depeche moden biisien suomennokset!

heikkiii

tietääkö kukaan missä sivuilla on depeche moden biisien suomennokset.onko kukaan suomentanut niitä jos pystyisi vaikka lähettämään ne sähköpostilla minulle.kiitos jo etukäteen.

3

1117

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • marDM

      Laiskempikin menis DMn omille sivuille ja ettis sieltä lyrics sivuston ja kaivais englanti-suomi sanakirjan käteensä ja rupeis kääntämään. Koitas ny ite vaan, ei noita oo kukaan jaksanut kaikkia kääntää, googlella vois muutaman löytää...

    • (Sisterofnight)

      Jotain hupikäännöksiä englanti>saksa oon nähnyt ja sit on tietenkin tuo Luikurihumppa, mut vakavia käännöksiä ei taida olla.

      Ite kerran yhdestä biisistä tein semmoisen käännöksen tapaisen, mutta lukiessani sen ystävälle, joka on suuri Mode-fani, olin vähällä saada kunnolla turpiin. Pyhänhäväistys, in other words. Vakavasta asiasta on kyse :/

    • Ruusunpiikki

      Ei Martin Gore ole mikään Shakespearre tai edes John Lennon, joten ei niitä lyriikoita suomentaa kannata. Sen sijaan Joy Divisionin Ian Curtis oli sen tason nuori runoilija että suomennos olisi paikallaan.

    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Tukalaa kuumuutta

      Tietäisitpä vaan kuinka kuumana olen käynyt viime päivät. Eikä johdu helteestä, vaan sinusta. Mitäköhän taikoja olet teh
      Ikävä
      43
      2917
    2. Mansikkatiloilla hyväksikäytetään ukrainalaisia

      Työolot ovat surkeita ja palkka kelvoton. https://yle.fi/a/74-20172942
      Maailman menoa
      358
      2661
    3. Ensi kesänä

      Näin kesän viimeisenä minuutteina ajattelen sinua. Olisiko seuraava kesä "meidän" kesä? Tänä vuonna ei onnistuttu, mutta
      Ikävä
      59
      2612
    4. Sinä, ihastukseni

      Mitä haluaisit tehdä kanssani ensimmäisenä?
      Ihastuminen
      42
      2293
    5. Tiedät ettei tule toimimaan.

      Mielenterveys ei kummallakaan kestä.
      Ikävä
      25
      1763
    6. Okei, myönnetään,

      Oisit sä saanut ottaa ne housutkin pois, mutta ehkä joskus jossain toisaalla. 😘
      Ikävä
      25
      1669
    7. Onko kaivatullasi

      himmeä kuuppa?
      Ikävä
      48
      1546
    8. Anne Kukkohovin karmeat velat ovat Suomessa.

      Lähtikö se siksi pois Suomesta ? Et on noin kar? mean suuret velat naisella olemassa
      Kotimaiset julkkisjuorut
      69
      1500
    9. Sokea "ystävälle"

      Oletko oikeasti noin sokea?
      Ikävä
      100
      1480
    10. En ymmärrä käytöstäsi

      Se on ollut eräänlaista hyväksikäyttöä. Että seura kyllä kelpaa palstan välityksellä silloin kun ei ole parempaakaan tek
      Ikävä
      139
      1425
    Aihe