Viro

vittu sä oot tyhmä!!!herää nyt.sä näköjää tipuit tai et päässy edes sisää!

Sain päivän naurut, kun totuus tuli esille. Kiitos :)

Hei
Hei kaikille viroon suuntautuville.
TArton oikeustieteellinen on tietääkseni ainut oikea oikeustieteellinen koulu virossa. Sieltä valmistuu juristeja eli Master of Laws eli kansallisen LLM tutkinnon saaneita. vastaa suomen OTM tutkintonimikkettä. Mikäli olet LLM tutkinnon omaava eli opiskellut virossa kansallista viron oikeusjärjestelmää (opetus on viroksi) voit hakea suomessa eu vastaavuutta kun sinulla on viron juristikoulu pätevyys. Talinnassa voi opiskella oikeustiedettä mutta et saa LLM eli OTM tutkintoa vaan Ba tutkinnon bachelor of arts in social sciences. Voisin kyseistä tutkintoa verrata hall.tieteiden tutkintoon suomessa jossa pääaineeksi voi ottaa oikeustieteen. Eli tallinnasta ei valmistu juristeja. tartosta kyllä MUTTA kiinnostaako viron oikeusjärjestelmä ja oletko valmis opiskelemaan viron kielellä.Tallinnan koulun markkinointi on törkeän harhaanjohtavaa. ohessa linkki.



http://www.ttu.ee/programmes/bachelor-studies/law/

BACHELOR OF LAW

Stage of studies: Bachelor’s studies
Programme capacity: 180 ECTS
Nominal study period: 3 years
Degree awarded: Bachelor of Arts in Social Sciences

minäsaä kirjoitti:

Hei
Hei kaikille viroon suuntautuville.
TArton oikeustieteellinen on tietääkseni ainut oikea oikeustieteellinen koulu virossa. Sieltä valmistuu juristeja eli Master of Laws eli kansallisen LLM tutkinnon saaneita. vastaa suomen OTM tutkintonimikkettä. Mikäli olet LLM tutkinnon omaava eli opiskellut virossa kansallista viron oikeusjärjestelmää (opetus on viroksi) voit hakea suomessa eu vastaavuutta kun sinulla on viron juristikoulu pätevyys. Talinnassa voi opiskella oikeustiedettä mutta et saa LLM eli OTM tutkintoa vaan Ba tutkinnon bachelor of arts in social sciences. Voisin kyseistä tutkintoa verrata hall.tieteiden tutkintoon suomessa jossa pääaineeksi voi ottaa oikeustieteen. Eli tallinnasta ei valmistu juristeja. tartosta kyllä MUTTA kiinnostaako viron oikeusjärjestelmä ja oletko valmis opiskelemaan viron kielellä.Tallinnan koulun markkinointi on törkeän harhaanjohtavaa. ohessa linkki.



http://www.ttu.ee/programmes/bachelor-studies/law/

BACHELOR OF LAW

Stage of studies: Bachelor’s studies
Programme capacity: 180 ECTS
Nominal study period: 3 years
Degree awarded: Bachelor of Arts in Social Sciences

Lue lisää

Pakko huomauttaa, että monissa, myös luultavasti balttiassa, kuten jo mainitussa Virossa (Tallinnassa ja Tartossa) Oikeustieteellisessä tiedekunnassa voi suorittaa International Master of Laws (LL.M.) diplomin.
Kyse ei kuitenkaan ole maisteri tutkinnosta. LL.M.-ohjelman laajuus on muistaakseni 60 opintopistettä. Ohjelma kestää käsittääkseni lukuvuoden täysipäiväisesti opiskellen (esimerkiksi Helsingin yliopistossa suoritettuna).
Jos päätätte lähteä opiskelemaan ulos suureen maailmaan, niin harkitkaa kahdesti, mihin kouluun/ opiskelupaikkaan lähdette opiskelemaan ja mitä koulutusohjelmaa, jos tavoitteenanne on aikuisten oikeasti saada aikaan jotain hyödyllistä, ja muutakin kuin tuhlata omanne ja lainatutkin rahat.
Monelle suomalaiselle tuntuu olevan käsittämätön ajatus, että opiskelu on investointi tulevaisuuteen.
(Suomessahan valtio on viime vuosikymmenet maksanut ihmisille siitä, että nämä kehittävät itseään).
Mutta vielä hankalampaa on ymmärtää, että opiskelupaikkojen tarjoaminen ja opetuksen tarjoaminen ovat myös raakaa liiketoimintaa, jolla on tavoitteena tehdä rahaa koulutuksen tarjoajille.

