappiot eivät synny vahingossa. Ne syntyvät, kun johtaja unohtaa, ketä hänen piti palvella, kirjoittaa I481202- 1191173
Kepun hegemonia jatkumassa vankkana Puolangalla
Tuuliviirien vallankumous jäi pahasti piippuun!23962- 39945
Oletko ymmärtänyt
Oletko ymmärtänyt jotain kaivatustasi lähiaikoina tai oletko muuttanut mielipidettäsi kaivatustasi?82940Tiedän kyllä sen
Että käyt täällä. En kuvittelisi sellaista asiaa. Tiedän kyllä senkin, että olet ainakin ollut minusta kiinnostunut. Sen59932