tietääkö kukaan missä sivuilla on depeche moden biisien suomennokset.onko kukaan suomentanut niitä jos pystyisi vaikka lähettämään ne sähköpostilla minulle.kiitos jo etukäteen.
depeche moden biisien suomennokset!
heikkiii
3
1100
Vastaukset
- marDM
Laiskempikin menis DMn omille sivuille ja ettis sieltä lyrics sivuston ja kaivais englanti-suomi sanakirjan käteensä ja rupeis kääntämään. Koitas ny ite vaan, ei noita oo kukaan jaksanut kaikkia kääntää, googlella vois muutaman löytää...
- (Sisterofnight)
Jotain hupikäännöksiä englanti>saksa oon nähnyt ja sit on tietenkin tuo Luikurihumppa, mut vakavia käännöksiä ei taida olla.
Ite kerran yhdestä biisistä tein semmoisen käännöksen tapaisen, mutta lukiessani sen ystävälle, joka on suuri Mode-fani, olin vähällä saada kunnolla turpiin. Pyhänhäväistys, in other words. Vakavasta asiasta on kyse :/ - Ruusunpiikki
Ei Martin Gore ole mikään Shakespearre tai edes John Lennon, joten ei niitä lyriikoita suomentaa kannata. Sen sijaan Joy Divisionin Ian Curtis oli sen tason nuori runoilija että suomennos olisi paikallaan.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ja taas ammuttu kokkolassa
Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.575479- 934327
Helena Koivu on äiti
Mitä hyötyä on Mikko Koivulla kohdella LASTENSA äitiä huonosti . Vie lapset tutuista ympyröistä pois . Lasten kodista.3752574Ovatko naiset lopettaneet sen vähäisenkin vaivannäön Tinderissa?
Meinaan vaan profiileja selatessa nykyään valtaosalla ei ole minkäänlaista kirjoitettua tekstiä siellä. Juuri ja juuri s711088Suomi vietiin Natoon väärin perustein. Viides artikla on hölynpölyä. Yksin jäämme.
Kuka vielä uskoo, että viides artikla takaa Suomelle avun, jos Suomeen hyökätään. Liikuttavasti täällä on uskottu ja ved3301038- 61843
Sydämeni on sinun luona
Koko ajan. Oli ympärilläni ketä oli niin sinä olet vain ajatuksissa ja tunteissa. En halua muiden kosketusta kuin sinun46816- 28813
Trump ja Venäjä
Huomasitteko muuten... Käytännössä ainoat valtiot, joille Trump EI eilen asettanut typeriä tariffejaan, olivat Venäjä ja102789Jatkuva stressitila
On sinun vuoksesi kun en tiedä missä mennään mutta tunteeni tiedän ainoastaan52779