Poromies junan tuoma kirjoitti:

Pakko huomauttaa, että monissa, myös luultavasti balttiassa, kuten jo mainitussa Virossa (Tallinnassa ja Tartossa) Oikeustieteellisessä tiedekunnassa voi suorittaa International Master of Laws (LL.M.) diplomin.
Kyse ei kuitenkaan ole maisteri tutkinnosta. LL.M.-ohjelman laajuus on muistaakseni 60 opintopistettä. Ohjelma kestää käsittääkseni lukuvuoden täysipäiväisesti opiskellen (esimerkiksi Helsingin yliopistossa suoritettuna).
Jos päätätte lähteä opiskelemaan ulos suureen maailmaan, niin harkitkaa kahdesti, mihin kouluun/ opiskelupaikkaan lähdette opiskelemaan ja mitä koulutusohjelmaa, jos tavoitteenanne on aikuisten oikeasti saada aikaan jotain hyödyllistä, ja muutakin kuin tuhlata omanne ja lainatutkin rahat.
Monelle suomalaiselle tuntuu olevan käsittämätön ajatus, että opiskelu on investointi tulevaisuuteen.
(Suomessahan valtio on viime vuosikymmenet maksanut ihmisille siitä, että nämä kehittävät itseään).
Mutta vielä hankalampaa on ymmärtää, että opiskelupaikkojen tarjoaminen ja opetuksen tarjoaminen ovat myös raakaa liiketoimintaa, jolla on tavoitteena tehdä rahaa koulutuksen tarjoajille.

Lue lisää

Tarton yliopistoon on myös suora maksullinen väylä. Lukuvuosi maksu noin 1000 euroa, kuitenin eivät kaikki hakijat pääse myös maksulliseen. Siinä valinnassa näköjään otetaan huomioon myös lukion arvosanat ja suoritukset.

Luin lehdestä, että noin runsaat 3000 haki Tarton yliopistoon lukuvuosimaksulla mutta noin runsaat 1100 hyväksyttiin koko yliopistoon. Oikeustieteellisestä ei ole aavistusta.

En usko, että Eestin juristin tutkinto olisi haittana. Varmastikin plussana, koska tuo maa on lähellämme sekä maiden välillä paljon yhteyksiä.

Tallinnan opetuksesta olen kuullut siellä opiskelevilta suomalaisislta, että opetus on erittäin vaativaa ja luetaan paljon erittäin hyvää englanninkielistä oikustieteellistä kirjallisuutta sekä pääpaino on kansaivälisissä tuomioistuinten päätöksissä.

minäsaä kirjoitti:

Hei
Hei kaikille viroon suuntautuville.
TArton oikeustieteellinen on tietääkseni ainut oikea oikeustieteellinen koulu virossa. Sieltä valmistuu juristeja eli Master of Laws eli kansallisen LLM tutkinnon saaneita. vastaa suomen OTM tutkintonimikkettä. Mikäli olet LLM tutkinnon omaava eli opiskellut virossa kansallista viron oikeusjärjestelmää (opetus on viroksi) voit hakea suomessa eu vastaavuutta kun sinulla on viron juristikoulu pätevyys. Talinnassa voi opiskella oikeustiedettä mutta et saa LLM eli OTM tutkintoa vaan Ba tutkinnon bachelor of arts in social sciences. Voisin kyseistä tutkintoa verrata hall.tieteiden tutkintoon suomessa jossa pääaineeksi voi ottaa oikeustieteen. Eli tallinnasta ei valmistu juristeja. tartosta kyllä MUTTA kiinnostaako viron oikeusjärjestelmä ja oletko valmis opiskelemaan viron kielellä.Tallinnan koulun markkinointi on törkeän harhaanjohtavaa. ohessa linkki.



http://www.ttu.ee/programmes/bachelor-studies/law/

BACHELOR OF LAW

Stage of studies: Bachelor’s studies
Programme capacity: 180 ECTS
Nominal study period: 3 years
Degree awarded: Bachelor of Arts in Social Sciences

Lue lisää

"TArton oikeustieteellinen on tietääkseni ainut oikea oikeustieteellinen koulu virossa. Sieltä valmistuu juristeja eli Master of Laws eli kansallisen LLM tutkinnon saaneita. vastaa suomen OTM tutkintonimikkettä."

