tietääkö kukaan missä sivuilla on depeche moden biisien suomennokset.onko kukaan suomentanut niitä jos pystyisi vaikka lähettämään ne sähköpostilla minulle.kiitos jo etukäteen.
depeche moden biisien suomennokset!
heikkiii
3
1111
Vastaukset
- marDM
Laiskempikin menis DMn omille sivuille ja ettis sieltä lyrics sivuston ja kaivais englanti-suomi sanakirjan käteensä ja rupeis kääntämään. Koitas ny ite vaan, ei noita oo kukaan jaksanut kaikkia kääntää, googlella vois muutaman löytää...
- (Sisterofnight)
Jotain hupikäännöksiä englanti>saksa oon nähnyt ja sit on tietenkin tuo Luikurihumppa, mut vakavia käännöksiä ei taida olla.
Ite kerran yhdestä biisistä tein semmoisen käännöksen tapaisen, mutta lukiessani sen ystävälle, joka on suuri Mode-fani, olin vähällä saada kunnolla turpiin. Pyhänhäväistys, in other words. Vakavasta asiasta on kyse :/ - Ruusunpiikki
Ei Martin Gore ole mikään Shakespearre tai edes John Lennon, joten ei niitä lyriikoita suomentaa kannata. Sen sijaan Joy Divisionin Ian Curtis oli sen tason nuori runoilija että suomennos olisi paikallaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1913145
Oletko kertonut jo muille tunteistasi?
Ystävillesi esimerkiksi? Minä en ole vielä kertonut kenellekään tästä meidän jutusta.662862- 2032260
- 741896
- 1021803
Kesä, kesä!
Veikkaan, ettet juuri nyt ikävöi minua, ehket enää koskaan? Näkemättömyys on laimentanut tunteet, ja katselet iloisena k91731- 1081585
Miksi sanotaan että Suomella on suuri armeija, tykistö jne.
Asioita tarkemmin seuranneet tietävät että tuolla Ukrainassa palaa kuukaudessa sen verran mitä Suomella on kokonaisuudes2191186- 811140
- 951099