Tietääkö kukaan, mitä sarjan alkuperäinen nimi Mi Gorda Bello (vai oliko se bella), tarkoittaa suomeksi? Epäilisin sen tarkoittavan Kaunis Läskini/Pullukkani...
Olenko ihan väärässä?
tuhkimotarina
epäilijä
14
2723
Vastaukset
- ...........
Olet ihan oikeassa.
- JOrDi
Minun mielestäni se on Tukeva kaunokaiseni tai Ihana pullukkani.
- ....
Bella tarkoittaa kaunista, joten epäilen että 'Mi Gorda Bella' tarkoittaa pikemminkin Minun kaunista pullukkaa.
- pullukka
Semmonen vaikea kysymys tuhkimotarinasta... Eka jaksossa, ku Valentina on vielä siellä sisäoppilaitoksessa ni siinä kohti ku se hyppii siinä sängyssä ja sänky hajoaa nii tietäskö joku mitä kappaletta ne siinä kuuntelee..? ja kenen se kappale on? Kiitos jo etukäteen jos joku osais vastata!!!
pullukka kirjoitti:
Semmonen vaikea kysymys tuhkimotarinasta... Eka jaksossa, ku Valentina on vielä siellä sisäoppilaitoksessa ni siinä kohti ku se hyppii siinä sängyssä ja sänky hajoaa nii tietäskö joku mitä kappaletta ne siinä kuuntelee..? ja kenen se kappale on? Kiitos jo etukäteen jos joku osais vastata!!!
Se oli joku Juanesin biisi. Alahan etsiä oikeaa versiota... :D
- pullukka
eras_mj-fani kirjoitti:
Se oli joku Juanesin biisi. Alahan etsiä oikeaa versiota... :D
Sieltähän se löyty oikea biisi tuon vinkin avulla. Sehän on Juanesin A Dios le pido :)
Kiitos sinulle!! En ois omin voimin löytäny..eikä ollu ees kova homma ettiä biisiä sehän löyty heti! - juanesin
pullukka kirjoitti:
Sieltähän se löyty oikea biisi tuon vinkin avulla. Sehän on Juanesin A Dios le pido :)
Kiitos sinulle!! En ois omin voimin löytäny..eikä ollu ees kova homma ettiä biisiä sehän löyty heti!ei se ole juanesin biisi vaan 'Poco a Poco', on jonkun Jeremiaksen esittämä
- pullukka
juanesin kirjoitti:
ei se ole juanesin biisi vaan 'Poco a Poco', on jonkun Jeremiaksen esittämä
Otahan eka selvää että mistä kappaleesta puhutaan... poco a pocohan on vanha juttu jo..
- anmila
ihan tarkka suomennos on ihana pullukkani
- Born ready
bella on nimi hei huhuu ja se olis sillon jtn minun ihana pullukkani bella ^^
- Pandora Villanueva
Jep se on jotain: Minun ihana pullukkani(tms). Oon ihan koukussa ohjelmaan! Pandora on paras!
- Born ready
no jos se kerta on amerikassa "Ugly Betty" niin suomennos olisi "Ruma Betty/Bella" tai mikä nimi se olikaan ^^
- vanha käpy
nyt puhut kyllä ihan eri ohjelmasta ^^
- cvgchfuty7657
se on bella ja se tarkottaa tuhkimotarina
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Nykynuoret puhuu nolosti englantia suomen sekaan, hävetkää!
Kamalan kuuloista touhua. Oltiin ravintolassa ja viereen tuli 4 semmosta 20-25v lasta. Kaikki puhui samaan tyyliin. Nolo201478357-vuotiads muka liian vanha töihin?
On tämä sairas maailma. Mihin yli 55-vuotiaat sitten muka enää kelpaavat? Hidasta itsemurhaa tekemään, kun eläkkeelle ei2792912- 1341747
Haluatteko miellyttää kumppaninne silmää?
Entä muita aisteja? Mitä olette valmiita tekemään sen eteen että kumppani näkisi teissä kunnioitettavan yksilön? Olette2111480Luovutetaanko nainen?
En taida olla sinulle edes hyvän päivän tuttu. Nauratkin pilkallisesti jo selän takana.671421J-miehelle toivon
Hyvää yötä. Voisiko nykyistä tilannetta uhmaten vielä pienintäkään toivetta olla, päästä kainaloosi joskus lepääämään.841186Miten olette lähestyneet kiinnostuksen kohdettanne?
Keskusteluita seuranneena tilanne tuntuu usein olevan sellainen, että palstan anonyymit kaipaajat eivät ole koskaan suor641154By the way, olet
mielessäni. Olet minulle tärkeä, niin suunnattoman tärkeä. En kestäisi sitä jos sinulle tapahtuisi jotain. Surullani ei751119- 591087
Onko kaivattunne suosittu?
Onko teillä paljon kilpailijoita? Mies valitettavasti näyttää olevan paljonkin naisten suosiossa :(761081