Tarton yliopisto ei ole ainoa "oikea" oikeustieteellinen koulu Virossa. Virossa toimii muutama valtiollinen yliopisto (esim. Tallinnan teknillinen korkeakoulu, Tarton yliopisto, Tarton maatalousyliopisto) sekä vaihteleva määrä yksityisiä yliopistoja joiden opetussuunnitelman on hyväksynyt opetusministeriö. Näin ollen juristiksi voi valmistua Virossa useammasta koulusta. Ehdottomasti arvostetuin näistä kouluista on Tarton yliopisto, jolla on myös oikeustieteen instituutti Tallinnassa.

Em. kouluihin on sekä valtion- että itse rahoittamat linjat. Kandivaiheen jälkeen voi hakea maisterilinjalle samaan kouluun ainoastaan pääsykokeen kautta. Tämä myös edellyttää, että opintojen keskiarvo on "kohtalainen" sillä arvosanat muodostavat n. puolet pisteistä. Tämä onkin se vaihe jossa moni lähtee työelämään "keskivaiheen" juristina eikä koskaan suorita maisterin papereita, joita tarvitaan Virossa esim. tuomarin, syyttäjän ja notaarin virkoihin. Tarton yliopiston myöntämä ylempi tutkinto ei ole nimeltään LLM vaan "magister iuris". Itse rahoitettuna lukuvuoden hinnaksi tulee n. 3100 euroa niin kandi- että maisteriopinnoissa.

Toisin kuin esim. Suomessa, oikeustieteen maisterin tutkinnon voi myös suorittaa kokonaan avoimessa yliopistossa.

"Pakko huomauttaa, että monissa, myös luultavasti balttiassa, kuten jo mainitussa Virossa (Tallinnassa ja Tartossa) Oikeustieteellisessä tiedekunnassa voi suorittaa International Master of Laws (LL.M.) diplomin."

Tarton yliopisto ei ainakaan toistaiseksi tarjoa LLM-tutkintoa (legum MAGISTER). Vilnan yliopistossa ko. tutkinnon voi suorittaa 1,5 vuodessa.

"Kyse ei kuitenkaan ole maisteri tutkinnosta."

http://en.wikipedia.org/wiki/Master_of_Laws#cite_note-0

"Jos päätätte lähteä opiskelemaan ulos suureen maailmaan, niin harkitkaa kahdesti, mihin kouluun/ opiskelupaikkaan lähdette opiskelemaan ja mitä koulutusohjelmaa, jos tavoitteenanne on aikuisten oikeasti saada aikaan jotain hyödyllistä, ja muutakin kuin tuhlata omanne ja lainatutkin rahat. "

Tämä on 100% totta. Viro ei ole Suomi. Oikeusjärjestelmä on romaanis-germaaninen höystettynä neuvostoajan käytännön vivahteilla. Tästä huolimatta Suomen ja Viron (sekä muiden EU-maiden) oikeusjärjestelmät ovat loppukädessä varsin samankaltaiset. Mainittakoon vielä se, että jos pääaine ei sattuisi nappaamaan ensimmäisen 1,5 vuoden aikana Tarton yliopistossa, sen voi vaihtaa suhteellisen helposti toiseen.

"Tarton yliopistoon on myös suora maksullinen väylä. Lukuvuosi maksu noin 1000 euroa, kuitenin eivät kaikki hakijat pääse myös maksulliseen. Siinä valinnassa näköjään otetaan huomioon myös lukion arvosanat ja suoritukset."

Muuten oikein, mutta lukukausimaksu itse rahoitetulla paikalla on se 3100 euroa. Kehnommallakin todistuksella pääsee opiskelemaan, mutta koulusta lentää nopeasti ulos jos ei synny tulosta. Opettajat eivät tiedä kuka on maksullisella puolella ja kuka ei. Myöskään puutteellisesta kielitaidosta ei saa säälipisteitä. Näin ollen kohtelu on varsin tasapuolista taustoista riippumatta.

