Haluaisin tietää mikä on halaa minua japaniksi. Tai käy myös ihan slangina (jos sellaista japanissa on?) "halaa mua". Kiitos jo etukäteen.
Vastaukset 11
- - - -
抱き締める (dakishimeru) = halata
Ainaskin lauluissa tuota kuulee käytettävän. Pyynnössä käytettävä muoto olisi sitten dakishimete, esimerkiksi dakishimete mo ii (desu ka)? = Voinko halata sinua?
Joku kieltä ja kulttuuria paremmin tunteva osaa varmasti selittää, onko muita tapoja ja missä tilanteessa tuollaista olisi soveliasta käyttää.- - - -
"Halaa minua!" olisi siis käsittääkseni:
Watashi wo dakishimete (kudasai)!
Tosin varmaan on olemassa jokin fiksumpi, puhekielisempi ilmaisu. Mihin tarkoitukseen tuota tarvitset, esim. korttiin tai vastaavaan? Sekin saattaa vaikuttaa valittavaan sanamuotoon. - vaimosanoi
- - - kirjoitti:
"Halaa minua!" olisi siis käsittääkseni:
Watashi wo dakishimete (kudasai)!
Tosin varmaan on olemassa jokin fiksumpi, puhekielisempi ilmaisu. Mihin tarkoitukseen tuota tarvitset, esim. korttiin tai vastaavaan? Sekin saattaa vaikuttaa valittavaan sanamuotoon.watasi ha anata o dakisimetaidesu = minä haluan halata sinua.
tulee useasti sanottua tämä hänelle :)
on se niin kivaa
- Docomo
dakishimekure.
- Kuroto
Docomo, onko oikein 'dakishimekure'? Epäilen. Eikö se ole dakishimete kure? T. Kurooto
- Docomo
Kuroto kirjoitti:
Docomo, onko oikein 'dakishimekure'? Epäilen. Eikö se ole dakishimete kure? T. Kurooto
Epailet aivan oikein, kiitos tarkkaavaisuudestasi.
- nollanteeri
Docomo kirjoitti:
Epailet aivan oikein, kiitos tarkkaavaisuudestasi.
mitäs tuo kure tuossa meinaa?
__
__
http://sakuracafe.tnetti.com
japanin kieli ja kulttuuri - - - -
nollanteeri kirjoitti:
mitäs tuo kure tuossa meinaa?
__
__
http://sakuracafe.tnetti.com
japanin kieli ja kulttuuriSanakirjasta lainattuna:
呉れる (くれる)-> kure!
to give, to let one have, to do for one, to be given
E-kirjaimeen päätyvänä (ns. e-kanta) tuo on verbin käskymuoto (ei sovellu kohteliaaseen kielenkäyttöön).
- häh?
... se olisi se "dakishime kure"
halaa mua. toivottavasti se on noin :D- Kuroo to
Siis 'halaa minua' on japaniksi
'Dakishimete kure'.
Voidaan kai myös sanoa: 'Dakisimete!' (=Anna hali tai jotain)
T. Kurooto - häh?
Kuroo to kirjoitti:
Siis 'halaa minua' on japaniksi
'Dakishimete kure'.
Voidaan kai myös sanoa: 'Dakisimete!' (=Anna hali tai jotain)
T. Kurootokiitos Kurooto :)
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 78976
- 73842
Jasmin Vähäkangas paljastelee
Eilinen päivä on heillä kulunut biitsillä niin silloin tuo äiti ihminen on intoutunut paljastelemaan kunnolla. Laittanut101576- 43575
- 45533
Kangaskylän alkoholi-hurjastelijat
Oppi olkoon että autollessa etanoli kuuluu pääasiassa 95 E10 polttoaineseen, siihenkin vain enimmillään 10% vahvuisena t4516Miehet lähtevät itse pois deittailumarkkinoilta
Ovat saaneet tarpeekseen naisista. Tyypillisin poistuja on: Koulutettu, työssäkäyvä, etsii pitkäaikaista parisuhdetta.160507- 27507
Oikea nainen
On äärimmäisen naisellinen, pienikokoinen, kapeaharteinen, pienet kapeat kasvot, paksut huulet, kauniit hiukset, upeat t133490Olen pahoillani mies ihan kaikesta
Et sinä ole edes tehnyt mitään väärää. Eihän kenestäkään ole pakko tykätä. Pyydän anteeksi kaikkea häiriköintiä, joka on60475