kieliapua

mitä voisi tarkoittaa:

1)"seerusu ga umaku dekinai";

2)"ano jikookyoosan ni takete ita daita okage desu"
-jotakin: kiitos saamani avustukselle...

ji- siinä on kelloajanmerkki,
koo - korkea-merkki
kyoo - silta-merkki

Mikä ammattilainen tuo voisi olla?

ja mitä "daita" voisi tarkoittaa?

avustanne; kirjoitti:

mitä voisi tarkoittaa:

1)"seerusu ga umaku dekinai";

2)"ano jikookyoosan ni takete ita daita okage desu"
-jotakin: kiitos saamani avustukselle...

ji- siinä on kelloajanmerkki,
koo - korkea-merkki
kyoo - silta-merkki

Mikä ammattilainen tuo voisi olla?

ja mitä "daita" voisi tarkoittaa?

1. En osaa/pysty myymaan hyvin/taitavasti.
Toista vaihtoehtoa en kylla pysyty valitettavasti kaantamaan, eika sita tajunnut Japanilainen tyokaverinikaan?
Daita ei lauseessa merkitse mitaan, mutta itadaita on verbista, itadaku (saada, syoda, juoda) noyra muoto, te- morau -verbien kohtelias muoto, tai jonkun peittama. Ogakedesu taas tarkoittaa, -sinun ansiostasi.
Korkea- ja siltamerkki taas tarkoittaa Takahashi nimista henkiloa. Takete-sana en pysty kaantamaan ilman kanji-merkkia? Ano ji, taas tarkoittaa, tuohon aikaan.

Docomo kirjoitti:

1. En osaa/pysty myymaan hyvin/taitavasti.
Toista vaihtoehtoa en kylla pysyty valitettavasti kaantamaan, eika sita tajunnut Japanilainen tyokaverinikaan?
Daita ei lauseessa merkitse mitaan, mutta itadaita on verbista, itadaku (saada, syoda, juoda) noyra muoto, te- morau -verbien kohtelias muoto, tai jonkun peittama. Ogakedesu taas tarkoittaa, -sinun ansiostasi.
Korkea- ja siltamerkki taas tarkoittaa Takahashi nimista henkiloa. Takete-sana en pysty kaantamaan ilman kanji-merkkia? Ano ji, taas tarkoittaa, tuohon aikaan.

takete ita - sain apua;

mutta sen jälkeen tulee: daita okage desu.
"daita" en myös tiedä mikä se voisi olla siinä välissä, on kirjoitettu hiraganalla

Lause tulisi sitten jollakulla tavalla noin: kiitos, että "sain takashilta apua siihen aikaan/silloin".

Nyt aukesi, kiitos teille, ITADAKU - saada (nöyrä muoto).

Docomo kirjoitti:

1. En osaa/pysty myymaan hyvin/taitavasti.
Toista vaihtoehtoa en kylla pysyty valitettavasti kaantamaan, eika sita tajunnut Japanilainen tyokaverinikaan?
Daita ei lauseessa merkitse mitaan, mutta itadaita on verbista, itadaku (saada, syoda, juoda) noyra muoto, te- morau -verbien kohtelias muoto, tai jonkun peittama. Ogakedesu taas tarkoittaa, -sinun ansiostasi.
Korkea- ja siltamerkki taas tarkoittaa Takahashi nimista henkiloa. Takete-sana en pysty kaantamaan ilman kanji-merkkia? Ano ji, taas tarkoittaa, tuohon aikaan.

"karasu" katakanalla
bukai ni karasu ga ooi

"bukai" on osaston kokous. "Karasu":a en löydä