Tarton yliopiston oikeustieteellisessä tiedekunnassa Tartossa opiskelee tällä hetkellä täysipäiväisesti kaksi suomalaista.

minäsaä kirjoitti:

Hei
Hei kaikille viroon suuntautuville.
TArton oikeustieteellinen on tietääkseni ainut oikea oikeustieteellinen koulu virossa. Sieltä valmistuu juristeja eli Master of Laws eli kansallisen LLM tutkinnon saaneita. vastaa suomen OTM tutkintonimikkettä. Mikäli olet LLM tutkinnon omaava eli opiskellut virossa kansallista viron oikeusjärjestelmää (opetus on viroksi) voit hakea suomessa eu vastaavuutta kun sinulla on viron juristikoulu pätevyys. Talinnassa voi opiskella oikeustiedettä mutta et saa LLM eli OTM tutkintoa vaan Ba tutkinnon bachelor of arts in social sciences. Voisin kyseistä tutkintoa verrata hall.tieteiden tutkintoon suomessa jossa pääaineeksi voi ottaa oikeustieteen. Eli tallinnasta ei valmistu juristeja. tartosta kyllä MUTTA kiinnostaako viron oikeusjärjestelmä ja oletko valmis opiskelemaan viron kielellä.Tallinnan koulun markkinointi on törkeän harhaanjohtavaa. ohessa linkki.



http://www.ttu.ee/programmes/bachelor-studies/law/

BACHELOR OF LAW

Stage of studies: Bachelor’s studies
Programme capacity: 180 ECTS
Nominal study period: 3 years
Degree awarded: Bachelor of Arts in Social Sciences

Lue lisää

Väitteesi ei valitettavasti pidä paikkansa. Virossa oikeustieteen alempi korkeakoulututkinto on "Sotsiaalteaduse bakalaureus", jossa opintosuunnitelma on ollut oikeustiede. Oikeustieteen ylempi korkeakoulututkinto on "Õigusteaduse magister". Missä tahansa yliopistossa kyseiset tutkinnot suorittanut on Virossa pätevä lakimies, joka voi työllistyä esimerkiksi asianajajaksi asianajajatutkinnon suoritettuaan. Tilannetta voisi verrata siihen, että Helsingin yliopiston sijaan henkilö opiskelisikin Itä-Suomen yliopistossa. On totta, että akateemisia eroja on, mutta ne eivät itsessään ole esteenä työllistyä lakimiesammatteihin.

Oikeustieteen alemman korkeakoulututkinnon nimike Virossa on "Bachelor of Arts in Social Sciences" ja mikäli on suorittanut tutkinnon oikeustieteen opintosuunnitelmalla on tällöin "Bachelor of/in law". Kyse ei siis ole tutkinnon nimikkeestä vaan ilmaisusta, että henkilö on suorittanut oikeustieteen alemman korkeakoulututkinnon. Virossa ei ole olemassa tutkintonimikettä "Bachelor of Laws". Sama koskee ylempää korkeakoulututkintoa. Tutkinnon nimike on "Master of Arts in Law" eikä "Master of Laws". Mikäli haluaa ilmaista, että henkilö on suorittanut oikeustieteen ylemmän korkeakoulututkinnon voi käyttää ilmaisua "Master of/in Law".

Vaikka nimike "Sotsiaalteaduse bakalaureus" saatettaisiin kääntää suomeksi yhteiskuntatieteiden kandidaatti ei tällä ole merkitystä tutkintoa ja sen rinnastettavuutta arvioitaessa. Kyse ei ole siis esimerkiksi hallintotieteiden kandidaatista mihin viittasit. Opetushallituksen ratkaisukäytännössä Virossa suoritettu oikeustieteen ylempi korkeakoulututkinto on rinnastettu Suomessa Oikeustieteen maisterin tutkintoon. Tämä vahvistaa tulkinnan siitä, että "Sotsiaalteaduse bakalaureus õigusteaduse õppekavaga" eli suomeksi kutakuinkin "Yhteiskuntatieteiden kandidaatin tutkinto oikeustieteen opintosuunnitelman kanssa" katsotaan lakimiesammatteihin pätevöittäväksi oikeustieteelliseksi tutkinnoksi yhdistettynä maisterin tutkintoon.

Lisätietoja nimikkeistä ja niiden käännöksistä löydätte täältä: https://www.riigiteataja.ee/akt/793983

Tallinnassa on tällä hetkellä mahdollisuus opiskella pääaineena lakia kolmessa koulussa.

