miten englantilaiset ja amerikkalaiset taivuttavat sanan "awesome" tarkoittaako se mahtavaa upeata..vai onko se vaa upea mahtava,elikkä taivutetaanko niitä enkunkielen sanoja miten?koska jos vaikka sanoo jollekin amerikkalaiselle awesome vaikka jos osaa laulaa hyvin...niin ymmärtääkö ne sitä että se taivutetaan upeata tai mahtavaa.vai olisiko siihen awesome sanan jälkeen pitäny laittaa vielä voice että sen älyää..toivottavasti joku älysi tästä mun kirjoituksesta jotain.
liittyykö tää edes aiheeseen(no kuiteskin)
......
2
319
Vastaukset
- palg
suomalaisena on sanottava että jos joku mulle tulisi sanoon lauluesityksen jälkeen että awesome tai että he/she was awesome niin kyllä mä ihan sen ymmärtäisin ja voihan asia yhteyttä tajuamisen kannalta parantaa his singing was awesome.
en mee vannoon, hope it helped - ...
aattelin vaa ettei tuu sitten mitään väärinkäsityksiä....koska unohdin laittaa siihen että awesome voice eli kirjoitin vaa awesome sit tuli vaa mieleen että ymmärtääköhän sitä..koska suomessa sanat taipuu niin en sitte tullu ajatelleeksi sitä miten amerikkalaiset sen ymmärtää.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Naiset miltä kiihottuminen teissä tuntuu
Kun miehellä tulee seisokki ja ja sellainen kihmelöinti sinne niin mitä naisessa köy? :)684853Haistoin ensin tuoksusi
Käännyin katsomaan oletko se todellakin sinä , otin askeleen taakse ja jähmetyin. Moikattiin naamat peruslukemilla. Tu152300- 261826
- 131546
- 371520
Miksi kohtelit minua kuin tyhmää koiraa?
Rakastin sinua mutta kohtelit huonosti. Tuntuu ala-arvoiselta. Miksi kuvittelin että joku kohtelisi minua reilusti. Hais51338- 101257
- 151166
Kyllä poisto toimii
Esitin illan suussa kysymyksen, joka koska palstalla riehuvaa häirikköä ja tiedustelin, eikö sitä saa julistettua pannaa41161"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu"..
"Joka miekkaan tarttuu, se siihen hukkuu".. Näin puhui jo aikoinaan Jeesus, kun yksi hänen opetuslapsistaan löi miekalla131136