tietääkö kukaan missä sivuilla on depeche moden biisien suomennokset.onko kukaan suomentanut niitä jos pystyisi vaikka lähettämään ne sähköpostilla minulle.kiitos jo etukäteen.
depeche moden biisien suomennokset!
heikkiii
3
1130
Vastaukset
- marDM
Laiskempikin menis DMn omille sivuille ja ettis sieltä lyrics sivuston ja kaivais englanti-suomi sanakirjan käteensä ja rupeis kääntämään. Koitas ny ite vaan, ei noita oo kukaan jaksanut kaikkia kääntää, googlella vois muutaman löytää...
- (Sisterofnight)
Jotain hupikäännöksiä englanti>saksa oon nähnyt ja sit on tietenkin tuo Luikurihumppa, mut vakavia käännöksiä ei taida olla.
Ite kerran yhdestä biisistä tein semmoisen käännöksen tapaisen, mutta lukiessani sen ystävälle, joka on suuri Mode-fani, olin vähällä saada kunnolla turpiin. Pyhänhäväistys, in other words. Vakavasta asiasta on kyse :/ - Ruusunpiikki
Ei Martin Gore ole mikään Shakespearre tai edes John Lennon, joten ei niitä lyriikoita suomentaa kannata. Sen sijaan Joy Divisionin Ian Curtis oli sen tason nuori runoilija että suomennos olisi paikallaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
IL - Patteriauto syttyi parkkihallissa Tampereella - 50 autoa LUNASTUKSEEN!
"Palon aikaan parkkihallissa oli 90 autoa, joista noin 50 tuhoutui palossa korjauskelvottomiksi. Lisäksi palo vaurioitti24745329Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.
KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!3011223Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %
Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy19710860Sanna Marin saa ylistystä Hillary Clintonilta
Jos joku ei tiedä kuka tämä rouva Hillary Clinton on, niin kerrottakoon "fun fact", eli hän on se keneltä Donald Trump369701Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.
IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla858518Gallup, PS:lle JÄRISYTTÄVÄ nousu, SDP suurin laskija
https://yle.fi/a/74-20186114 PS kovaa vauhtia nousemassa ennen 2027 vaaleja suurimmaksi puolueeksi. Nyt mennään jo etua2236501Pirjo sanoi Esalle
Painu sinä Esa hevonvittuun... johon Esa? Laittakaapa ehdotuksia. # ==================== # APUFUNKTIO: satunnainen kok03200Jos mä joisin
Itteni känniin nyt, voi olla että mä tunnustaisin sulle kuinka ihastunut oon ollu suhun viimeiset 2 vuotta. Eikä mua pys282212- 361602
Koulu-uhkaus.
Meinaatteko päästää lapsenne kouluun, niin kauan kun tämä uhkaaja siellä myös on? Tekijä on kaikilla tiedossa.261500