1. Tarton yliopiston Tallinnan oikeusinstituutti (TÜ). Oikeusinstituutti oli yksityinen vielä 2000-luvulla, mutta Tarton yliopisto osti sen. Opintosuunnitelmat ovat lähes identtiset niin Tartossa kuin Tallinnassa. Em. kaupunkien opettajat sahaavat ristiin lähes viikottain. Tarton yliopistossa on opetettu oikeustiedettä sen syntyajoista lähtien. En tiedä ketään Viron korkeimman oikeuden tuomaria joka olisi valmistunut jostain toisesta virolaisesta yliopistosta. Lisäksi Tarton yliopiston Tarton yksikkö on ainoa yliopisto jolla on oikeus kouluttaa oikeustieteen tohtoreita Virossa. Lisäksi monet virolaiset asianajotoimistot ottavat töihin sekä harjoitteluun ainoastaan Tarton yliopistosta valmistuneita tai opiskelevia. Tämä on sanottu usein suoraan toimistojen nettisivuilla. Opiskelu on mahdollista ainoastaan viroksi.

2. Tallinnan teknillinen yliopisto (TTÜ). Oikeustieteen opetus toimii sosiologian laitoksen alla, omaa oikeustiedekuntaa koululla ei ole. Mahdollisuus opiskella Viron oikeutta viroksi tai kansainvälistä oikeutta englanniksi maisteriksi asti. Viime vuonna koululta evättiin oikeus kouluttaa oikeustieteen tohtoreita puutteellisten resurssien vuoksi. Oikeustieteen opetuksen juuret ovat kotoisin edesmenneen yksityisen yliopiston, Audentesin peruja. Oikeustiedettä on voinut opiskella TTÜ:ssa englanniksi vuodesta 2008.

3. Tallinnan yliopisto (TLÜ). Kyseessä on pari vuotta vanha yliopisto, joka syntyi erinäisten yliopistojen fuusiossa 2010. Oikeustieteen opetus on peräisin edesmenneestä Akadeemia Nordista, joka etsi kuumeisesti yhteistyökumppania sen jälkeen kun se menetti oikeuden tarjota psykologian opetusta opintosuunnitelmassa havaittujen puutteiden vuoksi. Samalla toisetkin koulutushaarat joutuivat suurennuslasin alle ja vuonna 2010 Akadeemia Nord olisi halunnut yhditystyä Tarton yliopistoon. Tarton yliopisto kuitenkin kieltäytyi kyseenalaiseen opetuksen laatuun vedoten. On myös laajasti tiedossa, ettei Viron asianajajaliittoon (Eesti advokatuur) juuri kelpuutettu Nordista valmistuneita, sillä moni heistä ei läpäissyt asianajokoetta. Lopulta Akadeemia Nord liittyi hyvämaineiseen Tallinan pedagogiseen korkeakouluun ja syntyi Tallinan yliopisto. Mahdollisuus opiskella Viron lakia viroksi tai kansainvälistä lakia englanniksi. Lisäksi syksyllä avautuu mahdollisuus opiskella kansainvälistä lakia Helsingissä englanniksi johon pitäisi kuulua Suomen lainsäädäntöä koskeva moduuli.

Näistä kaikista kouluista saatava alempi tutkinto on englanniksi Bachelor of Arts in Social Sciences (viroksi sotsiaalteaduste bakalaureusekraad). Todistuksessa on maininta, että tutkinto on suoritettu oikeustieteen saralta. Monia suomalaisia hämää tuo tutkintonimike, mutta kyseessä on täysiverinen alempi oikeustieteellinen tutkinto. Jos tutkinnon haluaa rinnastaa suomalaiseen oikeusnotaariin, on edessä ETA-kokeet/näytöt. ETA-koe pitää kuitenkin sisällään Suomen kansallista lainsäädäntöä esim. velvoiteoikeuden, prosessioikeuden ja esineoikeuden saralta. TTÜ:n ja TLÜ:n kansainväliset tutkinnot eivät näitä oikeudenaloja sisällä juuri nimeksikään, joten edessä on intensiivinen opiskelu kokeita varten. Oikeusnotaaria käsitteenä ei tunneta Virossa, eikä tuo BA:kaan ole juuri suomalaiseen oikeusnotaariin verrattavissa. Siksi tutkintonimikkeitä ei pidä sekoittaa. Virossa itse asiassa notaari on arvostettu ja erittäin säädelty ammatti johon on vastaavanlaiset vaatmukset kuin asianajajilla (ylempi oik.tutkinto, vuosien työkokemus, koe ja kuuluminen liittoon).

