katselin tänään rurouni kenshiniä ja yhdessä jaksossa kaoru sanoi jotain tällasta: baka ni natta no ni, mitä mahtaisi olla suomeksi? muistaisin törmänneeni siihen aiemmin jonku japanilaisen laulun nimen parissa..
kiitos jo etukäteen kaikille vastanneille!
voisiko joku suomentaa..?..
O.O?
2
460
Vastaukset
- Kurooto
"baka ni natta no ni"
Voisi olla jotain tällaista suomeksi:
"Vaikka hänestä/minusta tuli tomppeli/tyhmä."
Se, että kenestä tuli tyhmä, selviäisi paremmin pitemmästä tekstinpätkästä.- O.O?
kiitoksia sinulle
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
20v on otettu kiinni
Tulipalo oli sytytetty joten murhasiko ex omat lapsensa ja heidän Äidin. Tuskin sitä kukaan ohikulkijakaan sytytti.29911121Suomessa on ollut suurtyöttömyyttä ennenkin, ja lääkäriin pääsee nykyäänkin
Täällähän oli jonkun sekopään(vas.) juttu, että ennen ei ollut työttömyyttä ja lääkäriin pääsi. Siihen alkoi tietysti ko283167- 783033
IL - Auerin lapsia oli houkuteltu rahalla Annelin puolelle?
16:12 Outoja väitteitä Sijaisäidin mukaan Auerin lapsia koetettiin houkutella nettipalstoilla muuttamaan kertomuksiaan952731- 892601
Savonlinan perhesurma, epäilty mies romani, äiti kantaväestöä
https://www.is.fi/kotimaa/art-2000011676508.html Savonlinnan seudun romaniyhdistyksestä kerrottiin lauantaina IS:lle, e1542301Savonlinnan murhapolttaja romani
Ainakin IS kertoo. Arvasin heti ettei ole normi valkolainen suomalainen.2702196- 451471
Kun aika on oikea niin
Tupsahdat uudelleen tai löydän edes melkein yhtä ihanan ja joudun tyytymään... Suukko poskelles. 😘 Viattomasti vain.. �131435Muutama vuosi sitten oli pulaa hoitohenkilökunnasta
Nyt heitä sanotaan irti. Tarve ei ole hävinnyt mihinkään, ei myöskään raha jolla ihmisten työnteosta maksettiin; raha va1351350