kieliapua

please,:)

"koochi ga shinsetsu ni oshiete kudasatta"

5

416

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Docomo

      Valmentaja opetti minua ystavallisesti.

      • avustanne;

        mitä voisi tarkoittaa:

        1)"seerusu ga umaku dekinai";

        2)"ano jikookyoosan ni takete ita daita okage desu"
        -jotakin: kiitos saamani avustukselle...

        ji- siinä on kelloajanmerkki,
        koo - korkea-merkki
        kyoo - silta-merkki

        Mikä ammattilainen tuo voisi olla?

        ja mitä "daita" voisi tarkoittaa?

      • Docomo
        avustanne; kirjoitti:

        mitä voisi tarkoittaa:

        1)"seerusu ga umaku dekinai";

        2)"ano jikookyoosan ni takete ita daita okage desu"
        -jotakin: kiitos saamani avustukselle...

        ji- siinä on kelloajanmerkki,
        koo - korkea-merkki
        kyoo - silta-merkki

        Mikä ammattilainen tuo voisi olla?

        ja mitä "daita" voisi tarkoittaa?

        1. En osaa/pysty myymaan hyvin/taitavasti.
        Toista vaihtoehtoa en kylla pysyty valitettavasti kaantamaan, eika sita tajunnut Japanilainen tyokaverinikaan?
        Daita ei lauseessa merkitse mitaan, mutta itadaita on verbista, itadaku (saada, syoda, juoda) noyra muoto, te- morau -verbien kohtelias muoto, tai jonkun peittama. Ogakedesu taas tarkoittaa, -sinun ansiostasi.
        Korkea- ja siltamerkki taas tarkoittaa Takahashi nimista henkiloa. Takete-sana en pysty kaantamaan ilman kanji-merkkia? Ano ji, taas tarkoittaa, tuohon aikaan.

      • vaivannäöstänne,
        Docomo kirjoitti:

        1. En osaa/pysty myymaan hyvin/taitavasti.
        Toista vaihtoehtoa en kylla pysyty valitettavasti kaantamaan, eika sita tajunnut Japanilainen tyokaverinikaan?
        Daita ei lauseessa merkitse mitaan, mutta itadaita on verbista, itadaku (saada, syoda, juoda) noyra muoto, te- morau -verbien kohtelias muoto, tai jonkun peittama. Ogakedesu taas tarkoittaa, -sinun ansiostasi.
        Korkea- ja siltamerkki taas tarkoittaa Takahashi nimista henkiloa. Takete-sana en pysty kaantamaan ilman kanji-merkkia? Ano ji, taas tarkoittaa, tuohon aikaan.

        takete ita - sain apua;

        mutta sen jälkeen tulee: daita okage desu.
        "daita" en myös tiedä mikä se voisi olla siinä välissä, on kirjoitettu hiraganalla

        Lause tulisi sitten jollakulla tavalla noin: kiitos, että "sain takashilta apua siihen aikaan/silloin".

        Nyt aukesi, kiitos teille, ITADAKU - saada (nöyrä muoto).

      • uusi ongelma,
        Docomo kirjoitti:

        1. En osaa/pysty myymaan hyvin/taitavasti.
        Toista vaihtoehtoa en kylla pysyty valitettavasti kaantamaan, eika sita tajunnut Japanilainen tyokaverinikaan?
        Daita ei lauseessa merkitse mitaan, mutta itadaita on verbista, itadaku (saada, syoda, juoda) noyra muoto, te- morau -verbien kohtelias muoto, tai jonkun peittama. Ogakedesu taas tarkoittaa, -sinun ansiostasi.
        Korkea- ja siltamerkki taas tarkoittaa Takahashi nimista henkiloa. Takete-sana en pysty kaantamaan ilman kanji-merkkia? Ano ji, taas tarkoittaa, tuohon aikaan.

        "karasu" katakanalla
        bukai ni karasu ga ooi

        "bukai" on osaston kokous. "Karasu":a en löydä

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Takaisin ylös

    Luetuimmat keskustelut

    1. Putin lähti takki auki sotaan....

      Luuli, että kolmessa päivässä hoidetaan, nyt on mennyt 3,5 vuotta eikä voitosta tietoakaan. Kaiken lisäksi putin luuli,
      Maailman menoa
      110
      3622

    2. Näitä venäjä-faneja tuntuu edelleen vaan riittävän - kummallista

      ja lähinnä siis ihan suomalaisia. Mitä hienoa ja hyvää he näkevät maassa joka on diktatuuri, maassa jossa ei ole sananv
      Maailman menoa
      265
      2439

    3. Ulkoistin makuaistini Yleisradiolle

      Nyt voimme luottaa siihen, että Virallinen Totuus tekee maistelutyön puolestamme. Me persulandiassa arvostamme priimaa,
      Maailman menoa
      0
      2140

    4. Sanna on pakottaja, domina

      Pakotti sadistisessti työttömät hakemaan töitä, josta seurasi hirmuinen työttömyys. Näin on asia, jos uskomme Hesarin k
      Maailman menoa
      43
      1911

    5. Skodan hankintaan painostaminen toi potkut

      Kylläpä on kovat keinot käytössä, kun on yritetty pakottaa hankkimaan Skoda painostuskeinoilla. Kyllä valinnan pitää oll
      Skoda
      9
      1689

    6. Harmittaa ettei paluuta entiseen enää ole

      Paluuta entiseen ei ole koska pilasit kaiken.
      Ikävä
      100
      1162

    7. Niinistö neliraajajarrutteli Natoon liittymistä vielä sodan alettua

      Myöntää nyt itsekin, mikä jo aikaisemmin tiedettiin. Marin vei Suomen ja Ruotsin Natoon. "”Myönnän auliisti jarruttelle
      Maailman menoa
      60
      1033

    8. No onneks ei tartte sit olla

      Mustis ku se ootki sinä itte 😂😂 Oon pelännyt että ehkä teille kehkeytyy jotain enemmän ku niin paljon yhteistä mut....
      Ikävä
      5
      970

    9. Lahden kolarisuma ja automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä

      Olisiko uudehkojen autojen automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä vähentänyt kolareiden määrää tuolla Lahden tiellä? Sumu
      Yleistä autoilusta
      76
      913

    10. Mitä sun päässä oikeen liikkui

      Silloin kun menit laittamaan sille viestiä? Jotenkin tosi outoa?
      Ikävä
      51
      902
    Aihe
    TietosuojaselosteKäyttöehdotEvästeasetuksetSäännöt