Vaikka tämän tekstin sisällöstä voisi saada toisenlaisen kuvan, siinä missä TTÜ ja TLÜ ovat tehneet kovasti töitä parantaakseen opetuksen laatua, TÜ on lähinnä vellonut omahyväisyydessään ja opetus on muuttunut hyvin vähän 90-luvun lopusta. Jos oikeustieteen opiskelu kiinnostaa Virossa, niin katsokaa mitä tenttejä Suomen ETA-koe pitää sisällään ja etsikää virolaisten koulujen vastaavat aineet niiden opintosuunnitelmista eikä vain siitä yhdestä kansainvälisestä suunnitelmasta. On nimittäin vähän kyseenalaista kutsua itseään juristiksi jos ei tiedä miten kanne tehdään, miten oikeus sen käsittelee ja miten päätöksistä valitetaan eteenpäin (edes jonkun maan) kansallisessa tuomioistuimessa. Lisäksi omalta suvulta voi tulla kiusallisia kysymyksiä ositussopimuksen laatimisesta sekä kiinteistön pilkkomisesta sekä mahdollisista veroseuraamuksista. Velvoiteoikeuden dispositiivisuuden periaate on myös todella oleellinen asia.

Joten onnea vaan hakuun sekä opiskeluun!

"Saako tallinnantekun tutkinnolla pätevyyden työskennellä virossa tuomioistuimessa notaaria vastaavissa tehtävissä."

-Ei koska jos olisit lukenut aikaisemman viestin huolellisesti, notaareilla on Suomesta poiketen aivan eri tehtävät Viron yhteiskunnassa kelposuusvaatimuksineen.

Virolaisissa tuomiosituimissa sen sijaan päätetään työntekijän kelposuudesta työtehtävään tapauskohtaisesti. Yksi kelposuusvaatimus on viron kielen taitaminen C1-tasolla, jota harvempi siellä englanniksi opiskellut hanskaa. Tuomariksi jne. vaaditaan edelleen ylempi korkeakoulututkinto jonka soveltuvuudesta päättää tarvittaessa Viron OPH:ta vastaava ENIC/NARIC-keskus.

"TÄTEN

Tutkinto ei ole AITO oikeustieteellinen TUTKINTO"

-Sinäkö päätät mikä on aito oikeustieteellinen tutkinto Virossa?

"LINJAN muuttuminen perustuu siihen että tämä tutkinto ei vastaa OPH kriteereitä oikeustieteellisestä tutkinnosta."

-Toki voisit varmaan hieman avata mitä nämä OPH-kriteerit pitävät sisällään tai mistä ne löytää yhden linkin klikkauksella. Sen sijaan OPH:n kantaa en ko. asiasta omiin käsityksiini perustuen juuri epäile.

Suosittelen lämpimästi tutustumaan Opetushallituksen julkisiin rinnastuspäätöksiin. Voit tilata asiakirjat OPH:n kirjaamosta. Sen haluaisin huomauttaa, että vuoden 2012 jälkeen on laki muuttunut siten, että tutkinnon rinnastaminen on mahdollista ainoastaan Oikeustieteen maisterin tutkintoon oikeustieteen alalla, koska Oikeusnotaarin tutkinto ei edellytetä mihinkään virkaan tai tehtävään Suomessa.

Olen perehtynyt Opetushallituksen julkisiin rinnastuspäätöksiin ja voin vahvistaa, että ratkaisukäytäntö ei vaikuta muuttuneen. Voitte pyytää kopioita ratkaisuista OPH:sta mikäli itse haluatte tutustua asiakirjoihin.

Olisi hyvä, että kommenttien tueksi viittaisit esimerkiksi tilastoon, joka tukee esittämääsi väitettä. Opetushallituksen ratkaisuista vuosilta 2016 -2020 on todettavissa selkeästi (saatte kopiot OPH:n kirjaamosta), että Virossa suoritettuja oikeustieteen ylempiä korkeakoulututkintoja on rinnastettu Suomen kansalliseen oikeustieteen maisterin tutkintoon. Tutkinnolle rinnastuksen saanut on yhtä kelpoinen kaikkiin virkoihin ja tehtäviin joihin edellytetään oikeustieteen maisterin tutkintoa Suomessa. Väite siitä, että lakimieheksi ei virolaisella tutkinnolla voisi työllistyä ei pidä paikkansa.