Luin juuri Liekehtivän Pikarin ties kuinka monennen kerran, mutta nyt vasta huomasin erään asian, joka pisti mietityttämään. Sivulla 729 Dumbledore sanoo näin: "Herra Ollivander soitti ja kertoi minulle, että olit ostanut sen toisen sauvan, sinä silmänräpäyksenä kun poistuit hänen puodistaan neljä vuotta sitten."
Millä Herra Ollivander soitti Dumbledorelle? Ymmärtääkseni pöllöposti korvaa taikamaailmassa puhelimet. Tämä todella jäi häiritsemään, kun en tiedä onko kyseessä omaa typeryyttäni vai epäkohta. Itselläni ei ole Liekehtivää Pikaria englanniksi, joten tietääkö joku kuinka tämä asia on ilmaistu englanniksi?
Epäkohtako?
nary
2
514
Vastaukset
- puijattu
floatign
Kaparin virhe, joka on korjattu myöhempiin teoksiin. Alkuperäisessä on sana "wrote" eli kirjoitti. Itse omistan 2. painoksen, jossa lukee kirjoitti.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 1851549
No nytkö tuli lähtö Orpolle?
Pieniä oli Marinin aamupalasilakat joulukaloiksi vrt. Orpon 35 miljoonan euron kähmintä johonkin Vapaavuoren urheiluhall2001411Kauhavan häiriköijistä
Juttua Iltalehdessä. Pakko sanoa että noi nuoret on kyllä ihan pimeitä. Putkin peltoja jupksevat kiusaamaan kun ei tietä431129Haluan sinut, kuuletko minua.
Haluan sinut. Toivon, että voisimme olla yhdessä. Mietin pystynkö täyttämään toiveesi, olemaan arvoisesi. Voisitko saad43833- 14720
Miksi Lapset kiusaa yöllä
Miksi Lapset kiusaa yöllä ihmisiä? Miksi vanhemmat antaa tämän tapahtua? Eikö ne huomaa ettei lapset ole kotona vai eivä30711Sama ransetti taas!
Keikkui tällä kertaa Honkavaaran tien varressa muutaman sadan metrin päässä Louhenkoskelta.. Otin rekisterin ylös ja ver21700- 36691
Viimeinen lankafest
Käykää viimeisessä lanka festissä. Ensivuonna sitä ei enää ole. Rahat on loppu. Harmi .20646Tehdäänkö tänään toiveista totta?
Poikkea tänä illasta siinä lähellä ja annetaan silmien puhua ja sen jälkeen puhu sinä lopulta mitä ajattelet..46617